-
1 направлять
[napravlját'] v.t. impf. (pf. направить - направлю, направишь)1.1) indirizzare, mandare, inviare; dirigere2) направляться dirigersi, avviarsi2.◆направить кого-л. на путь истинный — mettere qd. sulla retta via
-
2 направлять
1) см. направить2) ( руководить) guidare, dirigere* * *v1) gener. appuntamento, convogliare, destinare, dirizzare, drizzare, (a q.c.) informare (íà+A, äëà +G), introdurre, volgere, (а) avviare, dirigere, indirizzare, fissare, incamminare, orientare, presiedere (+A), puntare, rivolgere, rivolvere, voltare2) liter. incanalare, istradare, stradare3) poet. scorgere4) eng. mandare5) fin. inviare6) ital. (данные по сети) instradare -
3 направлять
-
4 направлять
dirigere; orientare; guidare -
5 направлять
-
6 направлять ум
vgener. guidare la mente -
7 направлять воздушный поток
( в заданном направлении) incanalare l'ariaРусско-итальянский автомобильный словарь > направлять воздушный поток
-
8 направлять поток воздуха
Русско-итальянский автомобильный словарь > направлять поток воздуха
-
9 направлять в другое русло
vfin. dirottareUniversale dizionario russo-italiano > направлять в другое русло
-
10 направлять в другую сторону
vgener. divertireUniversale dizionario russo-italiano > направлять в другую сторону
-
11 направлять в русло
-
12 направлять деятельность
vUniversale dizionario russo-italiano > направлять деятельность
-
13 направлять договор
vecon. spedire un contratto -
14 направлять документ
vecon. inviare un documento -
15 направлять контракт
vecon. spedire un contratto -
16 направлять на благо родины
vUniversale dizionario russo-italiano > направлять на благо родины
-
17 направлять на другие нужды
vfin. dirottareUniversale dizionario russo-italiano > направлять на другие нужды
-
18 направлять на истинный путь
vgener. ravviareUniversale dizionario russo-italiano > направлять на истинный путь
-
19 направлять научную деятельность
Universale dizionario russo-italiano > направлять научную деятельность
-
20 направлять перечисления
vecon. guidare i trasferimentiUniversale dizionario russo-italiano > направлять перечисления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
направлять — Обращать, устремлять, руководить, гнуть, клонить куда, отклонять, отвлекать от чего, склонять на что; адресовать. Направить на путь истины Ср. . См. водить, метить, обращать, править, учить (кого), целить... Словарь русских синонимов и сходных по … Словарь синонимов
НАПРАВЛЯТЬ — НАПРАВЛЯТЬ, направить что, кого; обращать в какую либо сторону, устремлять, наворачивать куда, на месте, или пуская в ход; | поправлять, исправлять, приводить в должный вид, порядок; | * наставлять, руководить, поучать; | пск. наготовить,… … Толковый словарь Даля
направлять — НАПРАВЛЯТЬ/НАПРАВИТЬ НАПРАВЛЯТЬ/НАПРАВИТЬ, концентрировать/сконцентрировать, обращать/обратить, сосредотачивать/сосредоточить, сосредоточивать/сосредоточить, устремлять/ устремить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАПРАВЛЯТЬ — НАПРАВЛЯТЬ, направляю, направляешь. несовер. к направить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
направлять — НАПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
направлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN push … Справочник технического переводчика
НАПРАВЛЯТЬ — En.: To channel Концепция направления важна, когда нужно изменить тип психологического функционирования. Таким образом, для достижения гипноза терапевты, использующие эриксоново кий подход, направляют в нужное русло то, что уже присутствует в… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
направлять — действие направить • действие дело направить • перемещение / передача деятельность направить • действие закон направить • модальность, планирование направить дело • перемещение / передача направить запрос • действие направить луч • перемещение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
направлять путь — держать путь, направлять шаги, направляться, шагать, идти, направлять стопы, направлять свои шаги, держать свой путь, ехать, обращать стопы, направлять свой путь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Направлять путь — куда. НАПРАВИТЬ ПУТЬ куда. Устар. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/2/5617.htm»>направлять <свои> стопы</a> куда. [Репетилов:] Куда теперь направить путь? А дело уж идёт к рассвету. Поди, сажай меня в карету, Вези куда… … Фразеологический словарь русского литературного языка
направлять ввысь — возносить, воссылать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов