Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

нарукавник

  • 1 нарукавники

    нарукавники
    мн. (ед. нарукавник м) τά μισομάνικα.

    Русско-новогреческий словарь > нарукавники

  • 2 на...

    πρόθεμα
    I.
    Χρησιμοποιείται για σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. κατεύθυνση της ενέργειας στην επιφάνεια του αντικείμενου: α) σύγκρουση, επαφή με το αντικείμενο: наткнуться на камень προσκρούω στην πέτρα, β) επίθεση, τοποθέτηση στο αντικείμενο, στην επιφάνεια του αντικειμένου: наклеить на стену επικολλώ στον τοίχο•

    нашить (на платье) επιρράπτω (στο φόρεμα).

    2. πραγματοποίηση ενέργειας στην επιφάνεια του αντικειμένου ή σχηματισμός στην επιφάνεια: налипнуть, намрзнуть, насохнуть βλ. ρ.
    3. πλήρη επάρκεια ενέργειας: α) επέκταση της ενέργειας σε ακαθόριστο πλήθος αντικειμένων: набрать (ягод) μαζεύω (καρπούς)•

    настирать (белья) πλύνω (ρούχα). β) μέχρι το κανονικό ή το καθορισμένο, όριο: нарастить темпы αυξαίνω τους ρυθμούς. γ) γέμισμα με κάτι: набить погреб γεμίζω το υπόγειο•

    накачать шину φουσκώνω το λάστιχο τροχού. δ) ολοκλήρωση της ενέργειας επιμελημένη εκτέλεση: нагладитъ, намыть, начистить βλ. ρ. παρακάτω, ε) (με το μόριο -(ся) εκτελώ αρκετά, ικανοποιήθηκα: нагуляться, насидеться.

    4. (μόνο από θέμα ρ.δ. και με επιθέματα: -ива, -ыва, -ва τα οποία προσδίνουν στα ρ. σημασία μακράς διαρκείας)• σημαίνει μείωση έντασης της ενέργειας ή σημαντική δύναμη αυτής παραδείγ. χάρη: наигрывать, напевать, насвистывать.
    II.
    Σχηματίζει ρ.σ. μερικών ρημάτων: набальзамировать, напечатать, написать.
    III.
    Σχηματίζει επ. και ουσ. με σημ. ύπαρξης επί της επιφάνειας και αντιστοιχεί με το ελληνικό πρόθεμα «επί»: нагрудный, настольный, настенный, нарукавник, наколенник.
    IV.
    Σχηματίζει επιρ. με σημ. υπερθετικού β. ως εξής: крепко-накрепко, строго-настрого.

    Большой русско-греческий словарь > на...

См. также в других словарях:

  • НАРУКАВНИК — НАРУКАВНИК, наруковень, карукавок муж. рукав или полурукав) отдельно надуваемый сверху, для сбереженья одежды; писцы, в купецких конторах, надевают нарукавники. | Холщовая женская курточка, для стряпни (влад., яросл., ниж.), насовочка, навздевки …   Толковый словарь Даля

  • нарукавник — поручи, чехол Словарь русских синонимов. нарукавник сущ., кол во синонимов: 5 • зарукавник (2) • …   Словарь синонимов

  • НАРУКАВНИК — НАРУКАВНИК, нарукавника, муж. (спец.). Особый, надеваемый сверху полурукав, предохраняющий одежду во время работы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАРУКАВНИК — НАРУКАВНИК, а, муж. Род чехла, надеваемого на рукав от кисти до локтя для предохранения от загрязнения, износа. Сатиновые нарукавники. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нарукавник — rus нарукавник (м), раструб (м) eng protective sleeve, arm protector, sleevelet fra crispin (m), manchettes (f pl) deu Unterarmschützer (m), Armschützer (m) spa manguito (m) de protección, protector (m) de antebrazo …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • нарукавник — 3.12 нарукавник (sleeve): Средство индивидуальной защиты руки или ее части и запястья. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Нарукавник — I м. Чехол до локтя, надеваемый поверх рукава для предохранения его от загрязнения, износа во время работы. II м. Старинная расшитая, украшенная драгоценностями манжета женского платья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нарукавник — нарукавник, нарукавники, нарукавника, нарукавников, нарукавнику, нарукавникам, нарукавник, нарукавники, нарукавником, нарукавниками, нарукавнике, нарукавниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • нарукавник — (2 м); мн. нарука/вники, Р. нарука/вников …   Орфографический словарь русского языка

  • нарукавник — а, ч. 1) Чохол, якого надягають поверх рукава, для захисту від чого небудь. 2) заст. Манжети, прикріплені до сорочки, блузи і т. ін …   Український тлумачний словник

  • нарукавник — і нарукавниця Елемент богослужбового одягу священнослужителя, що являє собою манжет для стягування рукавів підризника чи стихаря; заст. поруч …   Словник церковно-обрядової термінології

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»