-
1 линии наибольшего давления
ngeol. Maximaldrucklinien (напр., в языке ледника)Универсальный русско-немецкий словарь > линии наибольшего давления
-
2 переход с одной линии на другую
n1) eng. Uberleitung (напр. с двухпроводной на коаксиальную)2) electr. Überleitung (напр. с двухпроводной на коаксиальную)Универсальный русско-немецкий словарь > переход с одной линии на другую
-
3 линия управления войсками, проходящая параллельно линии фронта
nmilit. Führungslinie gleichlaufend zur Front (напр. передний край обороны)Универсальный русско-немецкий словарь > линия управления войсками, проходящая параллельно линии фронта
-
4 линия управления войсками, проходящая перпендикулярно к линии фронта
nmilit. Führungslinie senkrecht zur Front (напр. разграничительная линия)Универсальный русско-немецкий словарь > линия управления войсками, проходящая перпендикулярно к линии фронта
-
5 одновременное производство на одной технологической линии двух изделий
adjgener. Kuppelproduktion (напр. холодильников на автомобильном заводе)Универсальный русско-немецкий словарь > одновременное производство на одной технологической линии двух изделий
-
6 одновременное производство на одной технологической линии нескольких изделий
adjgener. Kuppelproduktion (напр. холодильников на автомобильном заводе)Универсальный русско-немецкий словарь > одновременное производство на одной технологической линии нескольких изделий
-
7 пробиваться к линии фронта
vmilit. sich bis zur Front durchschlagen (напр. из окружения)Универсальный русско-немецкий словарь > пробиваться к линии фронта
-
8 сигнализатор открытия перепускной линии
nhydraul. Beipaßanzeiger (напр. открытия перепускного клапана фильтра)Универсальный русско-немецкий словарь > сигнализатор открытия перепускной линии
-
9 снять с линии
vgener. aus dem Verkehr nehmen (напр., автобус) -
10 удерживание на средней линии
nAv. (напр. самолёта) Mittellinienführung (ÂÏÏ)Универсальный русско-немецкий словарь > удерживание на средней линии
-
11 элемент сборки коаксиальной линии
neng. Koaxialbaustein (напр. разветвитель)Универсальный русско-немецкий словарь > элемент сборки коаксиальной линии
-
12 большой пролет
(напр. воздушной линии) Weitspannfeld -
13 загрузочная позиция
(напр. автоматической линии) Beschickungsstation, Beschickungsstelle, Ladestation машиностр., Werkstückzuführungsstelle -
14 одноцепной
(напр. о линии) einsträngig эл. -
15 раскачка
(напр. проводов линии электропередачи) Ausschwingen, Schwingen -
16 реле обрыва
(напр. провода, линии) Unterbrechungsrelais -
17 угол подъема
(напр. винтовой линии) Steigungswinkel -
18 шаг
n1) gener. Fußbreit, Fußtiefetritt, Gang, Tanzschritt (в танцах), (тк.sg) Schritt (при крое и шитье), Steigung (резьбы), Lerneinheit (в программированном обучении), Schritt, (частичный) Teilschritt (в программированном обучении), Tritt, Passus2) comput. Inkrementgröße (расстояние между двумя соседними адресуемыми точками в компьютерной графике), Schrittgröße (напр. интегрирования), Stufe, getakteter Schritt (напр. интегрирования)3) geol. Schritt (For.) (спирали)4) Av. Blattsteigung (воздушного винта), Gang (резьбы)5) sports. Step (фаза тройного прыжка)7) eng. Abstand der Einzelbilder, Ganghöhe (z. Â. einer Spindel), Ganghöhe (витков обмотки), Intervall, Rastermaß, Schlaglänge (напр. скрутки проволочных прядей), Schritt (в программировании), Schritt (число знаков на единицу длины), Schweißschritt, Spann (зубьев пилы), Steigung (напр. винтовой линии), Steigung (однозаходной резьбы), Takt (перемещения конвейера), Takt (движения конвейера)8) construct. Abstand (колонн), Termin (в поточном строительстве), Raster (пролета, конструкции)9) auto. Teilung (напр. зубьев шестерни)11) mining. Schrittlänge (напр., шагающего экскаватора, проходческого комбайна), Vortrieb (передвижки крепи)13) electr. Gangabstand (спирали), Pitch (напр. растра), Zeichenabstand14) IT. Schrittakt (напр. интегрирования), Schrittlänge (напр. интегрирования), Schrittweite (напр. интегрирования), Stufung, (оп. сист.)(задания) Abschnitt15) weld. Steigung (винтовой линии), Teilung (напр., резьбы, зубчатых колёс)16) microel. Pitch17) progr. Schrittmaß19) autom. Teilung (напр., резьбы.)20) wood. Teilung (заклёпок пильной или фрезерной цепи)21) aerodyn. Teilung22) shipb. Flügelstellung (ÂÐØ), Gewindegang, Hub -
19 угол подъёма
n1) gener. Steigungswinkel (дороги; местности), Steigungswinkel2) Av. Drallwinkel (напр. спирали), Elevation3) milit. Anstiegwinkel, Aufstiegwinkel, Steigwinkel4) eng. Steigungswinkel (напр. винтовой линии)5) auto. Hebungswinkel6) artil. Erhebungswinkel7) road.wrk. Elevationswinkel, Richthöhe8) weld. Steigungswinkel (винтовой линии)9) aerodyn. Drallwinkel (спирали) -
20 занятый
(42; ', -а) besetzt, belegt; beschäftigt* * *за́нятый (´-, -а́) besetzt, belegt; beschäftigt* * *adj1) gener. berufstätig (на производстве), belegt (о месте в купе, гостинице, больнице), beschäftigt, besetzt
См. также в других словарях:
ЛИНИИ ПЕРЕДАЧИ — (длинные линии), многопроводные системы, состоящие из параллельных проводников, вдоль к рых могут распространяться эл. магн. волны. Поперечные размеры таких систем малы по сравнению с продольными, а часто и по сравнению с длиной волны l (отсюда… … Физическая энциклопедия
ЛИНИИ ЗАДЕРЖКИ — акустические устройства для задержки электрических сигналов на время от долей мкс до десятков мс, основанные на использовании относительно малой скорости распространения упругих волн. Л. з. наз. ультразвуковыми (УЛЗ) при работе на частотах w волн … Физическая энциклопедия
ЛИНИИ СПЕКТРАЛЬНЫЕ — характеристика монохроматических частот излучения атомов при их возбуждения, получаемая с помощью спектральных приборов. Каждому хим. элементу присущ свой характерный набор Л. с., зависящий от особенностей строения его атома, причем с увеличением … Геологическая энциклопедия
линии электропередачи — (ЛЭП), система проводов (или кабелей) и вспомогательных устройств, предназначенная для передачи или распределения электроэнергии от электростанции к потребителям. Различают воздушные ЛЭП (провода которых подвешены над землёй или водой) и… … Географическая энциклопедия
ПОТОЧНО-МЕХАНИЗИРОВАННЫЕ ЛИНИИ — для обработки продуктов птицеводства, комплекс оборудования, взаимосвязанного и работающего согласованно, с заданным ритмом, по единому технол. процессу. В пром. птицеводстве широко используют П. м. л. для убоя и обработки птицы (убойные линии) и … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ЕСТЕСТВЕННАЯ ШИРИНА СПЕКТРАЛЬНОЙ ЛИНИИ — ширина спектральной линии, обусловленная спонтанными квантовыми переходами изолированной квантовой системы (атома, молекулы, ядра и т. д.). Е. ш. с. л. наз. также радиац. шириной … Физическая энциклопедия
РОТОРНО-КОНВЕЙЕРНЫЕ ЛИНИИ — (РКЛ), комплекс рабочих машин, транспортных устройств и приборов, объединенных системой автоматич. управления, предназначенный для произ ва дискретных изделий, в к ром одновременно с обработкой объекта происходит его непрерывное перемещение. РКЛ… … Химическая энциклопедия
ЗАПРЕЩЕННЫЕ ЛИНИИ — спектральные линии в спектрах оптических атомов (и др. квант. систем), появляющиеся при нарушении отбора правил. Возникают при запрещённых излучательных квантовых переходах из возбуждённого метастабильного состояния в нормальное. Вероятность… … Физическая энциклопедия
ШИРИНА СПЕКТРАЛЬНОЙ ЛИНИИ — мера немонохроматичности спектральной линии. Ш … Физическая энциклопедия
АНТИПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ЛИНИИ — (от греч. anti против, parallelos стоящие рядом, и лат. linea черта). Две прямые линии, проведенные в одной плоскости и составляющие с третьей линией пряморавные, но обращенные в противоположные стороны углы. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Вешение линии — обозначение ее на местности рядом отвесно поставленных вешек, находящихся в одной вертикальной плоскости. Так как положение прямой вполне определяется двумя данными на ней точками, то поэтому для провешения линии достаточно иметь две, точно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона