Перевод: с английского на русский

с русского на английский

нарочитый

  • 41 ostentatious

    Универсальный англо-русский словарь > ostentatious

  • 42 specially

    ['speʃ(ə)lɪ]
    1) Общая лексика: нарочитый, особо, специально
    2) Нефть: особенно

    Универсальный англо-русский словарь > specially

  • 43 studied optimism

    Универсальный англо-русский словарь > studied optimism

  • 44 arty-crafty

    [ˏɑːtɪ`krɑːftɪ]
    относящийся к кустарным промыслам, кустарный
    относящийся к прикладному искусству
    претенциозный, показной; вычурный; притворный, нарочитый
    неудобный, нефункциональный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > arty-crafty

  • 45 ostentatious

    [ˏɔsten`teɪʃəs]
    показной; внешний, нарочитый; хвастливый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ostentatious

  • 46 outward

    [`aʊtwəd]
    внешний, наружный; поверхностный
    материальный, физический, внешний
    направленный наружу, от центра, от исходной точки
    очевидный, заметный; явный
    показной, нарочитый
    внешний вид, внешность; наружность; внешняя, наружная сторона
    внешний мир, внешнее окружение
    наружу; в сторону; за пределы; вовне
    очевидно, явно, заметно

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > outward

  • 47 splurgy

    [splɜːʤɪ]
    яркий, бросающийся в глаза; показной, нарочитый; хвастливый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > splurgy

  • 48 advised

    1. past participle of advise
    2. adjective, obsolete
    1) осведомленный
    2) обдуманный, намеренный
    3) осторожный; рассудительный
    * * *
    (a) авизованный; намеренный; обдуманный
    * * *
    знающий, осведомленный, сведущий
    * * *
    [ad'vised || -zd] adj. обдуманный, осведомленный, намеренный
    * * *
    намеренный
    нарочит
    нарочитый
    обдуман
    обдуманный
    осведомлен
    осведомленный
    осторожный
    преднамеренный
    предумышленный
    проинформированный
    рассудительный
    рекомендован
    рекомендовано
    умышлен
    умышленный

    Новый англо-русский словарь > advised

  • 49 affected

    I
    1. past participle of affect I 2.
    2. adjective
    1) тронутый; задетый
    2) находящийся под влиянием (by - чего-л.)
    3) пораженный болезнью
    II
    1. past participle of affect II
    2. adjective
    неестественный, показной, притворный; жеманный
    Syn:
    formal
    * * *
    1 (a) взволнованный; выдуманный; ложный; любимый; нарочитый; настроенный; неестественный; показной; пораженный; предрасположенный; претенциозный; притворный; растроганный; склонный; страдающий; уважаемый; ценимый
    2 (n) вычурный
    3 (r) находящийся под влиянием
    * * *
    1) тронутый; задетый 2) находящийся под влиянием
    * * *
    [af·fect·ed || ə'fektɪd] adj. пораженный болезнью; находящийся под влиянием; растроганный; задетый, пораженный; показной, притворный, напускной, неискренний; искусственный
    * * *
    жеманный
    задетый
    показной
    притворный
    тронутый
    * * *
    I прил. 1) тронутый 2) находящийся под влиянием (by - чего-л.) 3) пораженный болезнью II прил. неестественный

    Новый англо-русский словарь > affected

  • 50 aforethought

    adjective
    преднамеренный, умышленный
    * * *
    (a) преднамеренный; предумышленный
    * * *
    намеренный, преднамеренный, сознательный
    * * *
    [a·fore·thought || ə'fɔːθɔːt] adj. предумышленный, преднамеренный, умышленный
    * * *
    намеренный
    нарочит
    нарочитый
    преднамеренный
    предумышленный
    умышлен
    умышленный
    * * *
    намеренный

    Новый англо-русский словарь > aforethought

  • 51 express

    1. noun
    1) railways экспресс
    2) срочное (почтовое) отправление
    3) amer. пересылка денег, багажа, товаров и т. п. с нарочным или через посредство транспортной конторы
    4) amer. частная транспортная контора (тж. express company)
    2. adjective
    1) определенный, точно выраженный; express desire настойчивое желание; настоятельная просьба; the express image of his person его точная копия
    2) специальный, нарочитый
    3) срочный; курьерский; express train курьерский поезд, экспресс; express delivery срочная доставка; express bullet облегченная пуля с повышенной скоростью; express rifle винтовка с повышенной начальной скоростью пули
    Syn:
    definite
    3. adverb
    1) спешно, очень быстро; с нарочным
    2) to travel express ехать экспрессом
    4. verb
    1) выражать (прямо, ясно); to be unable to express oneself не уметь высказаться, выразить свои мысли; the agreement is expressed so as... соглашение предусматривает...
    2) выжимать (from, out of)
    3) отправлять срочной почтой или с нарочным (письмо, посылку)
    4) amer. отправлять через посредство транспортной конторы (багаж и т. п.)
    5) ехать экспрессом
    Syn:
    utter
    * * *
    (v) выражать; выразить; высказать; высказывать
    * * *
    * * *
    [ex·press || ɪk'spres] n. экспресс, курьер, срочное отправление, срочное почтовое отправление, частная транспортная контора v. выражать, выражать прямо; высказываться, изъявить; отправлять с нарочным, отправлять срочной почтой; ехать экспрессом adj. точно выраженный, определенный; срочный, нарочный, курьерский
    * * *
    выражать
    выразить
    высказать
    высказывать
    изъяснять
    экспресс
    * * *
    1. сущ. 1) экспресс (поезд, автобус) 2) а) посыльный б) срочное (почтовое) отправление 3) амер. а) срочная пересылка (денег, багажа и т. п.) через транспортную контору б) транспортная контора 2. прил. 1) а) ясный, недвусмысленный, точно выраженный б) точный 2) особый 3) а) срочный б) скоростной 3. нареч. срочно, с нарочным 4. гл. 1) а) изображать б) выражать в) возвр. выражать себя; выражать свои мысли г) отображать 2) выжимать, выдавливать

    Новый англо-русский словарь > express

  • 52 forethoughtful

    adjective
    предусмотрительный
    * * *
    (a) заботливый; предусмотрительный
    * * *
    дальновидный, предусмотрительный
    * * *
    adj. предусмотрительный
    * * *
    заботливый
    намеренный
    нарочит
    нарочитый
    преднамеренный
    предумышленный
    предусмотрительный
    умышлен
    умышленный
    * * *
    дальновидный

    Новый англо-русский словарь > forethoughtful

  • 53 intended

    1. past participle of intend
    2. noun collocation
    суженый (жених); суженая (невеста)
    * * *
    1 (a) предполагаемый
    2 (r) предназначенный
    * * *
    суженый, суженая, нареченный, нареченная; жених
    * * *
    [in'tend·ed || ɪn'tendɪd] adj. суженый
    * * *
    намеренный
    нарочит
    нарочитый
    преднамеренный
    предумышленный
    умышлен
    умышленный
    * * *
    разг. суженый, суженая, нареченный

    Новый англо-русский словарь > intended

  • 54 jury packing

    (n) нарочитый подбор состава присяжных; подбор пристрастных присяжных заседателей

    Новый англо-русский словарь > jury packing

  • 55 orchidaceous

    adjective
    орхидейный
    * * *
    (a) нарочитый; орхидейный; показной
    * * *
    * * *
    ['ɔrkɪ'deɪʃəs /'ɔːk-] adj. орхидейный
    * * *
    * * *
    орхидейный

    Новый англо-русский словарь > orchidaceous

  • 56 orchideous

    (a) нарочитый; орхидейный; показной
    * * *

    Новый англо-русский словарь > orchideous

  • 57 premeditated

    1. past participle of premeditate
    2. noun
    обдуманный заранее; преднамеренный
    * * *
    (a) обдуманный заранее; преднамеренный; умышленный
    * * *
    заранее обдуманный; преднамеренный, предумышленный
    * * *
    [ 'prɪː'medɪteɪtɪd] adj. обдуманный заранее, преднамеренный
    * * *
    намеренный
    нарочит
    нарочитый
    обдуман
    обдуманный
    преднамеренный
    предумышленный
    умышлен
    умышленный
    * * *
    заранее обдуманный

    Новый англо-русский словарь > premeditated

  • 58 prepense

    adjective
    предумышленный; of malice prepense leg. со злым умыслом
    * * *
    (a) преднамеренный; предумышленный
    * * *
    намеренный, преднамеренный, предумышленный
    * * *
    [pre·pense || prɪ'pens] adj. предумышленный, преднамеренный
    * * *
    намеренный
    нарочит
    нарочитый
    преднамеренный
    предумышленный
    умышлен
    умышленный
    * * *
    намеренный

    Новый англо-русский словарь > prepense

  • 59 purposeful

    adjective
    1) целеустремленный; имеющий намерение
    2) умышленный; преднамеренный
    3) полный значения, важный
    * * *
    1 (a) важный; преднамеренный; решительный; содержательный; умышленный; целенаправленный; целеустремленный
    2 (n) полный значения
    * * *
    целеустремленный; имеющий намерение
    * * *
    [pur·pose·ful || 'pɜrpəsfʊl /'pɜː-] adj. целеустремленный, целенаправленный; важный, умышленный
    * * *
    важный
    намеренный
    нарочит
    нарочитый
    преднамеренный
    предумышленный
    умышлен
    умышленный
    целевой
    целенаправленный
    целеустремленный
    * * *
    1) целеустремленный; имеющий намерение 2) а) полный значения б) намеренный, умышленный; со значением

    Новый англо-русский словарь > purposeful

  • 60 purposive

    adjective
    1) служащий для определенной цели
    2) намеренный
    3) решительный
    * * *
    1 (a) намеренный; решительный; целевой; целеустремленный
    2 (n) служащий для определенной цели
    * * *
    служащий для определенной цели; целевой
    * * *
    намеренный
    нарочит
    нарочитый
    преднамеренный
    предумышленный
    решительный
    умышлен
    умышленный
    целеустремленный
    * * *
    1) служащий для определенной цели 2) намеренный 3) а) решительный, решительно настроенный б) целеустремленный

    Новый англо-русский словарь > purposive

См. также в других словарях:

  • нарочитый — деланный, неестественный; искусственный, умышленный, акцентированный, подчеркнутый, театральный, ненатуральный, напускной, изломанный, хипповый, принужденный, наигранный, манерный, аффектированный, преднамеренный, намеренный, фальшивый,… …   Словарь синонимов

  • НАРОЧИТЫЙ — НАРОЧИТЫЙ, значительный, отличный, именитый; нарочито нареч. весьма, очень: много, обильно, велико, значительно, порато. Градины нарочитой величины. У него нарочитое именье. Слово это вышло из обычая, или употр. ошибочно, вместо нарочно. Нароче… …   Толковый словарь Даля

  • НАРОЧИТЫЙ — НАРОЧИТЫЙ, нарочитая, нарочитое; нарочит, нарочита, нарочито (книжн.). Умышленный, не случайный, нарочно сделанный. Нарочитая небрежность в одежде. Нарочитая грубость в разговоре. Нарочитая невнимательность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • НАРОЧИТЫЙ — НАРОЧИТЫЙ, ая, ое; ит. Намеренный, умышленный. Нарочитая грубость. Нарочитое безразличие. | сущ. нарочитость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нарочитый — Искон. Др. рус. суф. образование от нарокъ «звание, имя», производного от наречи «назвать». Нарочитый буквально «именитый, известный (т. е. знаемый)». Ср. нарекать, нарицать …   Этимологический словарь русского языка

  • нарочитый — Образовано от древнерусского нарокъ в значении имя . Нарочитый буквально – известный, именитый в отличие от сегодняшнего значения – показной, умышленный …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • НАРОЧИТЫЙ. — Др. р. производное от нарокъ в знач. звание, имя . Таким образом, нарочитый буквально значит известный, именитый …   Этимологический словарь Ситникова

  • Нарочитый — прил. Умышленный, преднамеренный, подчеркнутый; показной. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нарочитый — нарочитый, нарочитая, нарочитое, нарочитые, нарочитого, нарочитой, нарочитого, нарочитых, нарочитому, нарочитой, нарочитому, нарочитым, нарочитый, нарочитую, нарочитое, нарочитые, нарочитого, нарочитую, нарочитое, нарочитых, нарочитым, нарочитой …   Формы слов

  • Нарочитый — известный, знаменитый, назначенный …   Краткий церковнославянский словарь

  • нарочитый — нароч итый …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»