-
41 discharge
1. n разгрузка2. n разряд; выстрел, залп; разряжениеthe discharge of a rifle — выстрел из ружья; разряжение выстрелом
3. n эл. разрядка4. n выделение; выпускание, спуск; слив; опоражнивание5. n психиатр. разряжение; снятие напряжения6. n физиол. мед. выделение; истечение7. n физиол. мед. выделения, секрет; отделяемое8. n выполнение, исполнение, отправление9. n уплата10. n освобождение от обязанностей, увольнениеhonourable discharge — почётное увольнение на пенсию с сохранением чинов, знаков отличия
final discharge — окончательное, полное освобождение
11. n удостоверение об увольнении; рекомендация12. n выписка13. n освобождение от выполнения обязательств; освобождение от уплаты долгаdischarge in bankruptcy, order of discharge — восстановление в правах несостоятельного должника
discharge a debt — уплатить долг; погасить долг
14. n квитанция, расписка15. n юр. освобождение из заключения16. n юр. прекращение дела17. n юр. отмена решения суда18. n юр. стр. подпорка, опора; свая, столб19. n юр. гидр. расход20. n юр. тех. подача; нагнетаниеdischarge head — напор, высота нагнетания
21. n юр. производительность22. n юр. тех. выпускное отверстиеdischarge cock — выпускной, спускной или сливной кран
discharge pipe — выпускная, отводная труба
23. n текст. вытравление, вытравка24. n текст. обесцвечивающий состав25. v разгружать; выгружатьto discharge cargo — разгружать, выгружать
26. v разряжать; стрелять27. v лопаться28. v выделять, извергать; выбрасывать, выпускать; спускать, сливать; опоражнивать29. v высказывать, выкладывать30. v выполнять, исполнять, отправлять31. v выполнять долговые обязательства; платить, погашать32. v освобождать от обязанностей, увольнять; снимать с работы33. v выписывать34. v освобождать от выполнения35. v юр. освобождать из заключения36. v юр. прекращать уголовное преследование, оправдывать37. v юр. отменять, аннулировать38. v юр. гидр. нагнетать39. v юр. мор. расснащиватьСинонимический ряд:1. acquittal (noun) acquittal; exculpation; exoneration; pardon2. burst (noun) burst; detonation; explosion3. dismissal (noun) dismissal; release; termination4. emission (noun) ejection; emission; evacuation; expulsion; flow; issue; remission; removal; secretion; voiding5. fulfillment (noun) accomplishment; execution; fulfillment; fulfilment; observance; performance; satisfaction6. shooting (noun) firing; shooting7. annul (verb) abrogate; annul; dissolve; quash; vacate8. clear (verb) clear; clear off; disburse; honour; liquidate; pay; pay up; quit; redeem; satisfy; settle; square9. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; disemploy; dismiss; drop; kick out; let out; sack; terminate; turn off10. fire (verb) blast; detonate; fire; hurtle; loose; project; propel; set off; shoot11. free (verb) acquit; disenthrall; disimprison; emancipate; exonerate; free; liberate; loosen; manumit; release; unbind; unchain; unshackle12. fulfil (verb) accomplish; execute; exercise; fulfil; fulfill; implement; meet; observe; perform; take13. get rid of (verb) disembogue; eject; emit; get rid of; give off; pour; send; teem14. let go (verb) break; cashier; expel; let go; replace15. separate (verb) demobilise; demobilize; muster out; separate16. spare (verb) absolve; dispense; excuse; exempt; let off; privilege from; relieve; spare17. unload (verb) disburden; off-load; unlade; unload; unship; unstow18. unpack (verb) empty; excrete; flow; issue; unburden; unpack; vent; voidАнтонимический ряд:accumulate; appointment; burden; conviction; employ; hire; imprison; load; neglect; negligence -
42 Mittlere Entladespannung
49. Среднее напряжение разряда химического источника тока
Среднее напряжение
Mittlere Entladespannung
Среднее значение напряжений, измеренных через равные интервалы времени в течение непрерывного разряда химического источника тока
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mittlere Entladespannung
-
43 Entladungsspannung
сущ.1) геол. разрядное напряжение2) тех. потенциал разряда, разрядное напряжение (аккумулятора)3) яд.физ. напряжение разряда -
44 disruptive voltage
2) Железнодорожный термин: напряжение при разрядке3) Электротехника: напряжение разряда -
45 discharge ionization voltage
English-Russian big polytechnic dictionary > discharge ionization voltage
-
46 initial potential
начальное напряжение (разряда)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
начальный потенциал
начальный дебит (скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > initial potential
-
47 discharge ionization voltage
пороговое напряжение разряда
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discharge ionization voltage
-
48 Endspannung
сущ.1) авиа. давление в выпускном патрубке (двигателя)2) тех. выпускное давление, противодавление, давление в выпускном патрубке (вакуумного насоса)3) авт. конечное напряжение разряда4) радио. выходное напряжение, оконечное напряжение5) электр. напряжение на конце (напр. линии) -
49 Abscheidungspotential
сущ.1) геол. потенциал осаждения2) хим. потенциал выделения, потенциал разряда, потенциал осаждения (металла на катоде)3) электр. наименьшее напряжение разряда, наименьший потенциал разряда, потенциал электролитического осажденияУниверсальный немецко-русский словарь > Abscheidungspotential
-
50 discharge voltage
1) разрядное напряжение, напряжение разрядаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > discharge voltage
-
51 creeping discharge
1. разряд по поверхности2. поверхностный разрядEnglish-Russian big polytechnic dictionary > creeping discharge
-
52 extinction of discharge
English-Russian big polytechnic dictionary > extinction of discharge
-
53 time of discharge
The English-Russian dictionary general scientific > time of discharge
-
54 tensión de descarga
сущ.тех. напряжение разряда, разрядное напряжениеИспанско-русский универсальный словарь > tensión de descarga
-
55 Entladeschlußspannung
Универсальный немецко-русский словарь > Entladeschlußspannung
-
56 tensión de descarga
-
57 discharge ionization voltage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > discharge ionization voltage
-
58 final voltage
конечное напряжение разрядаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > final voltage
-
59 discharge ionization voltage
Англо-русский словарь технических терминов > discharge ionization voltage
-
60 initial potential
Англо-русский словарь технических терминов > initial potential
См. также в других словарях:
напряжение разряда — Напряжение на электродах газоразрядной трубки при протекании через нее тока разряда (МСЭ Т K.12). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN discharge voltage … Справочник технического переводчика
напряжение разряда — iškrovimo įtampa statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Cheminio srovės šaltinio darbinė įtampa. atitikmenys: angl. discharge voltage vok. Entladenspannung, f; Entladungsspannung, f rus. напряжение разряда, n pranc. tension… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
напряжение разряда — iškrovimo įtampa statusas T sritis chemija apibrėžtis Cheminio srovės šaltinio darbinė įtampa. atitikmenys: angl. discharge voltage rus. напряжение разряда … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
напряжение разряда — iškrovimo įtampa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. discharge voltage vok. Entladespannung, f; Entladungsspannung, f rus. напряжение разряда, n pranc. tension de décharge, f … Fizikos terminų žodynas
конечное напряжение разряда химического источника тока — конечное напряжение Заданное напряжение, ниже которого химический источник тока считается разряженным. [ГОСТ 15596 82] конечное напряжение разряда Заданное напряжение, при котором разряд батареи считается законченным. [Инструкция по эксплуатации… … Справочник технического переводчика
конечное напряжение разряда — 3.14 конечное напряжение разряда : Заданное напряжение, при котором разряд батареи считается законченным. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
начальное напряжение разряда химического источника тока — начальное напряжение Напряжение химического источника тока в начале непрерывного разряда или в начале первого периода разряда при прерывистом разряде. [ГОСТ 15596 82] EN initial discharge voltage initial closed circuit voltage initial on load… … Справочник технического переводчика
Начальное напряжение разряда химического источника тока — 47. Начальное напряжение разряда химического источника тока Начальное напряжение Entlade Anfangsspannung Напряжение химического источника тока в начале непрерывного разряда или в начале первого разряда при прерывистом разряде Источник: ГОСТ 15596 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Среднее напряжение разряда химического источника тока — 49. Среднее напряжение разряда химического источника тока Среднее напряжение Mittlere Entladespannung Среднее значение напряжений, измеренных через равные интервалы времени в течение непрерывного разряда химического источника тока Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конечное напряжение разряда химического источника тока — 48. Конечное напряжение разряда химического источника тока Конечное напряжение Entlade Schluβspannung Заданное напряжение, ниже которого химический источник тока считается разряженным Источник: ГОСТ 15596 82: Источники тока химические. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конечное напряжение разряда батареи — Конечное напряжение разряда (final voltage, cut off voltage, end voltage) заданное напряжение, при котором разряд батареи считается законченным... Источник: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТАЦИОНАРНЫХ СВИНЦОВО КИСЛОТНЫХ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ В… … Официальная терминология