Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

напущенный

  • 1 напустить

    -ущу, -устишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. напущенный, βρ: -щен, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. ίαφήνω, απολύω, ανοίγω•

    напустить воды в ванну αφήνω να τρέξει πολύ νερό στη μπανιέρα•

    напустить дыму в комнату αφήνω να μπει πολύς καπνός στο δωμάτιο•

    собака -ла блох το σκυλί άφησε πολλούς ψύλλους, μας γέμισε ψύλλους.

    || επιτρέπω να μπει, να κατοικήσει•

    напустить жильцов в дом επιτρέπω ενοικιαστές στο σπίτι.

    2. κατεβάζω, χαμηλώνω•

    напустить волосы на лоб αφήνω να πέσουν τα μαλλιά στο μέτωπο.

    3. προσποιούμαι, κάνω, παρασταίνω•

    напустить на себя важность κάνω το σοβαρό, σοβαροποιούμαι•

    напустить равнодушие κάνω τον αδιάφορο•

    напустить на себя строгость κάνω τον αυστηρό.

    4. (κυνηγ.) λύνω, απολύω•

    напустить собаку на зайца απολύω το σκυλί για λαγό.

    || παρακινώ, προτρέπω.
    5. μαγεύω, κάνω μάγια (ν αρρωστήσει ή να πάθει). || εμπνέω, εμβάλλω• προξενώ ενσπείρω;
    επιτίθεμαι (με βρισιές, μομφές κ.τ.τ.).

    Большой русско-греческий словарь > напустить

См. также в других словарях:

  • напущенный — настропаленный, направленный, натравленный, науськанный, начесанный Словарь русских синонимов. напущенный прил., кол во синонимов: 5 • направленный (58) • …   Словарь синонимов

  • НАПУЩЕННЫЙ — НАПУЩЕННЫЙ, напущенная, напущенное; напущен, напущена, напущено. прич. страд. прош. вр. от напустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • напущенный — нап ущенный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • напущенный — прич.; кр.ф. напу/щен, напу/щена, щено, щены …   Орфографический словарь русского языка

  • напущенный — на/пущ/енн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • НАПУСКНОЙ — Процесс «олитературивания» народных слов и выражений состоит в приспособлении их к более сложной, семантически дифференцированной и насыщенной, стилистически разнообразной лексической системе национального языка. Вдвигаясь в строй литературной… …   История слов

  • направленный — командированный, засланный, упертый, завезенный, повергнутый, препровожденный, отогнанный, заброшенный, уткнутый, погнанный, адресованный, наведенный, обращенный, отправленный, наставленный, заведенный, наряженный, провоженный, завернутый,… …   Словарь синонимов

  • натравленный — порсканный, напущенный, настропаленный, науськанный, подговоренный, уничтоженный, стравленный Словарь русских синонимов. натравленный прил., кол во синонимов: 9 • напущенный (5) • …   Словарь синонимов

  • науськанный — наущенный, натравленный, подзадоренный, подговоренный, подстрекнутый, настропаленный, подуськанный, напущенный Словарь русских синонимов. науськанный прил., кол во синонимов: 9 • напущенный (5) • …   Словарь синонимов

  • начесанный — заготовленный, напущенный, вычесанный, подчесанный Словарь русских синонимов. начесанный прил., кол во синонимов: 5 • вычесанный (2) • …   Словарь синонимов

  • БУЛГАКОВ Сергей Николаевич —         о. Сергий (1871 1944), философ, экономист, публицист, общественный деятель и богослов, оказавший влияние на творчество Булгакова, особенно в романе «Белая гвардия». Б. родился 16/28 июля 1871 г. в г. Ливны Орловской губернии в семье… …   Энциклопедия Булгакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»