Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нарушение

  • 121 нарушение


    уааа= (противоречие) مخالفة

    Русско-Арабский словарь > нарушение

  • 122 нарушение

    бұзу, бұзылым, бұзушылық

    Русско-казахский словарь > нарушение

  • 123 нарушение

    I. нарізання, накраяння.
    II. порушування, ламання, оконч. порушення, (редко поруха), зламання, поламання чого, (преступание) переступання, оконч. переступлення, переступ (-пу) чого и через що; (расстраивание, прерывание) зрушування, розбивання, перебивання, збивання, руйнування, оконч. зрушення, розбиття, перебиття (-ття), зруйнування чого; срв. Нарушать. [Порушення закону природи (Наш). Накликає гнів на тих, то-б насмілився вчинити хоч малу поруху її останньої волі (Ор. Левиц.). Ламання умови з ляхами (Куліш). Ламання прав української нації (Грінч.). Зламання присяги (Л. Укр.)]. -ние владения - порушування (порушення) володіння (посідання). -ние должностной тайны - порушування (порушення) службової таємниці. -ние закона - ламання (зламання), порушування (порушення), переступання (переступ) закону, переступство, (преступление) переступ. [Що ти гріхи мої перебираєш, переступу дошукуєшся грізно? (Куліш)]. -ние обязательного постановления - порушування (порушення) обов'язкової постанови. -ние порядка - см. Порядок 2. -ние слова - ламання (зламання), порушування (порушення) слова. В -ние слова - ламаючи (зламавши), порушуючи (порушивши) слово.
    * * *
    пору́шення, пору́шування; лама́ння, злама́ння

    Русско-украинский словарь > нарушение

  • 124 нарушение

    failure, blanketing, (напр. авторского права) infringement, disorder, (напр. закона) violation

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > нарушение

  • 125 нарушение

    бұрмалаушылық, жолсыздық, бұзушылық (шартта, заңда, ережелерде көзделіп, жүктелген міндеттемелердің сақталмауы, бұзылуы)

    Русско-казахский экономический словарь > нарушение

  • 126 нарушение

    failure, disfunction, disturbance, (порядка, симметрии) irregularity, perturbation, ( технологического процесса) trouble, violation
    * * *
    наруше́ние с.
    1. ( прерывание действия) breakdown, disturbance; fault
    2. (несоблюдение правил, законов) violation
    наруше́ние конта́кта — contact fault
    наруше́ние непреры́вности — discontinuity
    наруше́ние пра́вила — violation [breaking] of a rule
    наруше́ние радиосвя́зи — blackout

    Русско-английский политехнический словарь > нарушение

  • 127 нарушение

    (нормальной работы, работоспособности) disturbance

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > нарушение

  • 128 нарушение

    offence, breach, disruption, (права, договора, обязанности) infraction, (прав, закона, строительных норм и стандартов) infringement

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нарушение

Страницы

См. также в других словарях:

  • нарушение — повреждение, поломка, авария; несоблюдение, неправильность, правонарушение, преступление, срыв, отступление; расстройство, развал, разрыв, разлад, фол, блекаут, переступание, попрание, эксцесс, агнозия, дислокация, дезорганизация, разрушение,… …   Словарь синонимов

  • НАРУШЕНИЕ — НАРУШЕНИЕ, нарушения, ср. (книжн.). Действие по гл. нарушить нарушать. Нарушение постановления. Привлечь к ответственности за нарушение общественной тишины и спокойствия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Нарушение — Нарушение: Правонарушение, действие или бездействие, противоречащее требованиям правовых норм и совершенное деликтоспособным лицом; Нарушение, один из первых рассказов Сергея Лукьяненко. Впервые опубликован в 1987 году …   Википедия

  • НАРУШЕНИЕ — ДОГОВОРА, правил, норм, обязательств несоблюдение физическими или юридическими лицами условий, положений, закрепленных в документах, имеющих юридическую силу. Такое нарушение дает основание для возбуждения иска против нарушителя, наложения… …   Экономический словарь

  • нарушение — НАРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Нарушение — Любое повреждение или разрушение тканей, вызванное травмой или хирургическим вмешательством. В психологии используется также в значении «существенное отклонение от иормы». Психология. А Я. Словарь справочник / Пер. с англ. К. С. Ткаченко. М.:… …   Большая психологическая энциклопедия

  • нарушение — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN fault Another term for offense. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая… …   Справочник технического переводчика

  • нарушение — • большое нарушение • вопиющее нарушение • грубое нарушение • злостное нарушение • значительное нарушение • колоссальное нарушение • прямое нарушение • резкое нарушение • серьезное нарушение • тяжелое нарушение …   Словарь русской идиоматики

  • нарушение — сущ., с., ??? Морфология: (нет) чего? нарушения, чему? нарушению, (вижу) что? нарушение, чем? нарушением, о чём? о нарушении; мн. что? нарушения, (нет) чего? нарушений, чему? нарушениям, (вижу) что? нарушения, чем? нарушениями, о чём? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нарушение — ▲ противоречие ↑ долженствование нарушение противоречие долженствованию; явление, противоречащее к л. правилу; лишение согласованности, целостности. ▼ сбой, расстройство (чего) столкновение …   Идеографический словарь русского языка

  • нарушение — rus нарушение (м) eng violation fra contravention (f), infraction (f) deu Verstoß (m) spa violación (f), infracción (f) rus ущерб (м), вред (м); повреждение (с); нарушение (с) eng damage fra dégât (m), dommage (m) deu Schaden (m), Beschädigung… …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»