Перевод: с болгарского на русский

с русского на болгарский

направление

  • 1 насока

    направление
    * * *
    посо́ка ж, насо́ка ж
    направление /о пути/

    Български-руски речник > насока

  • 2 посока

    ж.
    Направление
    В обратна посока = в обратном направлении
    * * *
    направление
    * * *
    посо́ка ж, насо́ка ж
    направление /о пути/

    Български-руски речник > посока

  • 3 към

    предлог
    1) Направление: К, В; 2) Местонахождение: Около, Возле; 3) Время: К; 4) Приблизительность: Около; 5) Приблизительный возраст: Около, Под; 6) Добавление к чему-л.: К; 7) Отношение к кому-л, чему-л.: К; 8) Объект действия, цель: К
    Живея към гарата = жить около вокзала;
    Към града = к городу;
    Към 10 километра = около 10 километров;
    Към 7 часа = к семи часам
    * * *
    к
    * * *
    к /о времени/
    к /отношение, напр. любовь к собакам/
    3. при, у, към
    к /направление/

    Български-руски речник > към

  • 4 в

    в
    * * *
    1. в, с
    в /состояние, изменение состояния/
    2. в
    в /время, продолжительность, срок/
    3. в
    в /место, внутри, направление движения/
    4. на, в, върху́
    на /местоположение, местопребывание/
    5. с, в - или без предлога
    в /размер, вес, цена/

    Български-руски речник > в

  • 5 за

    в
    для
    из-за
    к
    на
    о
    про
    ради
    * * *
    1. за, на, през, с
    на /время и срок/
    2. за
    в /время, продолжительность, срок/
    3. за
    в /место, внутри, направление движения/
    4. за
    в /цель/
    5. за
    для
    6. за
    за
    7. за
    к /о цели, напр. к ужину/
    8. за
    на, для
    9. за
    о /о ком, о чем/
    10. за
    про
    11. зарарди́, за
    из-за, ради

    Български-руски речник > за

  • 6 на

    в
    за
    на
    у
    * * *
    1. до, на
    за /что-либо/
    2. до, на
    у, около
    3. за, на, през, с
    на /время и срок/
    4. на, в, върху́
    на /местоположение, местопребывание/
    5. на, върху́
    на /цель/
    6. на
    в /место, внутри, направление движения/
    7. на
    в /расстояние/
    8. на
    за /о расстоянии/
    9. на
    у /принадлежность, напр. кнопка у часов/
    10. о, на
    о, на
    11. с, на
    на /способ, материал и пр./

    Български-руски речник > на

  • 7 покрай

    предлог
    1) (указывает на местоположение, направление) Возле, около; мимо, вдоль; 2) (указывает на одновременность действия) Наряду, одновременно; 3) (указывает на причину) из-за
    Покрай къщи = мимо дома
    Покрай него ще пострадат и други = из-за него пострадают и другие
    Покрай реката = вдоль реки
    * * *
    мимо
    * * *
    покра́й
    мимо

    Български-руски речник > покрай

  • 8 при

    при
    у
    * * *
    1. при, през вре́ме на
    при
    2. при, у, към
    к /направление/
    3. у, при
    у /у кого-то/

    Български-руски речник > при

  • 9 път

    м.
    1) (мн. \пътища) Дорога, путь;
    2) разг. Улица
    3) Путь, направление;
    4) Путь, расстояние;
    5) Пробор;
    6) Способ;
    7) (мн. \пъти) Раз
    Хлъзгав път = скользкая дорога;
    Водни пътища = водные пути;
    Излизам на пътя = выходить на улицу;
    Два часа път = два часа пути;
    Прическа на път = прическа на проборе;
    По законен път = законным путем;
    Няколко пъти = несколько раз;
    За първи път = впервые;
    Един път = один раз; однажды
    * * *
    дорога
    путь
    раз
    * * *
    1. път м
    дорога
    2. път м
    путь /о перемещении/
    3. път м
    раз

    Български-руски речник > път

  • 10 у

    у
    * * *
    1. при, у, към
    к /направление/
    2. у, при
    у /у кого-то/

    Български-руски речник > у

См. также в других словарях:

  • Направление — Направление  неоднозначное слово, которое может обозначать: Основное значение и производные от него Направление вектора  для вектора в геометрии. Азимут  направление на местности, на поверхности с заданной системой координат. Имеет …   Википедия

  • НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, направления, ср. 1. Действие по гл. направить направлять (книжн.). Направление на работу. 2. Линия движения чего нибудь; сторона, в которую развивается действие чего нибудь или в которой находится что нибудь. «Стратегия есть… …   Толковый словарь Ушакова

  • направление — Веяние, дух, закваска, настроение. В этом училище дурное направление, дурная закваска. Веяние времени. Солдатский дух. .. См …   Словарь синонимов

  • НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. направить. 2. Линия движения; путь развития. Идти в северном направлении. Взять н. на юг. Правильное н. в работе. Дать н. делу. 3. Участок фронта, от к рого в какую н. сторону направлены боевые действия, выполнение… …   Толковый словарь Ожегова

  • направление — канал кабельной канализации магистраль способ средство метод образ действия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы канал кабельной… …   Справочник технического переводчика

  • направление — 3.16 направление (conductor): Внешняя колонна обсадных труб скважины. Источник: ГОСТ Р 54483 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • направление — я, с. 1) Линия движения чего л.; пункт, сторона, в которую устремлено действие, движение. Западное направление. Выбрать направление. В корму бил порывистый ветер. Каждую минуту он менял направление и хлестал то в спину, то в лицо, то справа, то… …   Популярный словарь русского языка

  • направление — взять направление • действие, объект выбрать направление • выбор дать направление • действие держать направление • действие, объект изменить направление • изменение менять направление • изменение определить направление • оценка, измерение… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • направление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? направления, чему? направлению, (вижу) что? направление, чем? направлением, о чём? о направлении; мн. что? направления, (нет) чего? направлений, чему? направлениям, (вижу) что? направления, чем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Направление — (referral) – процесс формального извещения агентства социального обеспечения о том, что потенциальный КЛИЕНТ или потребитель нуждается в помощи. Направление составляет сам клиент или третье лицо, обычно из родственников, друзей и соседей клиента …   Словарь-справочник по социальной работе

  • направление — НАПРАВЛЕНИЕ1, я, ср Идеология общественного, литературно художественного, политического и др. течения. Потом вся эта громадная литература рабочего вопроса, самого либерального лассалевского направления… (Л. Т.). НАПРАВЛЕНИЕ2, я, ср Документ о… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»