-
1 направлять
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > направлять
-
2 направлять
несов.см. направить* * *v1) gener. asestar (орудие и т.п.), fijarse (внимание, мысль), senderear, volver, aconsejar, dirigir, encaminar, (также перен.) encarrilar, encañonar, endilgar, enhilar, guiar, prescribir, referir, regir2) liter. orientar, encauzar (на правильный путь)3) eng. corregir4) Col. normar5) Chil. enrielar -
3 направлять
-
4 направлять
conducir, encaminar, gobernar, guiar, trazar, dirigir -
5 направлять апелляционную жалобу
vlaw. dirigir la apelación, interponer la apelación, presentar la apelaciónDiccionario universal ruso-español > направлять апелляционную жалобу
-
6 направлять в суд
vlaw. elevar al tribunal -
7 направлять вложение средств
vecon. canalizar la inversiónDiccionario universal ruso-español > направлять вложение средств
-
8 направлять дело в суд
v -
9 направлять дело для производства предварительного следствия
Diccionario universal ruso-español > направлять дело для производства предварительного следствия
-
10 направлять договор
vecon. enviar el contrato -
11 направлять документацию
vecon. enviar los documentosDiccionario universal ruso-español > направлять документацию
-
12 направлять жалобу
vlaw. alzarse -
13 направлять жалобу на неконституционность
vlaw. dirigir acción de inconstitucionalidad, ejercitar acción de inconstitucionalidad, entablar acción de inconstitucionalidad, establecer acción de inconstitucionalidad, iniciar acción de inconstitucionalidad, promover acción de inconstitucionalidadDiccionario universal ruso-español > направлять жалобу на неконституционность
-
14 направлять запрос
vecon. solicitar, dirigir la petición -
15 направлять запрос в
vecon. dirigir la solicitud (...) -
16 направлять запрос о проверке конституционности
Diccionario universal ruso-español > направлять запрос о проверке конституционности
-
17 направлять заявку
vecon. dirigir la petición -
18 направлять заявление в
vecon. dirigir la solicitud a (...) (...) -
19 направлять инвестиции
vecon. destinar las inversiones -
20 направлять капиталовложения
vecon. destinar las inversionesDiccionario universal ruso-español > направлять капиталовложения
См. также в других словарях:
направлять — Обращать, устремлять, руководить, гнуть, клонить куда, отклонять, отвлекать от чего, склонять на что; адресовать. Направить на путь истины Ср. . См. водить, метить, обращать, править, учить (кого), целить... Словарь русских синонимов и сходных по … Словарь синонимов
НАПРАВЛЯТЬ — НАПРАВЛЯТЬ, направить что, кого; обращать в какую либо сторону, устремлять, наворачивать куда, на месте, или пуская в ход; | поправлять, исправлять, приводить в должный вид, порядок; | * наставлять, руководить, поучать; | пск. наготовить,… … Толковый словарь Даля
направлять — НАПРАВЛЯТЬ/НАПРАВИТЬ НАПРАВЛЯТЬ/НАПРАВИТЬ, концентрировать/сконцентрировать, обращать/обратить, сосредотачивать/сосредоточить, сосредоточивать/сосредоточить, устремлять/ устремить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАПРАВЛЯТЬ — НАПРАВЛЯТЬ, направляю, направляешь. несовер. к направить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
направлять — НАПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
направлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN push … Справочник технического переводчика
НАПРАВЛЯТЬ — En.: To channel Концепция направления важна, когда нужно изменить тип психологического функционирования. Таким образом, для достижения гипноза терапевты, использующие эриксоново кий подход, направляют в нужное русло то, что уже присутствует в… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
направлять — действие направить • действие дело направить • перемещение / передача деятельность направить • действие закон направить • модальность, планирование направить дело • перемещение / передача направить запрос • действие направить луч • перемещение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
направлять путь — держать путь, направлять шаги, направляться, шагать, идти, направлять стопы, направлять свои шаги, держать свой путь, ехать, обращать стопы, направлять свой путь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Направлять путь — куда. НАПРАВИТЬ ПУТЬ куда. Устар. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/2/5617.htm»>направлять <свои> стопы</a> куда. [Репетилов:] Куда теперь направить путь? А дело уж идёт к рассвету. Поди, сажай меня в карету, Вези куда… … Фразеологический словарь русского литературного языка
направлять ввысь — возносить, воссылать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов