-
1 in vain
напразно* * *напразно; залудно -
2 beat the air
напразно се труди -
3 hope
надеж, очекување* * *надеж, очекувањеn. надеж; in vain hope - залудно, напразно; to resign all hope - напушта секаква надежv. се надева; I hope so - се надевам дека е така; I hope not - се надевам дека не е така; to hope against - се надева без причина;2. очекува (обично to hope for); надеж; надеж; надевање; очекување, надеж; надевање; надеж -
4 idle
adj.празен;2. залуден, некорисен;3. безработен, мрзеливv. безделничи;2. (тех.) работи напразно; to idle away - безделничи; троши, арчи (време); to idle over - работи со бавно темпо; денгуби; невработен, залуден -
5 vainly
adv. 1. залудно, безуспешно, напразно (се обидува/верува/се надева)2. суетно, самобендисано
См. также в других словарях:
напразно — нар. напусто, нахалост, без нищо, на вятъра, за нищо и никакво нар. залудо, без полза, безплатно, безвъзмездно … Български синонимен речник
всуе — напразно … Църковнославянски речник
вотще — напразно; напусто; даром … Църковнославянски речник
туне — напразно; даром … Църковнославянски речник
безвъзмездно — нар. напразно, залудо, без полза, безплатно … Български синонимен речник
безплатно — нар. даром, без нищо, гратис, безвъзмездно, залудо нар. допълнително, без пари нар. напразно, без полза … Български синонимен речник
без полза — словосъч. напразно, залудо, безплатно, безвъзмездно … Български синонимен речник
безцелно — прил. без цел, без нужда, без стойност, напразно, напусто, ненужно, излишно прил. неопределено … Български синонимен речник
всуе — межд. напразно, напусто, на вятъра, залудо, нахалост, без полза … Български синонимен речник
даром — нар. безплатно, без пари, без нищо, подарък, на вятъра, напразно, залудо, гратис, ба, безвъзмездно, без заплащане … Български синонимен речник
залудо — нар. напусто, напразно, безплатно, на вятъра, всуе нар. без полза, безвъзмездно … Български синонимен речник
