-
1 violation of a convention
нарушение конвенции, нарушение соглашенияPolitics english-russian dictionary > violation of a convention
-
2 violation of a convention
Политика: нарушение конвенции, нарушение соглашенияУниверсальный англо-русский словарь > violation of a convention
-
3 Konventionsverletzung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Konventionsverletzung
-
4 Verstoß gegen die Menschenrechtskonvention
Универсальный немецко-русский словарь > Verstoß gegen die Menschenrechtskonvention
-
5 infringement of a convention
несоблюдение / нарушение конвенцииEnglish-russian dctionary of diplomacy > infringement of a convention
-
6 violation of a convention
несоблюдение / нарушение конвенцииEnglish-russian dctionary of diplomacy > violation of a convention
-
7 nullum crimen, nulla poena sine lege
1) Общая лексика: Не существует преступления и не должно быть никакого наказания без нарушения уголовного права, (лат. язык. Принцип, записанный в Статье 7 Европейской Конвенции по Правам Человека)2) Юридический термин: не может быть наказания за нарушение несуществовавшего закона (лат. язык. Принцип, записанный в Статье 7 Европейской Конвенции по Правам Человека)Универсальный англо-русский словарь > nullum crimen, nulla poena sine lege
-
8 compulsory
[kəm'pʌls(ə)rɪ]1) Общая лексика: вынужденный, принудительный, императивный2) Экономика: картель, предусматривающий санкции за нарушение картельных соглашений, принудительный картель (создаваемый государством)3) Дипломатический термин: обязательный для выполнения4) Патенты: обязательный5) Деловая лексика: связанный с принуждением6) Авиационная медицина: компульсивный, навязанный, навязанный, навязчивый (о симптомах психических болезней)7) Международное право: принудительный (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)8) Макаров: обязательный (для всех) -
9 in breach of the European convention
Politics english-russian dictionary > in breach of the European convention
-
10 customs offence
таможенное правонарушение
Любое нарушение или попытка нарушения таможенного законодательства (Конвенция Найроби и Глава 1 Специального приложения H к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs offence | customs infringement of a law
Any breach, or attempted breach, of Customs law (Nairobi Convention and Specific Annex H, Chapter 1 of the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2258]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs offence
-
11 customs infringement of a law
таможенное правонарушение
Любое нарушение или попытка нарушения таможенного законодательства (Конвенция Найроби и Глава 1 Специального приложения H к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs offence | customs infringement of a law
Any breach, or attempted breach, of Customs law (Nairobi Convention and Specific Annex H, Chapter 1 of the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2258]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs infringement of a law
См. также в других словарях:
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА — любой отказ или уклонение со стороны работника начать или выполнять работу, предусмотренную в договоре; любая небрежность в отношении своих обязанностей или любое отсутствие усердия со стороны работника; неявка работника на работу без разрешения… … Российская энциклопедия по охране труда
НАРУШЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — противоправное виновное действие или бездействие стороны международного договора, вызвавшее нарушение вытекающих из договора обязательств и причинение ущерба потерпевшей или потерпевшим сторонам и влекущее международно правовую ответственность. Н … Юридическая энциклопедия
Нарушение авторского права — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «копивио» (от англ. copyright violation) направляется сюда. О википедийном термине … Википедия
Нарушение авторских и смежных прав — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Нарушение авторских прав — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Нарушение авторского права на программное обеспечение — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Нарушение имущественных авторских прав — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
КОНВЕНЦИИ ПО БОРЬБЕ С ПРЕСТУПЛЕНИЯМИ — – двусторонние или многосторонние договоры государств, возлагающие на их участников обязанность бороться с указанными в них уголовными преступлениями. Согласно этим конвенциям, государства участники обязуются либо сами наказывать лиц, совершивших … Советский юридический словарь
НАРУШЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — противоправное виновное действие или бездействие стороны международного договора, вызвавшее нарушение вытекающих из договора обязательств и причинение ущерба потерпевшей или потерпевшим сторонам и влекущее международно правовую ответственность. Н … Энциклопедический словарь экономики и права
АЛАНДСКИЕ КОНВЕНЦИИ — – конвенции о демилитаризации и нейтрализации островов Аландского архипелага, расположенных у входа в Ботнический залив близ Финского залива и имеющих большое стратегическое значение для СССР и других балтийских держав. В течение более чем 100… … Советский юридический словарь
ЛОНДОНСКИЕ КОНВЕНЦИИ 1933 — конвенции об определении агрессии, заключенные по инициативе СССР в Лондоне 3, 4 и 5 июля 1933: 3 июля между СССР, Эстонией, Латвией, Польшей, Румынией, Турцией, Ираном и Афганистаном (31 янв. 1934 к этой конвенции присоединилась Финляндия); 4… … Советская историческая энциклопедия