-
1 нарушает
transgressesviolates -
2 нарушает
• porušuje• narušuje -
3 нарушает свои обязанности
General subject: violates his or her dutiesУниверсальный русско-английский словарь > нарушает свои обязанности
-
4 Кто пользуется своим правом, тот не нарушает ничьего права
Qui jure suo utitur, nemini facit injuriamЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Кто пользуется своим правом, тот не нарушает ничьего права
-
5 пожаловаться на пользователя, если он нарушает правила форума, чата (и т .п.)
Internet: report abuseУниверсальный русско-английский словарь > пожаловаться на пользователя, если он нарушает правила форума, чата (и т .п.)
-
6 в своих коммерческих делах он нарушает все этические нормы
General subject: in his business affairs he has no morals (не гнушается ложью, мошенничеством и т. п.; ведёт себя аморально)Универсальный русско-английский словарь > в своих коммерческих делах он нарушает все этические нормы
-
7 данный подход нарушает основной принцип
Mathematics: this approach violates the basic principle of (...)Универсальный русско-английский словарь > данный подход нарушает основной принцип
-
8 использование, которое нарушает чьи-л. права
Patents: infringing useУниверсальный русско-английский словарь > использование, которое нарушает чьи-л. права
-
9 использование, которое не нарушает чьих-л. прав
Patents: noninfringing useУниверсальный русско-английский словарь > использование, которое не нарушает чьих-л. прав
-
10 нерегулярное поступление товаров нарушает торговлю
Универсальный русско-английский словарь > нерегулярное поступление товаров нарушает торговлю
-
11 он никогда не нарушает обещаний
Makarov: his word is as good as his bondУниверсальный русско-английский словарь > он никогда не нарушает обещаний
-
12 ответственные элементы (отказ которых нарушает работу всей системы)
Oil&Gas technology Critical materials (тестирование оборудования)Универсальный русско-английский словарь > ответственные элементы (отказ которых нарушает работу всей системы)
-
13 разрыв в Cl--канале ClC-5 нарушает эндоцитоз при моделировании на мышах болезни Dent
Универсальный русско-английский словарь > разрыв в Cl--канале ClC-5 нарушает эндоцитоз при моделировании на мышах болезни Dent
-
14 это нарушает мои планы
General subject: this interferes with my plansУниверсальный русско-английский словарь > это нарушает мои планы
-
15 пожаловаться на пользователя, если он нарушает правила форума, чата
Internet: (и т.п.) report abuseУниверсальный русско-английский словарь > пожаловаться на пользователя, если он нарушает правила форума, чата
-
16 закон, согласно которому должник теряет все права, вытекающие из договора залога, если он нарушает условия
nlaw. lex commissoriaУниверсальный русско-немецкий словарь > закон, согласно которому должник теряет все права, вытекающие из договора залога, если он нарушает условия
-
17 не нарушает его прав
prepos.busin. unbeschadet seiner RechteУниверсальный русско-немецкий словарь > не нарушает его прав
-
18 он нарушает общественный порядок
Универсальный русско-немецкий словарь > он нарушает общественный порядок
-
19 это нарушает все нормы приличия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это нарушает все нормы приличия
-
20 это нарушает мои планы
ncolloq. das geht mir gegen den Strich, das geht mir wider den StrichУниверсальный русско-немецкий словарь > это нарушает мои планы
См. также в других словарях:
ТРОЯ 16 ПАНДАР НАРУШАЕТ КЛЯТВУ. БИТВА — Когда Менелай с Парисом решили вступить в единоборство, бессмертные боги пировали в чертогах Зевса. Юная богиня Геба разливала нектар по кубкам. Пировали боги, глядя с высокого Олимпа на Трою. Зевс, издеваясь над Герой, стал говорить, что он… … Энциклопедия мифологии
Международная реакция на провозглашение независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Международная реакция на признание независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Международная реакция на признание Россией независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание Россией независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание независимости Абхазии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание независимости Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Международно-правовой статус Абхазии и Южной Осетии — В статье рассматривается текущий международно правовой статус Абхазии и Южной Осетии, а также информация о его возможных изменениях в будущем. Содержание 1 История 2 Признание независимости Абхазии и Южной Осетии … Википедия
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Институт катализа имени Г. К. Борескова СО РАН — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт катализа им. Г.К. Борескова Сибирского отделения Российской академии наук (ИК СО РАН) … Википедия
