-
61 подразделение действующая на второстепенном направлении
Military: economy-of-force unit (для экономии сил и средств, сосредоточиваемых на главном направлении)Универсальный русско-английский словарь > подразделение действующая на второстепенном направлении
-
62 часть, действующая на второстепенном направлении
Military: economy-of-force unit (для экономии сил и средств, сосредоточиваемых на главном направлении)Универсальный русско-английский словарь > часть, действующая на второстепенном направлении
-
63 в направлении
• ПО НАПРАВЛЕНИЮ к кому-чему; В НАПРАВЛЕНИИ кого-чего or к кому-чему[PrepP; these forms only; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ in a direction leading to:- toward;- on the way < road> to;- (headed) for.♦ Пароход медленно плыл по направлению к пристани. The steamship moved slowly toward the dockБольшой русско-английский фразеологический словарь > в направлении
-
64 в направлении вверх
В направлении вверх [вниз] -- in an upward [downward] directionРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в направлении вверх
-
65 в направлении вверх по течению
В направлении вверх [вниз] по течению-- The dye moved in an upstream [downstream] direction along the side of the plate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в направлении вверх по течению
-
66 в направлении вниз по течению
В направлении вверх [вниз] по течению-- The dye moved in an upstream [downstream] direction along the side of the plate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в направлении вниз по течению
-
67 в направлении назад
В направлении вперёд [назад] -- in a forward [backward] directionРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в направлении назад
-
68 в направлении от
В направлении от (центра)-- The pressure increases in the direction away from the center of curvature of curved streamlines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в направлении от
-
69 в окружном направлении
В окружном направлении-- It is possible for the cavity to extend circumferentially beyond the limit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в окружном направлении
-
70 в осевом направлении
В осевом направлении-- The control rings can slide axially toward the ends of the case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в осевом направлении
-
71 в том или ином направлении
В том или ином направленииIn actuality a force will exist at one end of the shaft, thereby moving the shaft in one direction or the other.Rotate the disc a small amount one way or the other until the slidewire arm is never able to travel beyond the electrically active zone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в том или ином направлении
-
72 влиять в противоположном направлении
Влиять в противоположном направлении-- An adverse pressure gradient causes H to increase, whereas the shear stress has the opposite effect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > влиять в противоположном направлении
-
73 действовать в правильном направлении
Действовать в правильном направлении-- Although TPM aims in the right direction, the need for more aggressive action has now become urgent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать в правильном направлении
-
74 ещё один шаг в направлении
Ещё один шаг в направлении-- Yet a further step in this direction of changed bounding conditions is the plane plume.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё один шаг в направлении
-
75 но поскольку, как нам кажется, в этом направлении мало что делается
Но поскольку, как нам кажется, в этом направлении мало что делается-- But since there seems to be little movement in this direction, further legislation is expected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но поскольку, как нам кажется, в этом направлении мало что делается
-
76 повернуть ... на небольшой угол в том или другом направлении
Повернуть... на небольшой угол в том или другом направлении-- Rotate the disk a small amount one way or the other until the slidewire arm is never able to travel beyond the electrically active zone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повернуть ... на небольшой угол в том или другом направлении
-
77 положительный в направлении
Положительный в направлении (возрастающего)-- The other velocity component u is normal to R and is positive in the direction of increasing j.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положительный в направлении
-
78 послужить началом работ в этом направлении
Послужить началом работ в этом направлении-- I hope the present work will serve as a starting point for future studies along such lines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > послужить началом работ в этом направлении
-
79 работа в аналогичном направлении
Работа в аналогичном направлении-- Work along similar lines has been discussed by E.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работа в аналогичном направлении
-
80 работа в этом направлении
Работа в этом направленииSome preliminary efforts along these lines have utilized some elements of single point orthogonal cutting theory.Further efforts along this line did not prove fruitful.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работа в этом направлении
См. также в других словарях:
направлении сдвигается модальный тип популяции — направлении сдвигается модальный тип популяции … Генетика. Энциклопедический словарь
скорость общей точки по поверхности (профилю) зуба в направлении скольжения — (νK) скорость общей точки в направлении скольжения При точечном контакте зубьев ортогональная составляющая скорости общей точки по поверхности зуба в направлении скольжения, а при линейном контакте зубьев скорость общей точки по поверхности… … Справочник технического переводчика
показатель яркости (элемента поверхности среды в определенном направлении, при определенных условиях облучения) — 3.31 показатель яркости (элемента поверхности среды в определенном направлении, при определенных условиях облучения) [luminance coefficient (at a surface element, in a given direction, under specified conditions of illumination)] qv, q: Частное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В Направлении К и В Направлении Ко — предлог 1. с дат. пад. Употр. при указании на направление действия в сторону чего л.; по направлению к чему л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Война на западном направлении (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война на западном направлении. Война на западном направлении Війна на західному напрямку … Википедия
Война на западном направлении (фильм) — Война на западном направлении Жанр Военный Режиссёр Тимофей Левчук, Григорий Кохан Автор сценария Иван Стаднюк, Эдуард Володарский, Григорий Кохан … Википедия
биение в заданном направлении — Разность ECD наибольшего и наименьшего расстояний от точек реального профиля поверхности вращения в сечении рассматриваемой поверхности конусом, ось которого совпадает с базовой осью, а образующая имеет заданное направление, до вершины этого… … Справочник технического переводчика
в поперечном направлении — в боковом направлении — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы в боковом направлении EN edgewise … Справочник технического переводчика
допуск биения в заданном направлении — Наибольшее допускаемое значение биения в заданном направлении [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины биение и допуск биения в заданном направлениисуммарные отклонения и допуски формы и расположения EN circular run… … Справочник технического переводчика
отношение шага в продольном направлении к шагу в поперечном направлении при шахматном расположении пучков труб — (напр. теплообменника) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stagger ratio … Справочник технического переводчика
работающий в одном направлении — действующий в одном направлении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы действующий в одном направлении EN unidirectional … Справочник технического переводчика