-
1 экспертиза
Этот товар мы направим на экспертизу.
Бұл тауарды біз сараптамаға жібереміз.
К сожалению, в рекламационном акте указаны не все данные. Просим его дополнить.
Өкінішке қарай, шағым-талап актісінде деректер түгел дерлік көрсетілмеген. Оны толықтыруды сұраймыз.
Проверка оборудования была произведена на месте его установки.
Жабдық орнатылатын жерінде тексерілді.
После проверки мы вышлем вам акт экспертизы.
Тексеруден кейін біз сізге сараптама актісін салып жібереміз.
Эта экспертная группа установила, что...
Бұл сараптама тобы... анықтады.
- установка (не) пригодна к эксплуатации.
Мы слишком поздно получили акт экспертизы.
Біз сараптама актісін тым кеш алдық.
Экспертиза установила, что товар был испорчен не по вашей вине.
Сараптама тауардың сіздің кінәңізден бүлінбегенін анықтады.
Мы рекомендуем обратиться в страховое общество.
Біз сақтандыру қоғамына жүгінуді ұсынамыз.
За нарушение договорных обязательств вы должны уплатить штраф.
Шартта көрсетілген міндеттемелердің бұзылғаны үшін сіз айыппұл төлеуге тиіссіз.
Если штраф не будет уплачен в течение одного месяца, мы будем вːݑÐԐՐݑˠобратиться в арбитражную комиссию.
Егер айыппұл бір ай бойына төленбесе, біз төрелік сот комиссиясына жүгінуге мәжбүр боламыз.
Мы считаем рекламацию закрытой.
Біз шағым-талап жабылды деп есептейміз.
Мы очень рады, что эта рекламация была так быстро рассмотрена.
Біз бұл шағым-талаптың соншалық тез қаралғанына қуаныштымыз.
* * *сарап, сараптама, сараптау (1. сарапшы, сараптау комиссиясы жүргізетін талдау, зерттеу, 2. ақша белгілерінің, бағалы қағаздардың, құжаттардың, т.б. түпнұсқалылығын тексеру, 3. тауарлардың, жұмыстардың, көрсетілген қызметтердің сапасын тексеру)
См. также в других словарях:
нарушение качества электроэнергии — [Интент] Тематики качество электрической энергиисчетчик электроэнергии EN power quality problem … Справочник технического переводчика
Нарушение городских почв — негативное изменение строения городских почв, включая снятие почвы, ее перемещение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение сплошности шкгаси — 81. Нарушение сплошности шкгаси Нарушение целостности шинки, вызванное пузырем, царапиной или мохонкчес ким вдавливанием шинки Источник: ОСТ 1 02634 87: Показатели качества изделий конструкционной оптики. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение сплошности элок-трообогревающего ноля — 82. Нарушение сплошности элок трообогревающего ноля Отсутствие покрытия иа электрообо гроваюшем поле в виде полупрозрачных пятен Источник: ОСТ 1 02634 87: Показатели качества изделий конструкционной оптики. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ИЗГОТОВЛЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПРОБИРНЫХ КЛЕЙМ — преступление в сфере хозяйственной деятельности, предусмотренное ст. 181 УК РФ и представляющее собой несанкционированные изготовление, сбыт или использование, а равно подделку государственного пробирного клейма, совершенные из корыстной или иной … Словарь-справочник уголовного права
НАРУШЕНИЕ ПОСТАВЩИКОМ ДОГОВОРА ПОСТАВКИ — невыполнение обязательств поставщиком по договору поставки. Предполагается существенным для одностороннего отказа от исполнения договора поставки (полностью или частично) в случаях: поставки товаров ненадлежащего качества с недостатками, которые… … Большой экономический словарь
Существенное нарушение договора поставки — покупателем: неоднократное нарушение сроков оплаты товаров; неоднократная невыборка товаров. Существенное нарушение договора поставки поставщиком: поставка товаров ненадлежащего качества с недостатками, которые не могут быть устранены в… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
ОСТ 1 02634-87: Показатели качества изделий конструкционной оптики. Термины и определения — Терминология ОСТ 1 02634 87: Показатели качества изделий конструкционной оптики. Термины и определения: 5. Внутренняя поверхность надо Сторона ИКО, обращенная внутрь Определения термина из разных документов: Внутренняя поверхность надо 57. Заплыв … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление 589-ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв — Терминология Постановление 589 ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв: Вред, причиненный городским… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 40.003-2000: Система сертификации ГОСТ Р. Регистр систем качества. Порядок проведения сертификации систем качества и сертификации производств — Терминология ГОСТ Р 40.003 2000: Система сертификации ГОСТ Р. Регистр систем качества. Порядок проведения сертификации систем качества и сертификации производств оригинал документа: 3.18 дефектоносный технологический процесс (операция):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17.1.3.07-82: Охрана природы. Гидросфера. Правила контроля качества воды водоемов и водотоков — Терминология ГОСТ 17.1.3.07 82: Охрана природы. Гидросфера. Правила контроля качества воды водоемов и водотоков оригинал документа: Вертикаль пункта контроля Условная отвесная линия от поверхности воды (или льда) до дна водоема или водотока, на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации