-
21 наружно
нареч. книжн. зоҳиран, дар зоҳир -
22 наружно парапателлярный доступ
Medicine: lateral parapatellar approachУниверсальный русско-английский словарь > наружно парапателлярный доступ
-
23 наружно-внутренний акушерский поворот
Medicine: bimanual version, bipolar version, combined version (плода), internal versionУниверсальный русско-английский словарь > наружно-внутренний акушерский поворот
-
24 наружно он спокоен
advgener. aparentemente está tranquilo, tiene aire tranquilo -
25 наружно-радиальная обдувка
Russian-german polytechnic dictionary > наружно-радиальная обдувка
-
26 наружно-для
forto -
27 наружно парапателлярный доступ
Большой русско-английский медицинский словарь > наружно парапателлярный доступ
-
28 комбинированный наружно-внутренний акушерский поворот
Dictionnaire russe-français universel > комбинированный наружно-внутренний акушерский поворот
-
29 классический акушерский поворот
Medicine: bimanual version (наружно-внутренний), bipolar version (наружно-внутренний), combined version (наружно-внутренний), internal version (наружно-внутренний)Универсальный русско-английский словарь > классический акушерский поворот
-
30 внешний
1) ( наружный) esterno2) ( выражающийся только наружно) esteriore••внешние данные — fisico м.
3) ( поверхностный) superficiale, esteriore4) ( иностранный) estero* * *прил.1) esteriore, esternoвне́шняя среда — ambiente m
вне́шний мир — mondo esteriore
2) ( выражающийся только наружно) esteriore, esternoвне́шнее спокойствие — calma apparente
обращать внимание на вне́шнюю сторону чего-л. — badare alle apparenze
3) ( поверхностный) superficiale; apparenteвне́шнее благополучие — benessere apparente
4) дип., эк. esteroвне́шняя политика — politica estera
вне́шняя торговля — commercio (con l')estero, commercio internazionale
••вне́шний вид — aspetto m, esteriore m
судить о ком-л. по вне́шнему виду — giudicare qd dall'apparenza / esteriore
* * *adj1) gener. esterno, apparente, esteriore, estrinseco2) econ. esogeno3) archit. perimetrale -
31 внешне
1. superficially2. outwardlyСинонимический ряд:наружно (проч.) на вид; наружно; по виду; с виду; снаружиАнтонимический ряд: -
32 артериит краниальный
Medicine: arteriitis cranialis (системный гранулематозный васкулит с наличием в гранулемах гигантских многоядерных клеток; поражаются преимущественно наружно- и внутричерепные артерии)Универсальный русско-английский словарь > артериит краниальный
-
33 гидроксид натрия
2) Engineering: caustic soda, soda3) Construction: sodium hydroxide4) Perfume: sodium hydroxide (косметическое сырьё)5) Drilling: sodium hydrate6) Makarov: sodium hydroxide (косметическое сырье) -
34 олеотерапия
-
35 цетримид
-
36 дейтероскопия
( психически больной видит себя наружно) deuteroscopie -
37 дейтероскопия
-
38 олеотерапия
( лечебное применение масла внутрь или наружно) oleoterapiaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > олеотерапия
-
39 наружу
нрч. на-около, наверх, на поверх, (не только во двор) надвір; (со стороны двора) знадвору; (внешне) назовні; срв. Наружно. [Важке страждання, що не могло пробитись на- около рухом або словами (Короленко). Ця людина перетравила в собі стільки багатющого матеріялу і так блискуче виявила його наверх, що… (Рада). Всі його хитрощі вийшли наверх (Київ). Собака вийшов з халабуди надвір (Брацл.). Двері відчиняються надвір (на- около) (Київ). Не зважаючи на показний спокій, щось гризе в середині, щось пробивається надвір (Короленко). Тин нахилився знадвору (Сл. Ум.). Кохання нікому, крім закоханих, нецікаве; воно навіть відражає, коли десь необережно назовні виявиться (В. Підмог.)].* * *нареч.весь \наружу жу с кем — відве́ртий з ким, не прихо́вує (не кри́є) свої́х почутті́в (думо́к) від ко́го, не хова́ється (не кри́ється) з думка́ми (з почуття́ми) від ко́го
всё \наружу жу у ко́го — (о чувствах, переживаниях) все зве́рху в ко́го
вы́вести \наружу жу — перен. ви́вести на світ [разг. божий] (на сві́тло де́нне)
высунуться \наружу жу — ви́сунутися назо́вні (надві́р)
шу́ба ме́хом \наружу жу — шу́ба ху́тром назо́вні (наве́рх)
-
40 äußerlich
См. также в других словарях:
наружно — с воли, на вид, по виду, с виду, снаружи, на взгляд, по внешнему виду, внешне Словарь русских синонимов. наружно см. внешне Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НАРУЖНО — НАРУЖНО, нареч. По внешности, с виду. Наружно он спокоен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Наружно — нареч. качеств. обстоят. разг. С виду; внешне. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наружно — внутренне … Словарь антонимов
наружно — нар ужно, нареч … Русский орфографический словарь
наружно — нареч. По наружности, по своей внешности; внешне. Н. походит на отца. Н. мало изменился. Не дурна н.! Оставаться н. спокойным. Н. не показывать своих чувств … Энциклопедический словарь
наружно — наружный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
наружно — нареч. По наружности, по своей внешности; внешне. Нару/жно походит на отца. Нару/жно мало изменился. Не дурна нару/жно! Оставаться нару/жно спокойным. Нару/жно не показывать своих чувств … Словарь многих выражений
НАРУЖНО-ВНУТРЕННЯЯ МИКОРИЗА — см. эктоэндотрофная микориза … Словарь ботанических терминов
наружно-внутренний — нару/жно вну/тренний … Слитно. Раздельно. Через дефис.
акушерский поворот комбинированный наружно-внутренний — см. Акушерский поворот классический … Большой медицинский словарь