-
21 impaired hearing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > impaired hearing
-
22 hearing impairment
-
23 clotting disorder
-
24 hearing disorder
-
25 metabolic disorder
-
26 behavior disorder
The English-Russian dictionary general scientific > behavior disorder
-
27 growth disorder
The English-Russian dictionary general scientific > growth disorder
-
28 metabolic disorder
The English-Russian dictionary general scientific > metabolic disorder
-
29 aerial conductive hearing loop
Англо-русский словарь по авиационной медицине > aerial conductive hearing loop
-
30 conductive hearing loop
Англо-русский словарь по авиационной медицине > conductive hearing loop
-
31 hearing impairment
нарушение слуха, снижение слуха -
32 peripherische Hörstörung
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > peripherische Hörstörung
-
33 zentrale Hörstörung
-
34 БОР-синдром
Medicine: BOR syndrome (аномалии развития наружного уха, кисты шеи, нарушение слуха, аномалии развития почек), branchiootorenal dysplasia (аномалии развития наружного уха, кисты шеи, нарушение слуха, аномалии развития почек), branchiootorenal syndrome (аномалии развития наружного уха, кисты шеи, нарушение слуха, аномалии развития почек), branchio-oto-renal syndrome (аномалии развития наружного уха, кисты шеи, нарушение слуха, аномалии развития почек) -
35 functional disorder
-
36 autoimmune disorder
The English-Russian dictionary general scientific > autoimmune disorder
-
37 aerial conductive hearing loop
Универсальный англо-русский словарь > aerial conductive hearing loop
-
38 conductive hearing loop
Универсальный англо-русский словарь > conductive hearing loop
-
39 hearing difficulty
1) Медицина: недостаток слуха2) Авиационная медицина: затруднение слуха, нарушение слуха -
40 воздействие электрической дуги на человека
воздействие электрической дуги на человека
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Effects of the electrical arc on human beings
From the above, it is evident that the electrical arc represents a hazard source for people and goods.
The hazards to which a person is exposed due to the release of energy generated by an arc event are:
• burns;
• injuries due to ejection of materials;
• damages to hearing;
• inhalation of toxic gases.
Burns
The high temperature levels of the gases produced by the electrical arc and the expulsion of incandescent metal particles may cause more or less severe burns to people.
Flames can cause all degrees of burn up to carbonization: the red-hot solid bodies, such as the metal fragments of the assembly involved, cause third degree burns, superheated steam causes burns analogous to those by hot liquids whereas radiant heat generally causes less severe burns.
Injuries due to ejection of materials
The ejection of metal particles or other loose items caused by the electrical arc can result in severe injuries to the weakest parts of the human body as, for example, the eyes.
The materials expelled owing to the explosion produced by the arc may penetrate the cornea and hurt it.
The extent of the lesions depends on the characteristics and on the kinetic energy of these objects.
Moreover, the ocular region can sustain injuries to the mucosa because of the gases released by the arc and the emission of ultraviolet and infrared rays can injure the cornea and the retina depending on the radiation wavelengths.
Hearing
As already mentioned, the electrical arc is a real explosion, whose sound may cause permanent injuries to hearing.
Inhalation of toxic gases
The fumes produced by burnt insulating materials and by molten or vaporized metals can be toxic.
The fumes are caused by incomplete burning and are formed by carbon particles and by other solid substances suspended in the air.
[ABB]Воздействие электрической дуги на человека
Из сказанного выше совершенно очевидно, что электрическая дуга является источником опасности для людей и имущества.
При высвобождении энергии электрической дуги человек может подвергнуться следующим опасностям:
• получение ожогов;
• повреждения от выброса продуктов горения дуги;
• нарушение слуха;
• вдыхание ядовитых газов.
Ожоги
Высокая температура газов, образующихся при горении электрической дуги, и выброс раскаленных частиц металла могут явиться причиной достаточно тяжелых ожогов.
Можно получить любую степень ожогов, вплоть до обугливания. Раскаленные до красна твердые частицы, такие как металлические частицы НКУ, вызывают ожоги третьей степени. Перегретый пар вызывает ожоги, аналогичные ожогам от горячих жидкостей. Лучистая энергия вызывает менее тяжелые ожоги.
Повреждения от выброса продуктов горения дуги
Выброс металлических или иных частиц, происходящий при горении электрической дуги, может привести к серьезным телесным повреждениям, особенно при попадании в глаза.
Частицы, выбрасываемые при горении дуги, могут проникнуть в роговую оболочку глаза и повредить ее.
Степень поражения зависит от характеристик и кинетической энергии выбрасываемых частиц.
Кроме того, газы, выделяющиеся в процессе горения дуги, могут повредить слизистую оболочку глаз, а ультрафиолетовое и инфракрасное излучение – роговую оболочку и сетчатку в зависимости от длины волны воздействующего излучения.
Орган слуха
Как уже упоминалось, электрическая дуга представляет собой реальный взрыв, звук которого может нанести тяжелую травму органу слуха.
Вдыхание ядовитых газов
Продукты горения изоляционных материалов и пары металлов могут быть ядовитыми.
Дым, образующийся при неполном сгорании и содержащий частицы углерода и других веществ, попадает в окружающий воздух.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздействие электрической дуги на человека
См. также в других словарях:
Нарушение слуха — МКБ 10 … Википедия
нарушение слуха — слух: нарушение соответственно степени нарушения (ослабления) слуха люди разделяются на три группы: 1) глухие, или глухонемые имеют врожденные или приобретенные в раннем детстве нарушения слуха и не могут овладеть речью без специального… … Большая психологическая энциклопедия
нарушение слуха — сущ., кол во синонимов: 1 • паракузия (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нарушение умственного развития — Умственная отсталость МКБ 10 F70. F79. МКБ 9 317 … Википедия
Дети с нарушениями слуха — Глухие дети страдают глубоким стойким двусторонним нарушением слуха. Они не могут самостоятельно овладеть речью и без спец. обучения становятся глухонемыми. Большинство глухих обладает остаточным слухом, к рый позволяет им воспринимать лишь очень … Российская педагогическая энциклопедия
Нарушения слуха (auditory disorders) — К Н. с. можно отнести потерю слуха, оторрею, боли и шум в ушах. Кондуктивные нарушения слуха Такого типа нарушения возникают вследствие болезни или закупорки звукопроводящего аппарата, напр., закупорки наружного слухового прохода серной пробкой,… … Психологическая энциклопедия
Гигиена органов слуха — Гигиена органов слуха профилактические меры для предохранения органов слуха от вредных воздействий и проникновения инфекций. Гигиена начинается с ежедневного мытья ушей.[источник не указан 349 дней] Содержание 1 Ушная… … Википедия
слух: нарушение — соответственно степени нарушения (ослабления) слуха люди разделяются на три группы: 1) глухие, или глухонемые имеют врожденные или приобретенные в раннем детстве нарушения слуха и не могут овладеть речью без специального обучения; 2) поздно… … Большая психологическая энциклопедия
Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В … Медицинская энциклопедия
афазия — (от греч. а отрицат. частица и phasis проявление) нарушение речи, возникающее при локальных поражениях коры левого полушария мозга (у правшей) и представляющее собой системное расстройство различных видов речевой деятельности. Проявляется в… … Большая психологическая энциклопедия
БОЛЕЗНЬ ЛМРБУРГ-ВИРУСНАЯ — мед. Болезнь Марбург внрусная тяжёлая, острая и часто фатальная вирусная геморрагическая лихорадка. Главный фактор патогенеза нарушение функций тромбоцитов с развитием геморрагического шока. Возбудитель. Оболочечный палочковидный ветвящийся вирус … Справочник по болезням