Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

народных+депутатов

  • 1 совет

    I
    м\. маслиҳат, машварат, насиҳат, панд; полезный совет маслиҳати хуб; совет врача маслиҳати духтур; по чьему-л. совету бо маслиҳати касе; обратиться за советом маслиҳат пурсидан; дать совет маслиҳат додан; воспользоваться советом аз рӯи маслиҳат рафтор кардан; держать совет с кем-л. аз касе маслиҳат пурсидан, бо касе маслиҳат кардан; не слушать ничьих советов ба маслиҳати касе гӯш накардан
    2. уст. и прост. иттифок, дӯстӣ <> совет да любовь! қӯша пир шавед!
    II
    м
    1. совет; Верховный Совет СССР Совети Олии СССР; Совет Национальностей Совети Миллатҳо; Советы народных депутатов Советҳои депутатҳои халқӣ; Съезд Советов Съезди Советҳо
    2. совет, шӯро; Совет Министров СоветиВазирон; СоветТруда и Обороны ист. Совети Меҳнат ва Мудофиа; Совет Народных Комиссаров ист. Совети Комиссарони Халқ; Совет Экономической Взаимопомощи (СЭВ) Совети Ҳамкории Иктисодӣ; Совет Безопасности Совети Амният; ученый совет шӯрои илмӣ
    3. шӯро, маҷлиси машваратӣ; военный \совет шӯрои ҳарбӣ

    Русско-таджикский словарь > совет

  • 2 выбор

    м
    1. (по знач. гл. выбрать 1) иптихоб, хостагирӣ, ҷудокардагирӣ; выбор профессии интихоби касб; остановить на чем-л. свой выбор чизеро хоста гирифтан (интихоб кардан); выбор пал на него вайро хоста гирифтанд
    2. мн. выборы интихобот; выборы в Советы народных депутатов интихоботи Советҳои депутатҳои халқӣ
    3. савобдид; одобрить чей-л. выбор савобдиди касеро маъқул донистан
    4. (подбор) хелҳо, навъҳо; выбор товаров хелҳои мол <> без выбора фарқ накарда; читать без выбора фарқ накарда хондан, ҳар чизро хондан, ҳар хел китобро хондан; на выбор бо салоҳдид; по [своему] выбору бо салоҳдиди худ, бо майли худ; у меня нет выбора ман и оҷи дигаре надорам выборка ж
    1. (по знач. гл. выбрать 3, 4) ҷудо карда баровардан(и); кашида берун баровардан(и); выбора семян сара карда гирифтани тухми; \выбора сети кашида баровардани тӯр
    2. чаще мн.

    Русско-таджикский словарь > выбор

  • 3 городской

    1. шаҳрӣ, …и шаҳр; городское население аҳолии шаҳр; городской Совет народных депутатов Совети депутатҳои халқии шаҳр; основной городской жилищный фонд фонди асосии биноҳои истиқоматии шаҳр
    2. в знач. сущ. городской м, городская ж прост. сокини шаҳр

    Русско-таджикский словарь > городской

  • 4 депутат

    м
    1. депутат; городской Совет народных депутатов Совети депутатҳои халқии шаҳр; депутат Верховного Совета депутати Совети Олӣ
    2. вакил, намоянда

    Русско-таджикский словарь > депутат

  • 5 комитет

    м комитет; Центральный Комитет Коммунистической Партии Советского Союза Комитети Марказии Партияи Коммунистии Иттифоқи Советӣ; Исполнительный комитет Совета народных депутатов Комитети Иҷроияи Совети депутатҳои халқ; Совётский комитет защиты мира Комитети советии муҳофизати сулҳ; Совётский комитет ветеранов войны Комитети советии ветеранҳои ҷанг

    Русско-таджикский словарь > комитет

  • 6 порядок

    м
    1. тартиб, низом; привести в порядок бумаги коғазҳоро ба тартиб овардан; навести порядок тартиб ҷорӣ кардан, муназзам кардан; призвать к порядку риояи интизомро (тартибро) талаб кардан // в знач. сказ. прост. нағз (дуруст) аст
    2. тартиб; алфавитный порядок тартиби алифбоӣ; хронологический порядок тартиби сол ба сол; считать по порядку бо тартиб (як-як) шумурдан; изложить по порядку мураттаб нақл кардан; в порядке очереди бо навбат
    3. тарз, роҳ, усул, қоида, тариқ, тавр, тартиб; порядок голосования тартиби овоздиҳй; порядок избрания Совётов народных депутатов тартиби интихоби Совети депутатҳои халқӣ; ввести новые порядки тартиботи нав ҷорӣ кардан; в порядке обсуждения ба тариқи муҳокима; явочным порядком ба таври маҷбурй
    4. тартибот, сохт; дореволюционные порядки қонуну қоидаҳои тореволюционй; общественный порядок тартиботи ҷамъиятӣ; охрана общественного порядка муҳофизати тартиботи ҷамъиятй // расм, одат, қоида; по заведённому порядку мувофиқи одати маъмулй
    5. воен. саф, қатор, сохт; в боевом порядке бо сафи ҷангӣ; походный порядок сафи сафарй
    6. обл. (ряд) қатор, радда; сажать деревя в два порядка дарахтонро дурадда шинондан <> в порядке 1) (в ис-правном виде) дуруст, баҷо, соз; 2) (благополучно) солим, саломат, ба-хайр, сиҳат-саломат; всё в порядке ҳама кор дуруст шуд, ҳама кор баҷост; в порядке чего аз рӯи…, мувофиқи…, муно-сиби…, мутобиқи…; в порядке вещей одатист, муқаррарист, маъмулист, чизи муқаррарист (табиист); в порядке обмена ба тариқи ивазқунй; в административном порядке бо роҳи маъмурӣ; в пожарном порядке бо таъҷил, шитобкорона; для порядка 1) барои тартиб, барои интизом 2) барои риоя кардани (ба ҷо овардани) расму қоида; одного порядка ба ҳам шабеҳ (монанд); явления одного \порядокка ҳодисаҳои ба ҳам шабеҳ; своим \порядокком ба тарзи маъмулӣ, он тавр, ки мебояд

    Русско-таджикский словарь > порядок

  • 7 поселковый

    …и қасаба, …и посёлка; поселковый совет народных депутатов Совети депутатҳои халқии посёлка

    Русско-таджикский словарь > поселковый

  • 8 райсовет

    м (районный совёт народных депутатов) райсовет (совети районии депутатҳои халқ)

    Русско-таджикский словарь > райсовет

  • 9 распорядительный

    1. (распорядите|лен, -льна, -льно) босаришта, ботадбир; распорядительный начальник сардори ботадбир
    2. офиц. (издающий распоряжения) амрдиҳанда; распорядительные органы Совета народных депутатов органҳои амрдиҳандаи Совети депутатҳои халқ

    Русско-таджикский словарь > распорядительный

См. также в других словарях:

  • Съезд народных депутатов России — Съезд народных депутатов Российской Федерации[A 1] …   Википедия

  • Съезд народных депутатов СССР — Съезд народных депутатов СССР …   Википедия

  • Советы народных депутатов — Советы народных депутатов  представительные органы государственной власти СССР в 1977 1993 годах. Созданные Конституцией СССР 1936 года под названием Советы депутатов трудящихся, переименованы в Советы Народных Депутатов Конституцией… …   Википедия

  • Роспуск Съезда народных депутатов и Верховного Совета Российской Федерации — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года …   Википедия

  • Награды Постоянного Президиума Съезда народных депутатов СССР — Эта статья о негосударственных наградах, присуждаемых общественной организацией и имеющих соответствующий правовой статус. Перечисленные в статье награды не следует путать с государственными наградами орденами и медалями Советского Союза …   Википедия

  • СЪЕЗД НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ СССР — высший орган государственной власти в 1989 1991 годах, возглавлял единую систему органов представительной власти в Советском Союзе (см. СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК). Всего было созвано пять Съездов народных депутатов СССР. Решение о …   Энциклопедический словарь

  • I съезд народных депутатов РСФСР — Первый съезд народных депутатов РСФСР состоялся 16 мая 22 июня 1990 года в Москве в Большом Кремлёвском дворце. Известен избранием Б. Н. Ельцина Председателем Верховного Совета РСФСР, принятием Декларации о государственном суверенитете и… …   Википедия

  • Выборы народных депутатов СССР (1989) — ← 1984 (ВС)  Выборы народных депутатов СССР 2250 народных депутатов СССР …   Википедия

  • Выступление Юрия Афанасьева на первом Съезде народных депутатов СССР — Афанасьев клеймит инертное большинство депутатов с трибуны съезда. Выступление Юрия Афанасьева, на тот момент  ректора Московского историко архивного института, на Первом съезде народных депутатов СССР 27 мая 1989 года оказалось в центре… …   Википедия

  • Бендерский городской Совет народных депутатов — Бендерский городской Совет народных депутатов …   Википедия

  • СЪЕЗД НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ Российской Федерации — (см. РОССИЯ (государство)) (до 25 декабря 1991 Съезд народных депутатов РСФСР) высший орган государственной власти Российской Федерации в 1990 1993 годах; состоял из 1068 депутатов, из которых 900 депутатов избирались от территориальных… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»