-
1 нарисовать
1) dessiner vt2) перен. peindre vt -
2 нарисовать или написать сообщение на вывеске или на какой-либо поверхности в рекламных целях
vcanad. lettrerDictionnaire russe-français universel > нарисовать или написать сообщение на вывеске или на какой-либо поверхности в рекламных целях
-
3 нарисовать карикатуру
vgener. faire une caricatureDictionnaire russe-français universel > нарисовать карикатуру
-
4 нарисовать на скорую руку
vgener. griffonnerDictionnaire russe-français universel > нарисовать на скорую руку
-
5 выписать
1) ( сделать выборку) extraire vt, relever vt; copier vt ( списать)2) ( тщательно написать) calligraphier vt3) ( тщательно нарисовать) peindre vt soigneusement4) (вытребовать письмом; сделать письменный заказ) faire venir qn, qchвы́писать газе́ту и т.п. — s'abonner à un journal, etc.
5) ( исключить из списка) rayer vt de la listeвы́писать из больни́цы — donner l'exeat
6) (написать, составить)вы́писать квита́нцию, счёт — établir un reçu, un compte, faire l'addition
* * *vgener. désinscrire -
6 намазать
1) ( чем-либо) enduire vt de qch; frotter vt de qch ( натереть); oindre [wɛ̃dr] vt de qch (тк. тело); mettre qch ( положить)нама́зать хлеб мёдом — faire une tartine de miel
нама́зать хлеб ма́слом — beurrer le pain, mettre du beurre sur du pain
2) ( напачкать) разг. salir vt3) ( плохо нарисовать) разг. peinturlurer vt
См. также в других словарях:
нарисовать — описать, обрисовать, очертить, изобразить, живописать; представить, вообразить, увидеть, помыслить, зафиксировать, (нарисовать, представить) себе (мысленно), воссоздавать, зарисовать, начирикать, списать, обрисовывать, передать, увидеть… … Словарь синонимов
НАРИСОВАТЬ — НАРИСОВАТЬ, нарисую, нарисуешь. совер. к рисовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАРИСОВАТЬ — см. рисовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нарисовать — НАРИСОВАТЬ, сую, суешь; сов., что кому. Сделать что л. Нарисуй ка мне трёшник дай три рубля. Пойду бутылку нарисую (куплю, достану, раздобуду). Я уже трех детей нарисовал (родил, воспитал) … Словарь русского арго
нарисовать — 1. [3/0] достать наркотик. Можешь нарисовать чёрной? (Можешь ли ты достать экстракт опия?). Жаргон наркоманов 2. [2/1] заполнить рецептурный бланк на наркотические лекарственные средства или от руки подделать печати на рецептурных бланках.… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
нарисовать — РИСОВАТЬ/НАРИСОВАТЬ РИСОВАТЬ/НАРИСОВАТЬ, зарисовывать/зарисовать, мазать/намазать, набрасывать/ набросать, писать/написать, чертить, разг. малевать/намалевать, разг. марать, разг., пренебр. пачкать, разг. чирикать, разг. сниж., пренебр.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Нарисовать фаллический предмет — нарисовать (показать, пришить) фаллический предмет см.: фаллический … Словарь русского арго
Нарисовать — сов. перех. 1. Рисуя, изобразить кого либо или что либо. 2. перен. Образно изобразить, представить кого либо или что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарисовать — нарисовать, нарисую, нарисуем, нарисуешь, нарисуете, нарисует, нарисуют, нарисуя, нарисовал, нарисовала, нарисовало, нарисовали, нарисуй, нарисуйте, нарисовавший, нарисовавшая, нарисовавшее, нарисовавшие, нарисовавшего, нарисовавшей,… … Формы слов
нарисовать — нарисов ать, с ую, с ует … Русский орфографический словарь
нарисовать — (I), нарису/ю, су/ешь, су/ют … Орфографический словарь русского языка