-
21 Volksvermögen
-
22 public ownership
общественная собственность, народное достояниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > public ownership
-
23 مقدّرات
-
24 مُقَدَّرَاتٌ
. мн. мн. ценности; الامّة مُقَدَّرَاتٌ народное достояние -
25 nasjonaleiendom
- menнародное достояние, государственное имущество -
26 nacional
I adjнациональный; народный; государственный; отечественныйII mcostumes nacionais — национальные обычаи, традиции
коренной житель; гражданин•• -
27 nemzeti
* * *формы: nemzetiek, nemzetitнациона́льный, всенаро́дныйnemzeti ünnep — национа́льный пра́здник
* * *национальный; (az egész nemzetre kiterjedő) всенародный, общенародный;\nemzeti érdek — национальный интерес; \nemzeti felszabadító — национально-освободительный; \nemzeti felszabadító harc — национально-освободительная борьба; \nemzeti felszabadító mozgalom — национально-освободительное движение; \nemzeti hovatartozás — национальность; \nemzeti jelleg — национальность; национальный характер \nemzeti jelleg nélküli безнациональный; \nemzeti jellegű — национальный; \nemzeti jövedelem — национальный доход; \nemzeti kisebbség — национальное меньшинство; нацменьшинство; \nemzeti\nemzeti egység — национальное единство;
kommunizmus национальный коммунизм;Nemzeti Múzeum — Национальный музей; \nemzeti nyelv — национальный/общенародный язык; egységes \nemzeti nyelv. — единый национальный язык; \nemzeti szín(ek) — национальные цвета; Nemzeti Színház — Национальный театр; \nemzeti ünnep — национальный/ всенародный/общенародный праздник; национальное/всенародное торжество; \nemzeti vagyon — национальное богатство; (все)народное достояние; \nemzeti viselet — национальный костюм\nemzeti lobogó — государственный флаг;
-
28 δημοβορος
-
29 λαϊκός
η и ιά, ό[ν]1) народный;λαϊκό τραγούδι — народная песня;
λαϊκή εξουσία — народная власть;
λαϊκή περιουσία — народное достояние;
λαϊκό μέτωπο — народный фронт;
λαϊκή δημοκρατία — а) народная демократия; — б) народная республика;
2) популярный, пользующийся популярностью;3) светский, гражданский; 4) обычный, массовый; дешёвый; доступный (тж. перен.);λαϊκή αγορά — передвижной, дешёвый базар;
λαϊκές τιμές — доступные цены;
λαϊκός άνθρωπος — простой, доступный человек
-
30 patrimoine national
сущ.общ. народное достояниеФранцузско-русский универсальный словарь > patrimoine national
-
31 public ownership
общественная собственность/народное достояние -
32 go to seed
1) перестать развиваться, заглохнуть ( о растениях) [букв. пойти в семена]He and his Scotch wife were forced to migrate with their goods and their chattels, and left the stately comfortable gardens to go to waste, and the flowerbeds to run to seed. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXXIX) — Садовник и его жена-шотландка должны были убраться со всеми своими пожитками; заброшенные - когда-то роскошные - сады пришли в запустение, а цветочные клумбы заросли сорной травой.
And we have to have... the boy for the garden. I'm not going to let that go to seed. (M. Dickens, ‘The Happy Prisoner’, ch. 2) — Нам нужен садовник. Я не могу допустить, чтобы наш сад совсем одичал.
2) прийти в упадок, в запустениеA fine Administrator who lets our national property go to seed! (S. Heym, ‘The Eyes of Reason’, book I, ch. XII) — Хорош уполномоченный! При его попустительстве гибнет народное достояние!
‘I remember hearing that old Alfred had married a girl whose people came over with the Conqueror.’ Lydia smiled. She said: ‘I believe they did. But they've rather run to seed since those days.’ (A. Christie, ‘Hercule Poirot's Christmas’, part II, ch. I) — - Я помню, мне рассказывали, что старина Альфред женился на девушке, предки которой пришли в Англию вместе с Вильгельмом Завоевателем. Лидия улыбнулась и сказала: - Вероятно, это так. Но с тех пор этот род несколько поблек.
Mr. Monks is aware that I am not a young man, my dear, and also that I am a little run to seed, as I may say... (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. XXXVIII) — Мистеру Монксу известно, дорогая моя, что я уже не молодой человек и, если можно так выразиться, немножко отцвел...
She does not accuse me of going to seed. She reassures me that at sixty-five one can't expect, etc. etc., which is worse. (M. Dickens, ‘The Landlord's Daughter’, ch. 1) — Маргарет не обвиняет меня в том, что я опустился. Она утверждает, что в шестьдесят пять уже нельзя ожидать и т. д. и т. п. А это еще хуже.
...a smooth fleshy man padded in. He was plump, but not yet running to seed; aged about forty-five to fifty. (J. Vain, ‘Hurry on Down’, ch. IV) —...появился холеный, плотный мужчина лет сорока пяти - пятидесяти. Он был то, что называется в теле, но еще не обрюзг.
-
33 distribution of wealth
national wealth — народное достояние, национальное богатство
-
34 glut of wealth
national wealth — народное достояние, национальное богатство
nonmonetary wealth — богатство, хранимое в неденежной форме
human wealth — богатство в форме «человеческого капитала»
-
35 wealth
1. n богатствоnonmonetary wealth — богатство, хранимое в неденежной форме
human wealth — богатство в форме «человеческого капитала»
2. n обилие, изобилие; множество3. n собир. материальные ценности, богатстваnational wealth — народное достояние, национальное богатство
4. n личные качества работникаСинонимический ряд:1. abundance (noun) abundance; fullness; profusion2. affluence (noun) affluence; luxury; opulence; prosperity3. lot (noun) heap; lot; mass; mountain; pack4. riches (noun) assets; capital; cash; fortune; goods; means; property; resources; riches; substance; treasure; wherewithal; worthАнтонимический ряд:inadequacy; incompetence; indigence; insufficiency; lack; need; pauperism; penury; poverty; privation; shortage; want -
36 national
national wealth — народное достояние, национальное богатство
-
37 national
национальный; государственныйnational wealth — народное достояние, национальное богатство
-
38 tautas īpašums
достояние народное -
39 public domain
гос. упр. народное [общественное, всеобщее\] достояние (земля, имущество, предметы искусства, информация, принадлежащие обществу в целом)publication which is in the public domain — публикация, на которую не распространяется авторское право
See:
* * *
общедоступная сфера, государственная собственность: 1) государственные земли и воды, в отличие от земли, рек или озер, принадлежащих физическим лицам или корпорациям; 2) информация (напр., книги), которая свободно доступна широкой публике и на которую не распространяется авторское право и др. ограничения.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
40 vagyon
• состояние имущество* * *формы: vagyona, vagyonok, vagyontиму́щество с; состоя́ние сállami vagyon — госуда́рственное иму́щество
* * *[\vagyont, \vagyona, \vagyonok] 1. имущество, состойние, достойние; (javak) добро; (gazdagság) богатство; rég. имение;családi \vagyon — родовое имущество; felosztott \vagyon — имущество в разделе; ingatlan \vagyon — недвижимое имущество; ingó \vagyon — движимое имущество; движимая собственность; движимость; nemzeti \vagyon — национальное богатство; народное достойние; örökölt \vagyon — наследственное имущество; a nép. \vagyona — народное состойние/достояние; \vagyon — а van иметь состойние; \vagyon szerinti v. \vagyon után járó — поимущественный; \vagyonhoz jut — получить состойние; fiára hagyja a \vagyont — завещать имущество сыну; pazarolja a nép. \vagyonát — расточать/расточить народное достойние; \vagyont szerez/gyűjt — наживать v. составить состойние;állami \vagyon — государственное имущество; государственная собственность;
2.\vagyon és teher (tartozik-követel) — актив и пассивker.
tényleges \vagyon (aktíva) — актив;
См. также в других словарях:
достояние — я; ср. Имущество, собственность. Народное, общественное, государственное д. Крошечный домик его единственное д. Этот сад составляет всё д. хозяйки. // То, что безраздельно принадлежит кому л. Поэзия Пушкина д. русского народа. Достижения науки… … Энциклопедический словарь
достояние — я; ср. а) Имущество, собственность. Народное, общественное, государственное достоя/ние. Крошечный домик его единственное достоя/ние. Этот сад составляет всё достоя/ние хозяйки. б) отт. То, что безраздельно принадлежит кому л. Поэзия Пушкина… … Словарь многих выражений
Университет Париж Декарт — Оригинальное название L université Paris V Год основания … Википедия
НАРОДНЫЙ — НАРОДНЫЙ, народная, народное. 1. прил. к народ в 1, 2 и 3 знач. Народная словесность устное творчество). Русские народные песни. Народная перепись. Народное образование. Народный дух. «…В России подымалась величайшая народная реюлюция…» Сталин.… … Толковый словарь Ушакова
Нейро Дюбель — Neuro Dubel на фестивале Басовішча 2007 … Википедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Фокидский союз — (κοινόν τών Φωκέων) племенной союз фокидских городов, существовавший в V II вв. до н. э. Фокидский союз, как и другие племенные объединения Древней Греции раннего време … Википедия
Загадка — (евр. – притча, сравнение) – краткое народное изречение, метафорически описывающее предмет, о котором следует догадаться по сравниванию описания с реальной жизнью. Загадки – древнейшие изобретения человечества. Это мудрость иносказания широко… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Деникинщина — режим белогвардейской контрреволюции, установленный генералом А. И. Деникиным в 1919 на Юге России и Украине. По социальному содержанию военная диктатура русских помещиков и крупной финансовой и промышленной буржуазии. Опорой Д. был блок… … Большая советская энциклопедия
Боден — (Bodin, Bodinus) знамен. француз. публицист XVI ст., род. 1530 в Анжере, изучал право в Тулузе, потом отправился в Париж и там снискал расположение Генриха III. В 1671, лишившись милостей короля вследствие интриг придворной челяди, он поступил на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Масарик (дополнение к статье) — (Томас Гаррик Masaryk) чешский политический деятель и ученый (род. в 1859 г.), родом словак из Моравии; сперва работал в качестве кузнечного подмастерья, потом поступил в гимназию, оттуда в университет. Состоит профессором философии в пражском… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона