Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

напуск

  • 1 напуск

    1) (действие) - а) напускання, оконч. напущення, напуск (-ку); б) напускання, насовування, насування, оконч. напущення, насунення; в) напускання, пускання, нацьковування, оконч. напущення, пущення, нацькування; спускання, оконч. спущення, спуск; г) напускання, наливання, націджування, наточування, оконч. напущення, налиття (- ття), націдження и націдіння, наточення и наточіння, ґ) завдавання, наганяння, оконч. завдання; нагнання (страху, ляку и т. п.); д) удавання, оконч. удання; е) пускання, закладання, оконч. пущення, закладення. Срв. Напускать 1 - 7;
    2) натиск (-ку), натискання, напирання; срв. Натиск, Напор 1;
    3) (складки на голенище) брижі (-жів). Голенища, сапоги с -ком - халяви, чоботи брижаті (у брижі);
    4) виступ (-пу). -пуск в ларчике - виступи в скринці. -пуск крыши - причілок (-лка), (соломенной) острішок (-шка), стріха, (железной) навис (-су), піддашок (-шка);
    5) -пуски (в причёске) - начоси (-сів). [Начосів не напускай (Номис)].
    * * *
    1) на́пуск, -у; напуска́ння
    2) ( нападение) на́пад, -у; ( набег) набіг, -у, наскок, -у
    3) охотн. спуск, -у, спуска́ння
    4) ( выступ крыши) причі́лок, -лка; ( соломенной) стрі́ха, острі́шок, -шка; ( железной) на́вис, -у, підда́шок, -шка

    Русско-украинский словарь > напуск

  • 2 напуск

    техн.
    1) ( действие) на́пуск, -ку, (неоконч. - еще) напуска́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > напуск

  • 3 напуск

    техн.
    1) ( действие) на́пуск, -ку, (неоконч. - еще) напуска́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > напуск

  • 4 напуск

    техн. на́пуск ( действие)

    Українсько-російський політехнічний словник > напуск

  • 5 напуск

    на/ пуск, -ку

    Русско-украинский металлургический словарь > напуск

  • 6 lapping

    n тех.
    1) напуск
    3) полірування, притирання, доводка
    * * *
    I n; тех.
    напускання, напуск; збігання ( привідного паса)
    II n; тех.
    полірування, притирання

    English-Ukrainian dictionary > lapping

  • 7 lapped

    English-Ukrainian dictionary > lapped

  • 8 pouch

    1. n
    1) торба, торбинка, мішечок
    3) амер. мішок з поштою
    4) шотл. кишеня
    5) кисет (для тютюну)
    6) гаманець; капшук
    7) військ. підсумок
    8) защічний мішок (у мавп)
    2. v
    1) класти в сумку (в кишеню)
    2) розм. прибирати до кишені; привласнювати
    3) розм. давати на чай
    4) висіти як мішок
    5) ковтати, глитати (про рибу, птахів)
    * * *
    I n
    1) сумка, мішечок

    pouch kit — санітарна сумка; що-небудь схоже на мішечок; = mailbag; валіза дипкур'єра

    2) дiaл. кишеня
    4) , icт. гаманець
    5) вiйcьк. патронна сумка
    6) зooл. сумка ( у сумчастих тварин); защічний мішок ( у мавп); зоб
    7) aнaт. кишеня, мішок; дивертикул
    8) бoт. подушечка; захисна сумка
    II v
    1) класти в сумку, у кишеню
    2) давати на чай; сунути гроші
    3) робити кишеню, напуск ( на одягу)
    4) ковтати, проковтувати ( про рибу е деяких птахів); проковтнути ( образу)

    English-Ukrainian dictionary > pouch

  • 9 joint-face

    n тех.
    1) поверхня розняття
    2) напуск фланця

    English-Ukrainian dictionary > joint-face

  • 10 lapped

    English-Ukrainian dictionary > lapped

  • 11 lapping

    I n; тех.
    напускання, напуск; збігання ( привідного паса)
    II n; тех.
    полірування, притирання

    English-Ukrainian dictionary > lapping

  • 12 pouch

    I n
    1) сумка, мішечок

    pouch kit — санітарна сумка; що-небудь схоже на мішечок; = mailbag; валіза дипкур'єра

    2) дiaл. кишеня
    4) , icт. гаманець
    5) вiйcьк. патронна сумка
    6) зooл. сумка ( у сумчастих тварин); защічний мішок ( у мавп); зоб
    7) aнaт. кишеня, мішок; дивертикул
    8) бoт. подушечка; захисна сумка
    II v
    1) класти в сумку, у кишеню
    2) давати на чай; сунути гроші
    3) робити кишеню, напуск ( на одягу)
    4) ковтати, проковтувати ( про рибу е деяких птахів); проковтнути ( образу)

    English-Ukrainian dictionary > pouch

  • 13 наговор

    1) (действие) - см. Наговаривание; оконч. наговоре[і]ння, набалакання; наклепання на кого, обмовлення кого; нашептання, замовлення чого и т. п.;
    2) (навет) наговір (-вору), обмова, наклеп, поклеп (-пу), нашепт (-ту) и (мн.) нашепти (-тів). [Що це? напуск на мене, наговір? (Мирн.). Я гордував обмовою людською (Куліш)];
    3) (заговор) наговір, нашепт, примова. [Не пий тієї води - вона з наговором (Київщ.)].
    * * *
    1) ( навет) нагові́р, -во́ру, обмо́ва, ( действие) обмовля́ння, обмовлення; ( поклёп) на́клеп, -у; ( наушничество) на́шепти, -тів
    2) этногр. нагові́р, на́шепт, -у, примо́ва

    Русско-украинский словарь > наговор

  • 14 напускание

    см. Напуск 1, неоконч.
    * * *
    1) напуска́ння
    2) напуска́ння; удава́ння
    3) напуска́ння; пуска́ння; спускання; нацьковування

    Русско-украинский словарь > напускание

  • 15 напускной

    1) напускний, спускний; (напущенный) напущений. -ная затворка - спускна заставка. -ная рыба - напускна (напущена) риба. -ной край крыши - см. Напуск 4. Сапоги с -ными голенищами - брижаті чоботи, чоботи у брижі;
    2) (притворный) удаваний, уданий, облудний, нещирий. -ная бодрость - удавана (удана) бадьорість. -ная болезнь - удавана х(в)ороба. -ная весёлость, веселие - удавана (нещира) веселість, удавані (нещирі) веселощі. -ная наивность - удавана наївність. -ная непринужденность, развязность - удавана невимушеність, розв'язність. -ная серьёзность - удавана поважність. -ная смелость, храбрость - удавана сміливість, хоробрість.
    * * *
    1) ( притворный) уда́ваний, напускни́й
    2) ( с напуском) напускни́й

    Русско-украинский словарь > напускной

  • 16 напущение

    см. Напуск 1, оконч.
    * * *
    на́пуск, -у, напу́щення

    Русско-украинский словарь > напущение

  • 17 припуск

    1) см. Припускание (во всех значениях);
    2) припуск (-ску), припуст (-ту), допуск, допуст. [У припуск (у припуст) теля пускаємо їсти (Конгр. п).]. Корова доится с -ком - корова доїться з телям. -пуск скота - спуск (-ку) парування худоби. К нашему начальнику - ку нет - до нашого начальника допусту нема(є);
    3) напуск, напуст. Платье сшито с -ком - убрання пошито з напуском (з напустом);
    4) Бежать в -пуск - бігти що-духу. Бежать в -пуски с кем - см. Взапуски.
    * * *
    спец.
    при́пуск, -у; припуска́ння

    Русско-украинский словарь > припуск

См. также в других словарях:

  • НАПУСК — НАПУСК, напуска, муж. 1. только ед. Действие по гл. напускать напустить в 1 знач. (спец.). Напуск воды в бассейн. 2. Свободно нависшая часть ткани поверх пояса, кушака. Кофточка с напуском. || Складки в нижней части широких мягких голенищ. Сапоги …   Толковый словарь Ушакова

  • напуск — кант, напускание, полив Словарь русских синонимов. напуск сущ., кол во синонимов: 5 • кант (9) • нападение …   Словарь синонимов

  • НАПУСК — НАПУСК, а, муж. 1. см. напустить. 2. Свободно нависающая часть одежды. Блузка с напуском. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • напуск (напр. в проводах) для ослабления натяжения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN stress relief …   Справочник технического переводчика

  • напуск в проводах для ослабления натяжения — (напр. ЛЭП) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stress relief …   Справочник технического переводчика

  • Напуск — I м. разг. 1. процесс действия по гл. напускать I 2. Результат такого действия. II м. 1. процесс действия по гл. напускать II 2. Результат такого действия; свободно нависающая поверх пояса часть одежды. отт. Складки в нижней части широких голенищ …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Напуск — I м. разг. 1. процесс действия по гл. напускать I 2. Результат такого действия. II м. 1. процесс действия по гл. напускать II 2. Результат такого действия; свободно нависающая поверх пояса часть одежды. отт. Складки в нижней части широких голенищ …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • напуск — напуск, напуски, напуска, напусков, напуску, напускам, напуск, напуски, напуском, напусками, напуске, напусках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • НАПУСК — способ полива, применяемый гл. обр. при культуре зерновых и трав. Имеется несколько видов Н. (дикий из поперечных борозд, по полосам из продольных борозд). При наиболее совершенном из них по полосам поле разбивается по направлению ската на полосы …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • НАПУСК — в машиностроении нек рый объём металла на кованой или штампов, заготовке, предусматриваемый для облегчения (упрощения) изготовления изделия. Н. может быть удалён при обработке резанием (напр., сверлением отверстий в поковке) или остаться в… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • напуск — н апуск, а …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»