-
1 наречение
-
2 наречение
1) General subject: appellation2) Religion: nomination -
3 наречение
ngener. postura del nome -
4 наречение
1) наречення, названня, на(й)менування кого, чого ким, чим;2) настановлення, поставлення кого ким, за кого, на кого. Срв. Нарекать 1 и 2.* * *наре́чення и нарече́ния -
5 наречение
1) ( во епископа) nomination2) ( имени) naming -
6 Наречение
- nominis impositio; -
7 наречение
нараканне; нараканьне -
8 наречение
nimenanto -
9 наречение во епископа
Christianity: nominationУниверсальный русско-английский словарь > наречение во епископа
-
10 наречение и благословение детей
Religion: naming and blessing childrenУниверсальный русско-английский словарь > наречение и благословение детей
-
11 наречение имени
Religion: Christening -
12 наречение имен
ngener. Vergabe der Namen -
13 наречение имени
nchurch. Namengebung -
14 наречение во епископа
Русско-английский глоссарий христианской лексики > наречение во епископа
-
15 лӱмдымаш
лӱмдымашсущ. от лӱмдаш называние, нарекание, наречениеЙочам йот лӱм дене лӱмдымаш кумдан шарлен. Наречение детей иностранными именами широко распространилось.
Арверым шке лӱмжӧ дене лӱмдымаш деч аптыранышаш уке. Нет необходимости опасаться называния вещей своими именами.
-
16 хиротония
(обряд посвящения в священнический сан - диакона, священника, епископа) chirotony, cheirotonia; ( епископа) consecration as a bishop, устар. sacring; (диакона, священника) ordinationвторичная хиротония (существовавшая вплоть до 12 в. практика повторной хиротонии священников, в случае если: первичная хиротония производилась епископом еретиком или схизматиком (лат. extra ecclesiam) или ранее низложенным епископом (лат. intra ecclesiam)) — reordination
-
17 можно
1) возможно - когда указывается или подразумевается лицо (кому можно), переводится личной формой глагола können er kann, kónnte, hat... können с изменением структуры предложения: кому л. → N, что л. (с)делать Infinitiv, без указания лица man kann ↑ что л. сделать Infinitiv, переводится тж. глаголом sich lássen das lässt sich, ließ sich, hat sich... lássen что л. (с)делать InfinitivУ нас сего́дня ма́ло дел, ве́чером (нам) мо́жно пойти́ в кино́. — Wir háben héute wénig zu tun, am Ábend können wir ins Kíno géhen.
Э́то мо́жно легко́ объясни́ть. — Das kann man leicht erklären. / Das lässt sich leicht erklären.
2) как мо́жно быстрее, лучше и др. so… wie möglich, möglichst + наречение в положит. степениПриходи́ как мо́жно ра́ньше. — Komm so früh wie möglich [möglichst früh].
3) разрешается, позволено - когда указывается или подразумевается лицо (кому можно), переводится личной формой глагола dürfen er darf, dúrfte, hat… dürfen в повседн. речи тж. личной формой глагола können ↑ с изменением структуры предложения: кому л. → N, что л. (с)делать Infinitiv, без указания лица man darf ↑, man kann ↑, что л. (с)делать Infinitivмо́жно (мне) войти́? — Darf [kann] ich heréin?
Здесь мо́жно кури́ть? — Darf [kann] man hier ráuchen? / Darf [kann] hier geráucht wérden?
мо́жно нам сего́дня к вам зайти́? — Dürfen [dürften, können, könnten] wir Sie héute besúchen?
Больно́му ста́ло лу́чше, и ему́ мо́жно бы́ло встава́ть. — Dem Kránken ging es bésser und er dúrfte schon áufstehen.
-
18 имя
name имя существительное: -
19 название
title имя существительное: -
20 присвоение имени
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАРЕЧЕНИЕ — НАРЕЧЕНИЕ, наречения, ср. (книжн. торж. устар.). Действие по гл. наречь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наречение — НАРЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший и екший; чённый ( ён, ена); ёкши и екши; сов. (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наречение — сущ., кол во синонимов: 1 • наименование (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наречение — (ст.слав. – дават имя) – официальное присвоение имени новорожденному ребенку. Наречение – это также объявление нового статуса человека при смене семейно родовых отношений. Так, после помолвки девушка и юноша получают статус, соответственно,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Наречение имени Господу нашему Иисусу Христу — 13 января, через восемь дней после Рождества Христова, отмечается праздник Наречения имени Господу Иисусу Христу, внесенный в календарь Армянской апостольской церкви в IV веке. По ветхозаветному закону, на восьмой день после рождения Иисус принял … Энциклопедия ньюсмейкеров
Наречение — ср. разг. 1. процесс действия по гл. нарекать, наречь 2. Результат такого действия; название, прозвище. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наречение — наречение, наречения, наречения, наречений, наречению, наречениям, наречение, наречения, наречением, наречениями, наречении, наречениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
наречение — нареч ение, я … Русский орфографический словарь
наречение — нареч/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Наречение имен — у греков Н. и. происходило на десятый день после рожд. Греки имели только личные имена, к к рым, однако, для лучшего различия прибавлялось имя отца либо в генитиве, либо в поэтич. контексте, с добавлением аффиксов. Семантика имен была… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Наречение имен — У греков Н. и. происходило на десятый день после рождения. Греки имели только личные имена, к которым, однако, для лучшего различения прибавлялось имя отца либо в генитиве, либо в поэтич. контексте, с добавлением аффиксов ides, ios,… … Словарь античности