Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

напрячь+голос+la

  • 1 напрячь

    -ягу, -яжшь, -ягут, παρλθ. χρ. напряг, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. напрягший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. напряженный, βρ: -жн, -жена, -жено, επιρ. μτχ. -яши ρ.σ.μ.
    1. εντείνω, τεντώνω•

    напрячь мускул τεντώνω τους μυώνες•

    ветер -яг паруса ο άνεμος φούσκωσε τα πανιά.

    2. μτφ. ενδυναμώνω•

    напрячь слух τεντώνω το αυτί, εντείνω την ακοή•

    напрячь голос δυναμώνω τη φωνή•

    напрячь внимание εντείνω την προσοχή.

    1. εντείνομαι, τεντώνομαι.
    2. μτφ. βάζω, καταβάλλω όλες τις δυνάμεις.
    3. μτφ. δυναμώνω.
    4. βγαίνω από τα φυσικά όρια προσποιούμαι•

    лицо -глось το πρόσωπο πήρε προσποιητή όψη.

    Большой русско-греческий словарь > напрячь

См. также в других словарях:

  • НАПРЯЧЬ — НАПРЯЧЬ, ягу, яжёшь, ягут; яг, ягла; яжённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать упругим. Н. мышцы. 2. Прилагая усилия, повысить деятельность, проявление чего н. Н. все силы. Н. зрение, слух. Н. память. Н. голос. | несовер. напрягать, аю, аешь. | …   Толковый словарь Ожегова

  • напрячь — прягу, пряжёшь, прягут; напряг, ла, ло; напрягший; напряжённый; жён, жена, жено; напрягши; св. что. 1. Сделать упругим; натянуть. Н. мускулы. Н. тетиву лука. 2. Повысить степень проявления, действия чего л. Н. голос, зрение. Н. слух. Н. внимание …   Энциклопедический словарь

  • напрячь — прягу/, пряжёшь, прягу/т; напря/г, ла/, ло/; напря/гший; напряжённый; жён, жена/, жено/; напря/гши; св. см. тж. напрягать, напрягаться, напряжение …   Словарь многих выражений

  • напря́чь — прягу, пряжёшь, прягут; прош. напряг, ла, ло; прич. прош. напрягший; прич. страд. прош. напряжённый, жён, жена, жено; деепр. напрягши; сов., перех. (несов. напрягать). 1. Сделать упругим, натянуть. И снова на юг корабли уходили. И вымпел… …   Малый академический словарь

  • много — активизировать работу • изменение, много активизировать усилия • изменение, много бежит время • действие, субъект, продолжение, много боль пронзила • действие, субъект, много будоражить воображение • действие, каузация, много бушуют страсти •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Марк Туллий Цицерон — (106 43 гг. до н.э.) государственный деятель, оратор, писатель Я (…) доблестью своей освещал путь своим предкам, так что они, если и не были известны ранее, памятью о себе обязаны мне. Наши слезы высыхают быстро, особенно если мы льем их над… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Joy Division — Joy Division …   Википедия

  • напряжённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от напрячь. 2. в знач. прил. (кратк. ф. жённа, жённо). Находящийся в состоянии напряжения. Напряженные мускулы. □ [Виталий] резким ударом ноги выбил ружье из напряженных мясистых рук. В. Орлов, Соленый арбуз. ||… …   Малый академический словарь

  • НАПРЯГАТЬ — НАПРЯГАТЬ, напрягаю, напрягаешь, несовер. (к напрячь), что. 1. Натягивать, делать упругим, сильным. Напрягать лук, тетиву. Напрягать мышцы. || Усилием повышать, увеличивать (силы). «Россия молодая, в бореньях силы напрягая, мужала с гением… …   Толковый словарь Ушакова

  • напряжённый — НАПРЯЖЁННЫЙ, напряжённая, напряжённое (книжн.). 1. (кратк. формы жён, жена, жено). Прич. страд. прош. вр. от напрячь. Мускулы, напряженные усилием. 2. (кратк. формы напряжённа, напряжённо, муж. не употр.). Находящийся в состоянии напряжения.… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»