-
61 нарушение
сущ.(несоблюдение закона, постановления и т.п.) breach;contravention;defiance;infraction;infringement;offence;transgression;violation;(долга, обязанности) dereliction;(прерывание движения, процесса и т.п.) breach;disruption;disturbance;(неисправность, повреждение) breakdown;malfunction;( отклонение от нормы) abnormality- нарушение авторского права
- нарушение валютного законодательства
- нарушение владения
- нарушение воинского долга
- нарушение границы
- нарушение действующего законодательства
- нарушение доверия
- нарушение договора
- нарушение долга
- нарушение закона
- нарушение законности
- нарушение международного права
- нарушение общественного порядка
- нарушение общественного спокойствия
- нарушение обязательства
- нарушение патента
- нарушение прав человека
- нарушение правил процедуры
- нарушение правопорядка
- нарушение прайвеси
- нарушение принципов правосудия
- нарушение равновесия
- нарушение регламента
- нарушение режима пробации
- нарушение семейных отношений
- нарушение служебных обязанностей
- нарушение суверенитета государства
- нарушение тайны переписки
- нарушение таможенных правил
- нарушение трудовой дисциплины
- в нарушение
- незначительное нарушение
- процессуальное нарушение
- прямое нарушение
- серьёзное нарушение
- формальное нарушение
- частичное нарушениенарушение правил дорожного движения — traffic infringement (violation); violation of traffic safety rules
грубое (вопиющее) нарушение — flagrant (gross) infringement (violation, etc) (of); outrage (on | upon)
намеренное (умышленное) нарушение — intended (intentional) infringement (violation, etc)
преднамеренное (предумышленное) нарушение — aforethought (premeditated) infringement (violation, etc)
предшествующие \нарушениея закона — prior criminal record
-
62 нарушение
ср. violation, infringement ( закона) ;
transgression;
breach (обязательства, долга) ;
disturbance (покоя) ;
offence (against) (закона) нарушение общественного спокойствия ≈ breach of the peace, breach of public order нарушение прав парламента ≈ breach of privilege нарушение общественного порядка ≈ breach of the peace, public nuisance нарушение правил игры ≈ foul спорт нарушение логики ≈ paralogismviolationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нарушение
-
63 нарушение
ср.violation, infringement (закона); transgression; breach (обязательства, долга); disturbance (покоя); offence (against) (закона)нарушение общественного спокойствия — breach of the peace, breach of public order
нарушение общественного порядка — breach of the peace, public nuisance
нарушение правил игры — foul спорт
-
64 нарушение
115 С с. неод. rikkumine, üleastumine; häirimine, segamine; häire; rike; \нарушение общественного порядка avaliku korra rikkumine, \нарушение правил уличного движения liikluseeskirjade rikkumine, \нарушение трудовой дисциплины töödistsipliini rikkumine, \нарушение законодательства о труде tööseadusandluse v tööseaduse rikkumine, \нарушение закона seaduserikkumine, seadusest üleastumine, \нарушение покоя rahurikkumine, \нарушение договора lepingumurdmine, \нарушение обещания lubaduse täitmata jätmine, \нарушение циркуляции tehn. tsirkulatsioonihäire, ringlushäire, \нарушение залегания geol. lasumusrike -
65 нарушение
с.breach; ( закона) violation, infringementпрямое нарушение (устава и т. п.) — direct violation
нарушение обязательства — breach of obligation / treaty
-
66 нарушение порядка
Русско-английский военно-политический словарь > нарушение порядка
-
67 нарушение порядка
1) General subject: overset2) Mathematics: disorder, irregularity, order inversion3) Law: breach of order, disorderly behavior (общественного), disorderly behaviour (общественного), riot4) Psychology: violation of rule6) Information technology: missequencing7) leg.N.P. disorderly conduct8) Aviation medicine: violation of order9) Makarov: discomposition (атомного), error in sequence, upset -
68 нарушение порядка
-
69 нарушение порядка и безопасности
nmilit. (общественного) OrdnungswidrigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение порядка и безопасности
-
70 breach of peace
Большой англо-русский и русско-английский словарь > breach of peace
-
71 breach of the peace
Большой англо-русский и русско-английский словарь > breach of the peace
-
72 public nuisance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > public nuisance
-
73 disturbance of public peace
Англо-русский юридический словарь > disturbance of public peace
-
74 disturbance of public peace
Англо-русский экономический словарь > disturbance of public peace
-
75 breach of the peace
нарушение общественного порядкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > breach of the peace
-
76 public nuisance
нарушение общественного порядкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > public nuisance
-
77 breach of the peace
-
78 breakdown of social order
Politics english-russian dictionary > breakdown of social order
-
79 disorderly conduct
-
80 public disorders
См. также в других словарях:
Нарушение порядка и условий отбывания ограничения свободы [осужденным] — Нарушением порядка и условий отбывания ограничения свободы является нарушение трудовой дисциплины, общественного порядка или установленных для осужденного правил проживания, за которые на него налагались взыскания в письменной форме. Уголовно… … Словарь юридических понятий
Нарушение правил пожарной безопасности — в уголовном праве относит ся к группе преступлений против общественной безопасности и общественного порядка (ст. 219 УК РФ). Более тяжким преступление квалифицируется, если причиной пожара был поджог, т. е. умышленное уничтожение или… … Криминалистическая энциклопедия
Преступления против порядка управления — по советскому уголовному праву преступления, посягающие на нормальную деятельность советского государственного аппарата. В отличие от преступлений должностных (См. Преступления должностные), П. п. п. у. совершаются лицами, не являющимися… … Большая советская энциклопедия
ПРАВОНАРУШЕНИЕ АДМИНИСТРАТИВНОЕ — нарушение общественного порядка, прав и свободы граждан, другое противоправное действие или бездействие, за которое законодательством предусмотрена административная ответственность … Энциклопедия трудового права
НПА:Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях:Раздел II — (в редакции, действующей по состоянию на 25.11.2013) Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях ГАРАНТ … Бухгалтерская энциклопедия
ХУЛИГАНСТВО — преступление против общественного порядка, заключающееся в грубом нарушении общественного порядка, выражающем явное неуважение к обществу, сопровождающемся применением насилия к гражданам либо угрозой его применения, а равно уничтожением или… … Энциклопедия юриста
Акции протеста в России после выборов 4 декабря 2011 года — После выборов в Государственную думу VI созыва, состоявшихся 4 декабря 2011 года, многие россияне, несогласные с их результатами, вышли на улицы по всей стране. Первая акция протеста состоялась на Чистых прудах в Москве 5 декабря 2011 года, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ХУЛИГАНСТВО — преступление против общественного порядка, характеризующееся грубым нарушением общественного порядка, выражающим явное неуважение к обществу и сопровождающимся применением насилия к гражданам либо угрозой его применения, а равно уничтожением или… … Словарь-справочник уголовного права
Хулиганство — В Викисловаре есть статья «хулиганство» Хулиганство грубое нарушение общественного порядка, открытое выражение неуважения к усто … Википедия
хулиганство — 1) преступление против общественной безопасности, предусмотренное ст. 213 УК РФ; грубое нарушение общественного порядка, которое выражает явное неуважение к обществу, сопровождается применением насилия к гражданам либо угрозой его применения, а… … Большой юридический словарь
ЭКСЦЕСС — (фр.). Излишество, невоздержанность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКСЦЕСС [лат. excessus выход, отступление, уклонение] 1) невоздержанность, крайнее проявление чего л.; 2) острое столкновение,… … Словарь иностранных слов русского языка