Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

напускной

  • 61 cooked-up

    [`kuːktʌp]
    выдуманный, придуманный; деланный, напускной

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cooked-up

  • 62 cookedup

    [`kuːktʌp]
    выдуманный, придуманный; деланный, напускной

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cookedup

  • 63 prefab

    [`priːfæb]
    изготовленный заводским способом; сборный
    искусственный, деланный, напускной

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > prefab

  • 64 prefabricated

    [`priː`fæbrɪkeɪtɪd]
    изготовленный заводским способом; сборный
    искусственный, деланный, напускной

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > prefabricated

  • 65 put-on

    обман, мошенничество
    ухищрение, уловка
    надетый
    одетый
    мнимый, притворный, неестественный, ложный, фальшивый, напускной

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > put-on

  • 66 studied

    [`stʌdɪd]
    намеренный, обдуманный, продуманный, преднамеренный, умышленный
    деланный, напускной
    изучаемый
    знающий, начитанный, сведущий

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > studied

  • 67 studious

    [`stjuːdjəs]
    занятый наукой, любящий науку
    прилежный, старательный, трудолюбивый, усердный
    намеренный, обдуманный, продуманный, преднамеренный, умышленный
    деланный, напускной

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > studious

  • 68 would-be

    [`wʊdbiː]
    претендующий; с претензией; мечтающий
    предполагаемый; вероятный, возможный, потенциальный
    притворный; напускной
    притворно

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > would-be

  • 69 affected

    I
    1. past participle of affect I 2.
    2. adjective
    1) тронутый; задетый
    2) находящийся под влиянием (by - чего-л.)
    3) пораженный болезнью
    II
    1. past participle of affect II
    2. adjective
    неестественный, показной, притворный; жеманный
    Syn:
    formal
    * * *
    1 (a) взволнованный; выдуманный; ложный; любимый; нарочитый; настроенный; неестественный; показной; пораженный; предрасположенный; претенциозный; притворный; растроганный; склонный; страдающий; уважаемый; ценимый
    2 (n) вычурный
    3 (r) находящийся под влиянием
    * * *
    1) тронутый; задетый 2) находящийся под влиянием
    * * *
    [af·fect·ed || ə'fektɪd] adj. пораженный болезнью; находящийся под влиянием; растроганный; задетый, пораженный; показной, притворный, напускной, неискренний; искусственный
    * * *
    жеманный
    задетый
    показной
    притворный
    тронутый
    * * *
    I прил. 1) тронутый 2) находящийся под влиянием (by - чего-л.) 3) пораженный болезнью II прил. неестественный

    Новый англо-русский словарь > affected

  • 70 assumed

    1. past participle of assume
    2. adjective
    1) вымышленный; an assumed name вымышленное имя
    2) притворный
    3) допускаемый, предполагаемый
    * * *
    (a) вымышленный; допускаемый; допущенный; ложный; напускной; предполагаемый; принятый; присвоенный; притворный
    * * *
    выдуманный, вымышленный, придуманный
    * * *
    [as'sumed || -md] adj. притворный; вымышленный, предполагаемый, допускаемый
    * * *
    допускаемый
    предполагаемый
    приобретается
    присвоенный
    притворный
    * * *
    1) а) выдуманный б) искусственный 2) допускаемый 3) присвоенный, взятый во владение

    Новый англо-русский словарь > assumed

  • 71 contrived

    (a) напускной; натянутый
    * * *
    хитросплетенный; запутанный
    * * *
    выдуман
    выдуманный
    вымышлен
    вымышленный
    * * *
    хитросплетенный

    Новый англо-русский словарь > contrived

  • 72 coyly

    1 (0) жеманно; с напускной скромностью; скромно
    2 (n) застенчиво
    * * *
    робко, стыдливо
    * * *
    застенчиво
    стыдливо
    * * *
    1) робко 2) жеманно, притворяясь скромным

    Новый англо-русский словарь > coyly

  • 73 crocodilian

    adjective
    крокодиловый
    * * *
    1 (a) крокодиловый; напускной; неискренний; фальшивый
    2 (n) представитель отряда крокодиловых
    * * *
    * * *
    adj. крокодиловый
    * * *
    крокодиловый

    Новый англо-русский словарь > crocodilian

  • 74 feigned

    1. past participle of feign
    2. adjective
    1) притворный
    2) feigned column archit. ложная колонна
    * * *
    (a) воображаемый; вымышленный; ненастоящий; поддельный; притворный; фальшивый
    * * *
    поддельный, ложный, притворный, ненастоящий
    * * *
    adj. притворный, напускной, фальшивый
    * * *
    выдуман
    выдуманный
    вымышлен
    вымышленный
    притворный
    * * *
    1) поддельный, ложный, притворный 2) вымышленный

    Новый англо-русский словарь > feigned

  • 75 studied

    1. past participle of study 2.
    2. adjective
    1) обдуманный, преднамеренный; studied insult умышленное оскорбление
    2) деланный; studied politeness нарочитая любезность
    3) изучаемый
    4) rare начитанный, знающий
    * * *
    (a) деланный; знающий; напускной; начитанный; обдуманный; преднамеренный; продуманный; сведущий
    * * *
    намеренный, обдуманный, продуманный
    * * *
    [stud·ied || 'stʌdɪd] adj. обдуманный, знающий, преднамеренный, деланный; изучаемый, начитанный
    * * *
    деланный
    знающий
    изучаемый
    изучен
    изученный
    обдуманный
    преднамеренный
    * * *
    1) намеренный, обдуманный 2) деланный

    Новый англо-русский словарь > studied

  • 76 studious

    adjective
    1) занятый наукой
    2) старательный, прилежный, усердный
    3) = studied 2. 1) studied 2. 2)
    * * *
    1 (a) деланный; занятый наукой; любящий науку; напускной; преднамеренный; прилежный; старательный; умышленный; усердный
    2 (n) любящий науку
    3 (r) способствующий занятиям наукой
    * * *
    занятый наукой, любящий науку
    * * *
    [stu·di·ous || 'stuːdɪəs /-tju-] adj. прилежный, усердный, старательный, заботливый, преднамеренный, обдуманный, деланный, занятый наукой
    * * *
    прилежный
    старательный
    усердный
    * * *
    1) занятый наукой, любящий науку 2) прилежный

    Новый англо-русский словарь > studious

  • 77 well affected

    (a) благожелательный; благонадежный; благонамеренный; благосклонный; напускной; притворный

    Новый англо-русский словарь > well affected

  • 78 slice setting

    Англо-русский сельскохозяйственный словарь > slice setting

  • 79 well-affected

    [͵weləʹfektıd] a
    1. благосклонный, благожелательный
    2. благонадёжный, благонамеренный
    3. притворный, напускной

    НБАРС > well-affected

  • 80 would-be

    [ʹwʋdbi(:)] a
    1. претендующий (на что-л.); мечтающий (о чём-л.); с претензией (на что-л.)

    would-be poets - люди, мечтающие стать или воображающие себя поэтами

    would-be poetical phrases - так называемые поэтизмы; обороты, претендующие на поэтичность

    2. притворный
    3. потенциальный, возможный, будущий

    would-be buyers - потенциальные /будущие/ покупатели

    НБАРС > would-be

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАПУСКНОЙ — Процесс «олитературивания» народных слов и выражений состоит в приспособлении их к более сложной, семантически дифференцированной и насыщенной, стилистически разнообразной лексической системе национального языка. Вдвигаясь в строй литературной… …   История слов

  • напускной — См …   Словарь синонимов

  • НАПУСКНОЙ — НАПУСКНОЙ, напускная, напускное. 1. Деланный, несоответствующий натуре, притворный. Напускная важность. Напускная веселость. 2. прил. к напуск во 2 знач. (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПУСКНОЙ — НАПУСКНОЙ, ая, ое. Деланный, притворный. Напускная весёлость. Напускное равнодушие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • напускной вакуумный клапан — Вакуумный клапан, предназначенный для напуска воздуха или газа в вакуумную систему. [ГОСТ 5197 85] Тематики вакуумная техника EN admittance vacuum valve DE Beluftungsvakuumventil FR robinet d entrée d air …   Справочник технического переводчика

  • Напускной — I прил. разг. Деланный, неискренний, притворный. II прил. разг. соотн. с сущ. напуск II 2., связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Напускной — I прил. разг. Деланный, неискренний, притворный. II прил. разг. соотн. с сущ. напуск II 2., связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • напускной — напускной, напускная, напускное, напускные, напускного, напускной, напускного, напускных, напускному, напускной, напускному, напускным, напускной, напускную, напускное, напускные, напускного, напускную, напускное, напускных, напускным, напускной …   Формы слов

  • напускной — напускн ой …   Русский орфографический словарь

  • напускной — …   Орфографический словарь русского языка

  • напускной — Syn: см. деланный, см. притворный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»