-
21 Leitung der Volkswirtschaft
сущ.юр. общехозяйственное управление, руководство народным хозяйством, управление народным хозяйствомУниверсальный немецко-русский словарь > Leitung der Volkswirtschaft
-
22 plan·o
разн. план; fari \plan{}{·}o{}on составить план; desegni \plan{}{·}o{}on (на)чертить план \plan{}{·}o{}{·}o de la agado план действий; kvinjara \plan{}{·}o{}{·}o пятилетний план; sur la unua \plan{}{·}o{}{·}o на первом плане; sur la antaŭa \plan{}{·}o{}{·}o на переднем плане; sur la lasta \plan{}{·}o{}{·}o на последнем плане; fora, meza, proksima, unua, ekstra \plan{}{·}o{}{·}o кин. дальний, средний, ближний, первый, крупный план \plan{}{·}o{}{·}a сомнит. форма, употребляемая то вместо слова laŭplana, то вместо слова planiza, то вместо слова planizita; в своём прямом значении данное прилагательное может встречаться во фразах типа la \plan{}{·}o{}{·}a grandiozeco грандиозность плана, планов (= la grandiozeco de la plano(j)) \plan{}{·}o{}{·}i vt строить, разрабатывать, намечать, составлять план(ы); планировать; распланировать; запланировать \plan{}{·}o{}ad{·}o разработка, составление плана или планов; планирование \plan{}{·}o{}il{·}o инф. планировщик (программа) \plan{}{·}o{}ism{·}o теория планового ведения (народного) хозяйства, теория планового управления (народным) хозяйством, теория планирования (народного) хозяйства \plan{}{·}o{}iz{·}i vt управлять в соответствии с планом, строить на плановых началах, управлять по плану, направлять в плановое русло, планировать \plan{}{·}o{}iz{·}a: la \plan{}{·}o{}iza fako плановый отдел, отдел планирования, отдел по планированию \plan{}{·}o{}iza laboro работа по планированию \plan{}{·}o{}iz{·}ad{·}o управление в соответствии с планом, плановое управление (народным) хозяйством, плановое ведение (народного) хозяйства \plan{}{·}o{}iz{·}it{·}a: \plan{}{·}o{}izita ekonomio плановая экономика \plan{}{·}o{}izita lingvo плановый язык \plan{}{·}o{}iz{·}it{·}ec{·}o плановость. -
23 управление управлени·е
1) (действие) operation, control; (руководство) management, administration, direction, superintendence; (государством) governmentосуществлять управление — to exercise administration / control
преобразовать / реорганизовать управление — to reform administration
совершенствовать управление народным хозяйством — to improve / to perfect management of the national economy
государственное управление — government / state administration
метод управления — management / managerial method
органы управления — managerial bodies, government agencies
органы государственного управления — bodies / organs of state administration / government
система управления — system of administration / management / government
управление производством — management of production, production management
2) (административный орган) board, administrationНациональное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, НАСА (США) — National Aeronautics and Space Administration, NASA
Центральное разведывательное управление, ЦРУ (США) — Central Intelligence Agency, CIA
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев — Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR
Russian-english dctionary of diplomacy > управление управлени·е
-
24 Wirtschaftsleitung
сущ.1) юр. управление хозяйством, управление экономикой (als Tätigkeit)2) экон. управление (народным) хозяйством, управление экономикой -
25 вуйлатымаш
вуйлатымашсущ. от вуйлаташ1. управление, руководствоЯл озанлыкым вуйлатымаш управление сельским хозяйством.
Калык озанлыкым вуйлатымаш – партий ден государствын шуктен толмо пӱтынь пашан рӱдыжӧ. Руководство народным хозяйством – это сердцевина всей деятельности партии и государства.
2. председательство; исполиение обязанностей председателя собрания, заседанияЗаседаний вуйлатымаш председательство на заседании.
-
26 вуйлатымаш
сущ. от вуйлаташ1. управление, руководство. Ял озанлыкым вуйлатымаш управление сельским хозяйством.□ Калык озанлыкым вуйлатымаш – партий ден государствын шуктен толмо пӱтынь пашан рӱдыжӧ. Руководство народным хозяйством – это сердцевина всей деятельности партии и государства.2. председательство; исполиение обязанностей председателя собрания, заседания. Заседаний вуйлатымаш председательство на заседании.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вуйлатымаш
-
27 wirtschaften
vi1) хозяйствовать, управлять (народным) хозяйством; распоряжаться (средствами, материалами)2) вести (домашнее) хозяйство; заниматься (домашним) хозяйством; хозяйничать (по дому)Современный немецко-русский словарь общей лексики > wirtschaften
-
28 Wirtschaftsführung
-
29 improvement of system of planning and administration of national economy
Юридический термин: совершенствование систем планирования и управления народным хозяйствомУниверсальный англо-русский словарь > improvement of system of planning and administration of national economy
-
30 managed of the national economy
Дипломатический термин: управление народным хозяйствомУниверсальный англо-русский словарь > managed of the national economy
-
31 management of the national economy
Военный термин: управление народным хозяйствомУниверсальный англо-русский словарь > management of the national economy
-
32 system of administration of national economy
Юридический термин: система управления народным хозяйствомУниверсальный англо-русский словарь > system of administration of national economy
-
33 Leitung der Volkswirtschaft durch Fachorgane
Универсальный немецко-русский словарь > Leitung der Volkswirtschaft durch Fachorgane
-
34 Leitung und Planung der Volkswirtschaft
Универсальный немецко-русский словарь > Leitung und Planung der Volkswirtschaft
-
35 System der Leitung und Planung der Volkswirtschaft
сущ.юр. система планового управления народным хозяйством адм.прав.Универсальный немецко-русский словарь > System der Leitung und Planung der Volkswirtschaft
-
36 Wirtschaftslenkung
сущ.1) юр. регулирование экономики2) экон. управление (народным) хозяйством, управление экономикой -
37 an den Schalthebeln der Wirtschaft sitzen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > an den Schalthebeln der Wirtschaft sitzen
-
38 zentralgeleiteter Betrieb
прил.1) юр. предприятие союзного подчинения, предприятие центральногоУниверсальный немецко-русский словарь > zentralgeleiteter Betrieb
-
39 новая экономическая система планирования и управления
adj1) econ. neues ökonomisches System der Planung und Leitung (der Volkswirtschaft) (ГДР; народным хозяйством)Универсальный русско-немецкий словарь > новая экономическая система планирования и управления
-
40 dirección de la economía nacional
El diccionario Español-ruso económico > dirección de la economía nacional
См. также в других словарях:
Комитет по оперативному управлению народным хозяйством СССР — Не следует путать с государственными комитетами (госкомитетами) центральными органами государственного управления СССР. Содержание 1 История 2 Руководство Комитета … Википедия
Управления народным хозяйством институт — (ИУНХ) высшее учебное научно методическое учреждение по повышению квалификации руководящих работников народного хозяйства в области современных методов управления, организации производства и планирования. Учреждено при Государственном… … Большая советская энциклопедия
Общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации — (ОГАС) проект системы автоматизированного управления экономикой СССР, основанной на принципах кибернетики, включающей в себя компьютерную сеть, связывающую центры сбора данных, расположенные во всех регионах страны. В своей книге «Основы… … Википедия
СССР. Эпоха социализма — Великая Октябрьская социалистическая революция 1917. Образование Советского социалистического государства Февральская буржуазно демократическая революция послужила прологом Октябрьской революции. Только социалистическая революция … Большая советская энциклопедия
Управление (социальн.) — Управление, элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определённой структуры, поддержание режима деятельности, реализацию программы, цели деятельности.… … Большая советская энциклопедия
Управление — I Управление элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определённой структуры, поддержание режима деятельности, реализацию программы, цели деятельности … Большая советская энциклопедия
Коммунистическая партия Советского Союза — (КПСС) основанная В. И. Лениным на рубеже 19 20 вв. революционная партия российского пролетариата; оставаясь партией рабочего класса, КПСС в результате победы социализма в СССР и укрепления социального и идейно политического единства… … Большая советская энциклопедия
Болгария — (България) Народная Республика Болгария, НРБ (Народна република България). I. Общие сведения Б. государство в Юго Восточной Европе, в восточной части Балканского полуострова. На В. омывается Чёрным морем. Граничит на С.… … Большая советская энциклопедия
Германская Демократическая Республика — (Deutsche Demokratische Republik) ГДР (DDR). Табл. 1. Административное деление (1971)* | Округа | Площадь, | Население, | Адм. центр |… … Большая советская энциклопедия
Кабинет министров СССР — Общая информация Страна … Википедия
Политическая экономия — П. э. наука, изучающая общественные отношения, складывающиеся в процессе производства, распределения, обмена и потребления материальных благ, и экономические законы, управляющие их развитием в исторически сменяющих друг друга общественно … Большая советская энциклопедия