-
1 breaking the case
-
2 case conference
-
3 debate of judges
-
4 jury's deliberation
-
5 pre-trial procedure
-
6 Republican caucus
-
7 debriefing meeting
-
8 conference call
нарада по селектору; конференція (фахівців, радників), проведена за допомогою багатостороннього телефонного зв'язку; вiйcьк. груповий телефонний виклик -
9 panel meeting
-
10 conference call
нарада по селектору; конференція (фахівців, радників), проведена за допомогою багатостороннього телефонного зв'язку; вiйcьк. груповий телефонний виклик -
11 panel meeting
-
12 conference
n1. конференція, нарада2. обмін думками, консультації- bilateral conference двостороння конференція- conference facilities обслуговування конференцій- conference negotiations конференційна форма переговорів- conference procedure регламент конференції- conference room paper робочий документ для засідання- conference seating розміщення на конференції- conference servicing обслуговування конференцій- delegate conference конференція делегатів- formal conference офіційна конференція- foundation conference установча конференція- founding conference установча конференція- Heads-of-Government conference нарада глав урядів- international conference міжнародна конференція- multilateral conference багатостороння конференція- negotiating conference конференція уповноважених представників- open-dated conference конференція, не обмежена в часі; конференція без зазначення часу її закриття- peace conference конференція прибічників миру, мирна конференція- press conference прес-конференція- pre-war conference передвоєнна конференція- private conference нарада у вузькому складі, неофіційна конференція/ нарада- regional conference регіональна конференція- review conference конференція з розгляду виконання договору/ угоди тощо- round-table conference конференція круглого столу- specially convened international conference спеціально скликана міжнародна конференція- summit conference нарада на найвищому рівні, нарада у верхах- access to the conference building допуск у приміщення конференції- calendar of a conference порядок конференції- to be in conferencea) бути на нараді, радитись, проводити засідання- to convene conference скликати конференцію- to drag out a conference затягувати конференцію- to hold a conference проводити нараду/ конференцію- to reconvene a conference знову скликати конференцію- to summon a conference скликати конференцію- conference of Trade Union Executives конференція представників керівних органів трейд-юніонів (Велика Британія) -
13 meeting
n1. збори, засідання, нарада; мітинг2. зустріч- annual meeting щорічні збори, щорічне засідання '- briefing meeting інструктаж, інструктивна нарада- business meeting ділова зустріч- closing meeting заключне засідання, заключна зустріч- emergency meeting негайна/ невідкладна нарада; невідкладна зустріч; надзвичайне засідання- initial meeting перша зустріч- mass meeting масовий мітинг- ministerial meeting нарада або зустріч на рівні міністрів- official meeting офіційне засідання- panel meeting нарада спеціалістів- periodic meeting періодичне засідання- personal meeting особиста зустріч- plenary meeting пленарне засідання- political meeting політичний мітинг- preparatory meeting підготовче засідання- private meeting закрите засідання- public meetinga) загальні збори, мітинг представників громадськості- round table meeting засідання за круглим столом/ на рівних правах- secret meeting таємна зустріч- summit meeting зустріч на найвищому рівні- unofficial meeting неофіційне засідання- meeting in camera засідання за закритими дверима- meeting of heads of government нарада глав урядів- location and convocation of meeting місце проведення і скликання зустрічі- modalities of the meeting умови зустрічі- notice of meeting повідомлення про збори/ нараду- overlapping with other meetings дублювання з іншими засіданнями- results of the meeting результати/ підсумки зустрічі- right of meeting право зборів- to address a meeting виступити на зборах- to adjourn a meeting відкласти/ перенести засідання- to attend a meeting бути присутнім на зборах- to call a meeting скликати нараду- to cancel a meeting відмінити нараду/ зустріч- to chair a meeting бути головуючим на нараді- to conduct a meeting проводити нараду/ засідання- to consult the meeting проконсультувати учасників засідання- to dismiss a meeting розпустити тих, хто зібрався- to disrupt a meeting зірвати нараду/ збори- to dissolve a meeting розпустити/ закрити збори/ нараду/ мітинг- to hold a meeting проводити нараду/ засідання- to open a meeting відкрити збори/ нараду/ мітинг- to postpone a meeting відкласти/ перенести засідання- to put off a meeting відкласти/ перенести засідання- to sanction a meeting схвалити/ санкціонувати нараду/ зустріч- to take the consensus of opinion of the meeting попросити збори виразити свою думку -
14 conference
консультація, нарада; конференція; переговори; картельна угода судновласників; переговори представників палат законодавчого органу по спірному між палатами питанню (законопроекту); відкрита нарада фракції ( законодавчого органу); відкрита нарада законодавчого органу, які належать до однієї партії; нарада членів Верховного суду- conference committeeConference on Security and Cooperation in Europe — іст. Нарада з безпеки і співробітництва в Європі (скор. НБСЄ)
- Conference of Paris
- conference report -
15 caucus
n1) таємна нарада лідерів партій2) партійні збори; фракційна нарада3) ірон. верхівка партійного керівництва4) амер. передвиборний мітинг прихильників партії* * *I n1) aмep. нарада лідерів або членів політичної партії; закриті збори однієї із фракцій конгресу; партійні збори; фракційна нарада2) верхівка партійного керівництва; вузький склад керівного органа3) aмep. передвиборний мітинг прихильників ( якої-небудь) партіїII v; амер.збиратися на нараду для призначення кандидатів, розробки плану дій -
16 conference
n1) конференція, нарада; з'їзд2) обмін думками, консультація3) картельна угода між судновласниками4) амер. асоціація університетів (церков тощо)conference call — військ. груповий телефонний виклик
* * *n1) конференція, нарада; обмін думками, консультація, нарада2) нагородження ( медаллю); дарування ( титулу); присудження ( ученого ступеня)conference rate — кoм. картельна фрахтова ставка
4) aмep. асоціація (університетів, спортивних команд, церков) -
17 huddle
1. n1) купа2) натовп3) стадо4) безладдя, розгардіяш, гармидер; сум'яття5) поспіх, метушня6) амер., розм. таємна нарада; змова7) нарада фавців на полі (футбол)2. v1) звалювати в купу; складати сяк-так3) випроваджувати (з — out of)4) збирати докупи, зганяти (тж huddle together, huddle up)5) скупчуватися; товпитися6) зіщулюватися; стискатися; скручуватися калачиком7) притискатися (тж huddle up)8) напинати одяг сяк-так (тж huddle on)9) робити (щось) поспіхом10) амер., розм. улаштовувати нараду на полі (перед грою у футбол)11) приховувати, замовчувати* * *I [`hedl] n1) купа; хитросплетення, лабіринт2) юрба, натовп; череда3) сум'яття, метушня; безлад, штовханина; поспіх, суєта4) таємна нарада; змова; aмep. нарада гравців на полі ( футбол); обмірковування важливого рішення, важкої проблеми ( поодинці)II ['hedl] v2) (huddle together, huddle up) збирати разом, зганяти; купчитися, юрбитися; тіснитися3) зіщулюватися, стискуватися; скручуватися калачиком (huddle together, huddle up); притискатися, пригортатися ( huddle up)4) накидати, напинати одяг абияк ( huddle on)6) aмep. влаштовувати нараду на полі ( футбол); радитися; проводити нараду7) icт. приховувати, укривати, замовчувати -
18 summit
n2. саміт; найвищий державний рівень- open-ended summit нарада на найвищому рівні, термін закінчення якої не вказано- summit meeting зустріч на найвищому рівні- summit talks переговори на найвищому (державному) рівні; переговори глав держав/ урядів- conference at the summit нарада у верхах -
19 bank-court
n1) щотижнева нарада директорів банку2) загальні збори акціонерів банку* * *nщотижнева нарада директорів банку; загальні збори акціонерів банку -
20 conclave
См. также в других словарях:
НАРАДА — в ведийской мифологии мудрец риши, посредник между людьми и богами … Большой Энциклопедический словарь
НАРАДА — (др. инд. Nârada), в древнеиндийской мифологии полубожественный мудрец, которому приписывается несколько гимнов «Ригведы». Он сын Брахмы, либо Вишвамитры, либо Кашьяпы и одной из дочерей Дакши.. Обычно Н. причисляют к семи великим риши. и он… … Энциклопедия мифологии
НАРАДА — НАРАДА, в ведийской мифологии один из семи великих мудрецов риши (см. РИШИ), посредник между людьми и богами. Особенно важную роль играет в мифологии вишнуитов (см. ВИШНУИЗМ). Считается изобретателем первого струнного инструмента вины и иногда… … Энциклопедический словарь
Нарада — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
Нарада — (Санскр.) Один из семи великих Риши, Сын Брамы. Этот Прародитель есть один из наиболее таинственных персонажей в браминском священном символизме. Эзотерически, Нарада является Властителем событий в течение различных Кармических циклов, и… … Религиозные термины
НАРАДА — (Санскр.) Один из семи великих Риши, Сын Брамы. Этот Прародитель есть один из наиболее таинственных персонажей в браминском священном символизме. Эзотерически, Нарада является Властителем событий в течение различных Кармических циклов, и… … Теософский словарь
Нарада — Narada нард , учитель богов (дэвариши), самый популярный из легендарных мудрецов, изобретатель струнного музыкального инструмента вина (род лиры), великий бхакта, поклонник Вишну (о нём подробнее см. Путешествие Бхагавана , Повесть о Матали, III… … Бхагавадгита. Толковый словарь терминов
Нарада-смрити — Нарада смрити одна из дхарма шастр, служащих собраниями правовых норм, касающихся дхармы. Составлена в стихотворной форме. Этот текст носит чисто юридический характер, так как он сконцентрирован исключительно на вопросах процессуального… … Википедия
Нарада-бхакти-сутры — (санскр. नारद भक्ति सूत्र nārada bhakti sūtra IAST) известный санскритский текст, чьё авторство традиция приписывает риши Нараде. Текст детализирует детали процесса бхакти йоги и представляет особое значение для практикующих бхакти садхану … Википедия
Нарада Пурана — или Нарадея пурана религиозный текст индуизма, одна из восемнадцати канонических Пуран. В ней в основном описываются различные святые места паломничества. Представляет собой беседу между Нарадой и одним из четырёх Кумаров Санат Кумарой. В ходе… … Википедия
Нарада Муни — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия