-
21 dotykové napětí
• контактное напряжение• напряжение прикосновения• напряжение смятия* * * -
22 tension limite conventionnelle de contact
допустимое напряжение прикосновения
Максимальное значение ожидаемого напряжения прикосновения, продолжительность воздействия которого не ограничивается при определенных внешних условиях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
conventional touch voltage limit
maximum value of the prospective touch voltage which is permitted to be maintained indefinitely in specified conditions of external influences
Source: 826-02-04 MOD
[IEV number 195-05-10]FR
tension limite conventionnelle de contact
valeur maximale de la tension de contact présumée qu'il est admis de pouvoir maintenir indéfiniment dans des conditions d'influences externes spécifiées
Source: 826-02-04 MOD
[IEV number 195-05-10]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension limite conventionnelle de contact
-
23 tension limite conventionnelle de toucher
допустимое напряжение прикосновения
Максимальное значение ожидаемого напряжения прикосновения, продолжительность воздействия которого не ограничивается при определенных внешних условиях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
conventional touch voltage limit
maximum value of the prospective touch voltage which is permitted to be maintained indefinitely in specified conditions of external influences
Source: 826-02-04 MOD
[IEV number 195-05-10]FR
tension limite conventionnelle de contact
valeur maximale de la tension de contact présumée qu'il est admis de pouvoir maintenir indéfiniment dans des conditions d'influences externes spécifiées
Source: 826-02-04 MOD
[IEV number 195-05-10]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension limite conventionnelle de toucher
-
24 vereinbarter Grenzwert der zu erwartenden Berührungsspannung
допустимое напряжение прикосновения
Максимальное значение ожидаемого напряжения прикосновения, продолжительность воздействия которого не ограничивается при определенных внешних условиях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
conventional touch voltage limit
maximum value of the prospective touch voltage which is permitted to be maintained indefinitely in specified conditions of external influences
Source: 826-02-04 MOD
[IEV number 195-05-10]FR
tension limite conventionnelle de contact
valeur maximale de la tension de contact présumée qu'il est admis de pouvoir maintenir indéfiniment dans des conditions d'influences externes spécifiées
Source: 826-02-04 MOD
[IEV number 195-05-10]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vereinbarter Grenzwert der zu erwartenden Berührungsspannung
-
25 tension de contact présumée
ожидаемое напряжение прикосновения
Напряжение между одновременно доступными проводящими частями, когда человек или животное их не касается.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
prospective touch voltage
voltage between simultaneously accessible conductive parts when those conductive parts are not being touched by a person or an animal
Source: 826-02-03 MOD
[IEV number 195-05-09]FR
tension de contact présumée
tension apparaissant entre des parties conductrices simultanément accessibles quand ces parties conductrices ne sont pas touchées par une personne ou un animal
Source: 826-02-03 MOD
[IEV number 195-05-09]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension de contact présumée
-
26 tension de toucher présumée
ожидаемое напряжение прикосновения
Напряжение между одновременно доступными проводящими частями, когда человек или животное их не касается.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
prospective touch voltage
voltage between simultaneously accessible conductive parts when those conductive parts are not being touched by a person or an animal
Source: 826-02-03 MOD
[IEV number 195-05-09]FR
tension de contact présumée
tension apparaissant entre des parties conductrices simultanément accessibles quand ces parties conductrices ne sont pas touchées par une personne ou un animal
Source: 826-02-03 MOD
[IEV number 195-05-09]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension de toucher présumée
-
27 Berührungsspannung (abgelehnt)
ожидаемое напряжение прикосновения
Напряжение между одновременно доступными проводящими частями, когда человек или животное их не касается.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
prospective touch voltage
voltage between simultaneously accessible conductive parts when those conductive parts are not being touched by a person or an animal
Source: 826-02-03 MOD
[IEV number 195-05-09]FR
tension de contact présumée
tension apparaissant entre des parties conductrices simultanément accessibles quand ces parties conductrices ne sont pas touchées par une personne ou un animal
Source: 826-02-03 MOD
[IEV number 195-05-09]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Berührungsspannung (abgelehnt)
-
28 zu erwartende Berührungsspannung
ожидаемое напряжение прикосновения
Напряжение между одновременно доступными проводящими частями, когда человек или животное их не касается.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
prospective touch voltage
voltage between simultaneously accessible conductive parts when those conductive parts are not being touched by a person or an animal
Source: 826-02-03 MOD
[IEV number 195-05-09]FR
tension de contact présumée
tension apparaissant entre des parties conductrices simultanément accessibles quand ces parties conductrices ne sont pas touchées par une personne ou un animal
Source: 826-02-03 MOD
[IEV number 195-05-09]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zu erwartende Berührungsspannung
-
29 tension limite conventionnelle de contact, UL
условный предел напряжения прикосновения
UL
Максимально допустимое в течение неограниченного времени напряжение прикосновения для установленных условий внешних воздействий, обычно равное 50 В среднеквадратического значения переменного тока или 120 В постоянного тока без пульсаций
[МЭС 826-02-04, измененный].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]EN
conventional touch voltage limit, UL
maximum value of the touch voltage which is permitted to be maintained indefinitely in specified conditions of external influences and is usually equal to 50 V a.c., r.m.s. or 120 V ripple free d.c.
[IEC 61557-1, ed. 2.0 (2007-01)]FR
tension limite conventionnelle de contact, UL
valeur maximale de la tension de contact qu’il est admis de pouvoir maintenir indéfiniment dans des conditions spécifiées d’influences externes et qui est égale habituellement à une valeur efficace de 50 V c.a., ou 120 V c.c. libre d’ondulation
[IEC 61557-1, ed. 2.0 (2007-01)]Тематики
EN
FR
- tension limite conventionnelle de contact, UL
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension limite conventionnelle de contact, UL
-
30 contact voltage
2) Автомобильный термин: напряжение между контактами в вольтах -
31 Berührungsspannung
-
32 toxunma
11. касание, прикасание, прикосновение. физ. Toxunma nöqtəsi точка прикосновения, toxunma gərginliyi напряжение прикосновения2. соприкосновение:1) положение предметов, при котором их стороны касаются. Toxunma səthi поверхность соприкосновения2) непосредственное общение, взаимная связь. пед. Toxunma duyğusu ощущение соприкосновения3. физиол. осязание. Toxunma hissi (duyğusu) чувство осязанияIIприл. биол. осязательный, тактильный. Toxunma yastıqları осязательные валики; toxunma reseptorları тактильные рецепторы2I1. тканьё2. вязание3. плетениеIIприл.1. вязаный. Toxunma məmulatlar вязаные изделия2. плетёный. Toxunma zənbil плетеная корзина, toxunma şadara (xəlbir) плетеное решето -
33 contact voltage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > contact voltage
-
34 contact voltage
1) контактное напряжение, контактная разность потенциаловАнгло-русский словарь технических терминов > contact voltage
-
35 Berührungsspannung
(f)контактное напряжениенапряжение прикосновенияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Berührungsspannung
-
36 Berührungsspannung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Berührungsspannung
-
37 voltaje de contacto
сущ.тех. контактное напряжение, напряжение прикосновенияИспанско-русский универсальный словарь > voltaje de contacto
-
38 Gefährdungsspannung
сущ.электр. напряжение прикосновения, шаговое напряжение, аварийный потенциал (при повреждении изоляции) -
39 contact voltage
контактное напряжение; напряжение прикосновенияАнгло-русский словарь по сварочному производству > contact voltage
-
40 voltaje de contacto
См. также в других словарях:
напряжение прикосновения — Напряжение, появляющееся на теле человека при одновременном прикосновении к двум точкам проводников или проводящих частей, входящих в электрическую цепь, в том числе при повреждении изоляции. [ГОСТ Р 50669 94] напряжение прикосновения Напряжение… … Справочник технического переводчика
НАПРЯЖЕНИЕ ПРИКОСНОВЕНИЯ — напряжение, появляющееся в теле человека при одновременном прикосновении к двум точкам проводников или проводящих частей, в т. ч. при повреждении изоляции … Российская энциклопедия по охране труда
напряжение прикосновения — 3.31 напряжение прикосновения: По ГОСТ Р МЭК 61140. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Напряжение прикосновения — 1.7.24. Напряжение прикосновения напряжение между двумя проводящими частями или между проводящей частью и землей при одновременном прикосновении к ним человека или животного... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 08.07.2002 N 204 Об утверждении глав … Официальная терминология
Напряжение прикосновения — English: Touch voltage Напряжение между двумя точками цепи тока, которых одновременно касается человек (по ГОСТ 12.1.009 76) Напряжение, появляющееся на теле человека при одновременном прикосновении к двум точкам проводников или проводящих частей … Строительный словарь
ожидаемое напряжение прикосновения — (prospective touch voltage): Напряжение между доступными одновременному прикосновению проводящими частями, когда человек или животное их не касаются. Источник: ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009: Установки электрические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допустимое напряжение прикосновения — Максимальное значение ожидаемого напряжения прикосновения, продолжительность воздействия которого не ограничивается при определенных внешних условиях. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] EN conventional touch voltage limit… … Справочник технического переводчика
допустимое напряжение прикосновения — (conventional prospective touch voltage limit) Максимальное значение ожидаемого напряжения прикосновения, продолжительность воздействия которого не ограничивается при определенных внешних условиях. Источник: ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009: Установки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ожидаемое напряжение прикосновения — напряжение между одновременно доступными прикосновению проводящими частями, когда человек или животное их не касается... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 08.07.2002 N 204 Об утверждении глав Правил устройства электроустановок (вместе с Правилами… … Официальная терминология
ожидаемое напряжение прикосновения — Напряжение между одновременно доступными проводящими частями, когда человек или животное их не касается. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] EN prospective touch voltage voltage between simultaneously accessible conductive… … Справочник технического переводчика
(действующее) напряжение прикосновения — 3.5 (действующее) напряжение прикосновения [(effective) touch voltage]; Ut:Напряжение между проводящими частями при одновременном прикосновении к ним человека или животного. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации