-
1 напрасно
нар.1) напра́сно, несправедли́во, понапрасну2) дерзко; задиристо3) внезапно; скоропостижно -
2 збавляти
= зба́вити1) (уменьшать, снижать) сбавля́ть, сба́вить2) губи́ть, погуби́ть; (о силе, здоровье) подрыва́ть, подорва́ть; тра́тить по́пусту, потра́тить по́пусту; ( о времени) теря́ть ( напрасно), потеря́ть ( напрасно); ( ухудшать) по́ртить, испо́ртитьзбавля́ти ві́ку (жи́ття) кому́ — лиши́ть, лиша́ть жи́зни кого́; губи́ть, погуби́ть кого́; укора́чивать, укороти́ть век кому́
-
3 змарнований
-
4 змарнувати
истра́тить ( попусту), истра́тить ( напрасно), потеря́ть ( напрасно); ( безрассудно) расточи́ть; (о деньгах, продуктах) перевести́; (о жизни; иногда также о силах, здоровье) погуби́ть; ( о надеждах) не оправда́ть, ( сильнее) разру́шитьзмарнува́ти себе́ — извести́ себя́, извести́сь
-
5 марнувати
тра́тить ( попусту), тра́тить ( напрасно), теря́ть ( напрасно); ( безрассудно) расточа́ть; (о деньгах, продуктах) переводи́ть; (о жизни; о силах, здоровье) губи́ть -
6 марнуватися
1) приходи́ть в упа́док -
7 загаяний
-
8 збавити
-
9 збавлений
1) сба́вленный2) погу́бленный; подо́рванный; потра́ченный по́пусту; поте́рянный ( напрасно); испо́рченный -
10 звакувати
потеря́ть ( напрасно) -
11 марнотратити
тра́тить ( напрасно или попусту); (на собственные развлечения, удовольствия) мота́ть, прома́тывать, транжи́рить; ( безрассудно) расточа́тьмарнотра́тити життя́ — прожига́ть жизнь
-
12 марнотратитися
тра́титься ( напрасно или попусту); мота́ться, прома́тываться; расточа́тьсямарнотра́титься життя́ — прожига́ется жизнь
-
13 морока
-ихло́поты; диал. моро́ка; возня́; (что-нибудь, напрасно забирающее много времени) каните́ль; ( обременительная обязанность) обу́за -
14 намарно
= нама́рне; нар.напрасно; понапрасну; попусту -
15 невинно
-
16 несправедливо
нар.несправедливо; неправедно; напрасно; понапрасну; лицеприятно -
17 по-дурному
( необдуманно) нар. зря; (бесцельно, без надобности) по́пусту; ( напрасно) без пути́; ( глупо) по-дура́цки -
18 промарнувати
1)промарнува́ти час — потеря́ть вре́мя, потра́тить вре́мя по́пусту (напрасно, бесполезно, зря); ( возясь с чем-нибудь) проканите́литься
2) ( безрассудно израсходовать) перевести́; ( о деньгах) расточи́ть
См. также в других словарях:
напрасно — (90) нар. 1. Неожиданно, внезапно, вдруг: въпросиша о пока˫авъшиихъсѧ. и напрасно ѹмьръшиихъ. Изб 1076, 248 об.; Ѥгда на поли льтьстьмь. сто˫аше кънѧже борисе. напрасно пристѹпиша орѹжьници незнаѥми. Стих 1156–1163, 106 об.; и абиѥ напрасно… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
напрасно — Бесцельно, бесплодно, бесполезно, безрезультатно, непроизводительно, тщетно, даром, излишне, понапрасну, попусту, зря, вотще, всуе, втуне, без последствий. Все это ты ни к чему делаешь, толку не будет. Пропадешь ни за грош, ни за копейку, ни за… … Словарь синонимов
Напрасно — Напрасно. [По поводу строчки из «Бориса Годунова» А. С. Пушкина «Они пред ним напрасно пали ниц» (Один из народа), приведенной в качестве примера сочетания «славенских» выражений книжно архаической или церковно риторической окраски с лексикой… … История слов
напрасно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
напрасно — • напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром Стр. 0603 Стр. 0604 Стр. 0605 Стр. 0606 Стр. 0607 Стр. 0608 Стр. 0609 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Напрасно старушка ждет сына домой — Из песни «Раскинулось море широко» (в песенниках с 1907), написанной на стихи рулевого судна «Одесса» Федора Сидоровича Предтечи. Это стихотворение он сочинил в память о погибшем друге кочегаре Василии Гончаренко. В это время «Одесса» находилась… … Словарь крылатых слов и выражений
Напрасно тяготить землю — Книжн. Устар. Неодобр. Жить напрасно и бесцельно, без пользы для других, для общества. БМС 1998, 210 … Большой словарь русских поговорок
Напрасно — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не принося желаемого результата; безрезультатно, впустую, тщетно. 2. Во вред себе; зря. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как бесполезного, безуспешного, безрезультатного, тщетного. 2. Оценочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Напрасно — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не принося желаемого результата; безрезультатно, впустую, тщетно. 2. Во вред себе; зря. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как бесполезного, безуспешного, безрезультатного, тщетного. 2. Оценочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Напрасно — внезапно, нечаянно, неожиданно … Краткий церковнославянский словарь
напрасно — розм., рідко, діал. Присл. до напрасний … Український тлумачний словник