-
21 матовый
ма́товыйmalbrila, senbrila;maldiafana (непрозрачный).* * *прил.ма́товая ла́мпа — lámpara (bombilla) mate (satinada)
ма́товая ко́жа — piel mate
* * *прил.ма́товая ла́мпа — lámpara (bombilla) mate (satinada)
ма́товая ко́жа — piel mate
* * *adj1) gener. mate2) eng. cepillado (например, никель или нержавеющая сталь) -
22 монотонная кривая
adjmed. curva uniforme (например, кривая концентрации лекарственного препарата) -
23 настрой
npsych. actitud (например, на соревнованиях) -
24 обалденно
-
25 один или несколько дней между двумя праздниками
Diccionario universal ruso-español > один или несколько дней между двумя праздниками
-
26 оздоровительный, велнес
adjgener. (например, туризм) wellnessDiccionario universal ruso-español > оздоровительный, велнес
-
27 окрашивание
-
28 отвернуться
1) ( отвинтиться) destornillarse, aflojar vi2) (открыться - о кране и т.п.) abrirse (непр.)3) ( отогнуться) arremangarse, subirse (о платье и т.п.); retirar vi ( об одеяле)4) (от + род. п.) volverse (непр.); volver las espaldas (a), dar las espaldas (a) ( повернуться спиной)сча́стье отверну́лось от него́ — se le ha vuelto la tortilla
* * *1) ( отвинтиться) destornillarse, aflojar vi2) (открыться - о кране и т.п.) abrirse (непр.)3) ( отогнуться) arremangarse, subirse (о платье и т.п.); retirar vi ( об одеяле)4) (от + род. п.) volverse (непр.); volver las espaldas (a), dar las espaldas (a) ( повернуться спиной)сча́стье отверну́лось от него́ — se le ha vuelto la tortilla
* * *vgener. volver el rostro, (от чего-л., например, решению проблемы) ponerse de perfil -
29 отставание
отстава́||ниеmalprogreso;regreso (в работе);malfruado (часов);\отставаниеть см. отста́ть.* * *с.atraso m, atrasamiento m, retraso m, rezago mотстава́ние зажига́ния — retardo del encendido
* * *n1) gener. atrasamiento, (например, плитки или другого покрытия от его основания) desprendimiento, retraso, rezago2) liter. atraso3) econ. retardo, desfasamiento, retroceso -
30 отступ
м.( в начале строки) aparte m, blanco m, espacio m, sangría f* * *n1) gener. (в начале строки) aparte, blanco, espacio, sangrìa2) construct. retranqueo (от дороги, например, при строительства здания) -
31 перезапуск
nelectr.eng. (электронного оборудования) reseteo (может использоваться также в значении "удаление" или "устранение", например, отказов, поломок) -
32 переходить
несов.см. перейти* * *несов.см. перейти* * *v1) gener. (ïðåâðàáèáüñà âî ÷áî-ë.) convertirse, atravesar (через что-л.), franquear (через какое-л. препятствие), pasar (реку и т.п.), travesar (через что-л.), tramontar (ãîðú), traspasar3) busin. migrar (a) (например, на другую систему) -
33 переходные положения
adjlaw. disposiciones transitorias (например, устава компании) -
34 перфорированный лоскут
adjmed. colgajo perforante (при реконструкции, например, груди) -
35 полуфабрикат
полуфабрика́тduonfabrikaĵo, duonpreparita produkto.* * *м.artículo semifabricado, semiproducto m* * *n1) gener. artìculo semifabricado, semiproducto, (например, о металле и т.п.) producto semielaborado, prefabricado2) eng. producto intermedio, pieza semiacabada -
36 получающая сторона
adjlaw. parte receptora (например, в соглашениях о конфиденциальности) -
37 прикольно
-
38 примерно
приме́р||но1. (отлично) perfekte, modele;2. (приблизительно) proksimume;\примерноный 1. (отличный) ekzempla;2. (приблизительный) proksimuma.* * *нареч.1) ( отлично) ejemplarmente, de una manera ejemplarприме́рно вести́ себя́ ( о детях) — portarse de una manera ejemplar
2) ( приблизительно) aproximadamente, alrededor de, poco más o menosприме́рно три дня тому́ наза́д — hace unos tres días
3) в знач. вводн. сл. разг. ( например) por ejemplo* * *adv1) gener. (îáëè÷ñî) ejemplarmente, alrededor de, aproximadamente, aproximativamente, de una manera ejemplar, poco más o menos, por junto2) colloq. (ñàïðèìåð) por ejemplo -
39 раннединастический период
adjarchaeol. (например, в Месопотамии) Dinástico AntiguoDiccionario universal ruso-español > раннединастический период
-
40 раскрывающая сторона
adjlaw. parte reveladora (например, в соглашениях о конфиденциальности)
См. также в других словарях:
например — Положим, примерно, скажем, возьмем, предположим, примем; на выдержку. Ср … Словарь синонимов
НАПРИМЕР — НАПРИМЕР, вводное слово. 1. со словом как или без него. употр. при перечислении, при пояснении слова в предложении, в знач.: для примера, в качестве примера. В некоторых языках, как например французском, нет среднего рода. 2. употр. для… … Толковый словарь Ушакова
НАПРИМЕР — НАПРИМЕР, вводн. Употр. при перечислении или при пояснении предшествующих слов в знач. для примера, для пояснения. Можно развлечься, н., пойти в кино, в театр. • Как например, вводн. то же, что например (употр. обычно при перечислении). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
например — например, вводи, ел. (был, например, такой случай, но сущ. на пример: обратить внимание на пример) … Орфографический словарь-справочник
например — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN е.g.for example … Справочник технического переводчика
например — например; бай пэргэгуй дяпаоми ая … Русско-нанайский словарь
например — вводное слово Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Жена, например, с наслаждением берет у меня пятьсот рублей с тем, чтобы сто отдать своим бедным! Д. Григорович, Столичный воздух. «А если б я, например, вздумал донести коменданту?» –… … Словарь-справочник по пунктуации
например — служ., употр. очень часто Вы используете слово например, чтобы проиллюстрировать, пояснить или уточнить то, что вы только что сказали. Я люблю смотреть спорт по телевизору, например, футбол. | В то время выходило много частных периодических… … Толковый словарь Дмитриева
например — наприме/р, вводн. сл. Можно, например, пойти в театр. Ср. предлог с сущ. на пример: Сослаться на пример других … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Например — нареч. качеств. обстоят. 1. В качестве примера. 2. Употребляется как вводное слово при перечислении или при пояснении слова в предложении, а также при иллюстрации предшествующего изложения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
например — наприм ер, вводн. сл … Русский орфографический словарь