-
41 нарушенный режим
Нарушенный режим-- The units were operated from one to two weeks under faulted volatile chemistry control. (... при нарушенном режиме обработки [питательной воды] летучими)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарушенный режим
-
42 нарушенный доступ
-
43 нарушенный обещание
-
44 нарушенный породный массив
нарушенный породный массив м. геол. gestörtes Gebirge nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нарушенный породный массив
-
45 нарушенный "О" (или "1")
нарушенный "О" (или "1")
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушенный "О" (или "1")
-
46 нарушенный (о месторождении)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушенный (о месторождении)
-
47 нарушенный керн
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушенный керн
-
48 нарушенный пласт
нарушенный пласт
сброшенный пласт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушенный пласт
-
49 нарушенный пласт
-
50 нарушенный сбросами
-
51 нарушенный (о сделке)
Law: affectedУниверсальный русско-английский словарь > нарушенный (о сделке)
-
52 нарушенный . перемещённый
Geology: dislocatedУниверсальный русско-английский словарь > нарушенный . перемещённый
-
53 нарушенный геосинкдинальный пояс
Oil&Gas technology deformed geosynclinal beltУниверсальный русско-английский словарь > нарушенный геосинкдинальный пояс
-
54 нарушенный геосинклинальный пояс
Универсальный русско-английский словарь > нарушенный геосинклинальный пояс
-
55 нарушенный грунт
1) Ecology: disturbed ground2) Makarov: undisturbed ground, virgin ground -
56 нарушенный закон
1) Law: broken law2) Makarov: the broken law -
57 нарушенный канал
Information technology: broken pipe -
58 нарушенный керн
1) Engineering: broken core2) Oil: shattered core -
59 нарушенный контакт
Mining: abnormal contactУниверсальный русско-английский словарь > нарушенный контакт
-
60 нарушенный контроль
Psychiatry: impaired controlУниверсальный русско-английский словарь > нарушенный контроль
См. также в других словарях:
нарушенный — преступленный, перебитый, разваленный, расстроенный, переступленный, попранный, сорванный, разрушенный Словарь русских синонимов. нарушенный прил., кол во синонимов: 9 • перебитый (14) • … Словарь синонимов
НАРУШЕННЫЙ — НАРУШЕННЫЙ, нарушенная, нарушенное; нарушен, нарушена, нарушено. прич. страд. прош. вр. от нарушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нарушенный — поражённый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поражённый EN affected … Справочник технического переводчика
нарушенный "О" (или "1") — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN disturbed 0 (or 1) … Справочник технического переводчика
нарушенный (о месторождении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dislocated … Справочник технического переводчика
нарушенный керн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN broken coreshattered core … Справочник технического переводчика
нарушенный пласт — сброшенный пласт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сброшенный пласт EN disrupted bed … Справочник технического переводчика
Нарушенный плодородный слой — Плодородный слой почв, снятый при нарушении почвенного покрова, а также подлежащий снятию. Используется для землевания малопродуктивных и рекультивируемых земель. Временно может быть складирован в бурты для хранения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нарушенный почвенный слой — pažeista žemė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemė, dėl žmogaus ūkinės veiklos praradusi derlingąjį dirvožemio sluoksnį, durpynuose – durpių sluoksnį. atitikmenys: angl. degraded land vok. Bodendegradation, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
нарушенный — нар ушенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
нарушенный — прич.; кр.ф. нару/шен, нару/шена, шено, шены … Орфографический словарь русского языка