-
1 напугать
startle глагол: -
2 напугать
1. frighten; scare2. scareСинонимический ряд:испугать (глаг.) вызвать страх; вызвать ужас; испугать; нагнать страху; перепугать; повергнуть в трепет; повергнуть в ужас; устрашить -
3 напугать
1) General subject: consternate, frighten, give a fright (кого-л.), make afraid (кого-л.), make hair curl (кого-л.), put into a fright (кого-л.), scare, scare (кого-л.), shake the ghost into (кого-л.), startle, give a start (кого-л.), scare (испугать, кого-л.)2) Poetical language: fright3) Jargon: buffalo, put the wind up4) Makarov: put the wind up (smb.) (кого-л.), shake the ghost into (smb.) (кого-л.) -
4 напугать
гл.frighten, startle, scare -
5 напугать
-
6 напугать
совер.; (кого-л./что-л.)
frighten* * ** * *(кого-л./что-л.) frighten; scare* * *frightenscare -
7 напугать
-
8 напугать
-
9 напугать
(кого-л./что-л.)совер.frighten; scare -
10 напугать
св, = напугатьсясм пугать -
11 напугать (кого-л.) до дрожи
General subject: give the jittersУниверсальный русско-английский словарь > напугать (кого-л.) до дрожи
-
12 напугать (кого-л.) до потери сознания
Makarov: frighten out of his sensesУниверсальный русско-английский словарь > напугать (кого-л.) до потери сознания
-
13 напугать (кого-л.) до смерти
1) General subject: leave aghast, scare stiff, to scape the daylights out of (smb.)2) Makarov: frighten out of existence, frighten out of his wits, frighten the daylights out of3) Taboo: scare somebody shitlessУниверсальный русско-английский словарь > напугать (кого-л.) до смерти
-
14 напугать (кого-л.) задать страху
General subject: put the wind up (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > напугать (кого-л.) задать страху
-
15 напугать до смерти
1) General subject: (кого-л.) leave aghast, (кого-л.) scare stiff, (кого-л.) to scape the daylights out of (smb.), scare seven bells out of somebody2) Colloquial: scare out of (one's) wits, scare the pants off, scare the living daylights out of someone3) Jargon: scare out of one's wits4) Makarov: (кого-л.) frighten out of existence, (кого-л.) frighten out of his wits, (кого-л.) frighten the daylights out of5) Taboo: (кого-л.) scare somebody shitlessУниверсальный русско-английский словарь > напугать до смерти
-
16 напугать до смерти кого-либо
General subject: frighten somebody out of existenceУниверсальный русско-английский словарь > напугать до смерти кого-либо
-
17 напугать кого-л. до полусмерти
General subject: scare the living daylights out of somebody (т.ж. frighten the (living) daylights out of somebody), frighten (scare) the living daylights out of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > напугать кого-л. до полусмерти
-
18 напугать кого-либо
General subject: give somebody a frightУниверсальный русско-английский словарь > напугать кого-либо
-
19 напугать кого-либо до потери сознания
General subject: frighten somebody out of his senses, scare somebody out of his sensesУниверсальный русско-английский словарь > напугать кого-либо до потери сознания
-
20 напугать кого-либо до смерти
General subject: frighten the wits out of someoneУниверсальный русско-английский словарь > напугать кого-либо до смерти
См. также в других словарях:
напугать — См. пугать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напугать см … Словарь синонимов
НАПУГАТЬ — НАПУГАТЬ, напугаю, напугаешь, совер., кого что (разг.). Сильно испугать. Напугать до смерти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
напугать — НАПУГАТЬ(СЯ) см. пугать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напугать — • здорово напугать • очень напугать • страшно напугать … Словарь русской идиоматики
Напугать Джессику до смерти — Let’s Scare Jessica to Death … Википедия
напугать до смерти — нагнать страху, задать страху, вселить ужас, привести в трепет, устрашить, перепугать, ужаснуться, отпугнуть, вселить страх, внушить страх, испугать, напугать, ужаснуть, перепугать до смерти, вогнать в дрожь, повергнуть в трепет Словарь русских… … Словарь синонимов
НАПУГАТЬ, ЦСЯ — НАПУГАТЬ, СЯ см. пугать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Напугать — сов. перех. разг. Внушить страх; испугать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напугать — напугать, напугаю, напугаем, напугаешь, напугаете, напугает, напугают, напугая, напугал, напугала, напугало, напугали, напугай, напугайте, напугавший, напугавшая, напугавшее, напугавшие, напугавшего, напугавшей, напугавшего, напугавших,… … Формы слов
напугать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я напугаю, ты напугаешь, он/она/оно напугает, мы напугаем, вы напугаете, они напугают, напугай, напугайте, напугал, напугала, напугало, напугали, напугавший, напуганный, напугав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
напугать — напуг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь