-
21 общее направление развития
Русско-английский политехнический словарь > общее направление развития
-
22 направление направлени·е
1) (путь развития) direction, line, trendосновные направления — basic lines, chief / main directions, guidelines
определить основные направления — to indicate / to lay down the guidelines (for)
направление развития событий — trend of events, drift of affairs
2) (течение, школа, группировка, устремление) trend, schoolлитературное направление — literary trend / school
3) (документ) order, permitполучить направление куда-л. (на работу) — to be assigned (to), to be directed to work (at)
4) (участок фронта) sector, line of advanceRussian-english dctionary of diplomacy > направление направлени·е
-
23 направление
1. style2. line3. sense4. directions5. direction; trend; current; school; assignment6. course7. lay8. lie9. tenor10. trend11. wayСинонимический ряд:1. курс (сущ.) курс2. линия (сущ.) линия3. назначение (сущ.) назначение4. направленность (сущ.) направленность; устремление; устремленность5. посылание (сущ.) командирование; откомандирование; посылание6. течение (сущ.) течение -
24 направление
1) (курс, путь) direction, course, line2) (тенденция) tendency, trend3) (течение, школа) trend, school•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > направление
-
25 направление
1) General subject: area, area of focus (работы, деятельности, исследований и т.д.), aspect (окон в здании), assignment, bearings, course, current, direction, drift, heading, ism, lay, lie, line, process (АД), pronged attack, range, referral (на работу, к врачу), referral (к врачу и т.п.), routing, run (the run of the hills is N. E. - холмы тянутся на северо-восток), school, set (течения, ветра), stream, streamline (воздушного течения), style (в искусстве), tenor, thrust (в политике, стратегии и т.п.), tide, trend, way (look this way, please - посмотрите сюда, пожалуйста пройдите сюда, пожалуйста), discipline (AD), movement, order, shift constantly, strand (AD), recommendation (от семейного врача к специалисту), funnelling (чего-либо куда-либо, как действие), (деятельности) dimension2) Geology: guiding3) Biology: concept (исследований), training (роста растений), (куда-л.) targeting4) Aviation: (положения корпуса ВС) heading (Взято из В.П.Марасанов Англо-русский словарь по гражданской авиации), (Europe-Asia trade lane) trade lane5) Naval: clew, direction of current, set (течения), turn6) Medicine: appointment card, trend (напр. хода реакции)7) American: slant (журнала и т.п.)8) Military: axis, (по компасу) bearing, lane, link, link (радиосвязи), route, vector9) Engineering: conductor string, drive pipe, hand (витков спирали), head, relative heading, route, run (рудной жилы), sense, set (воздушного или водного потока), surface casing string, track10) Mathematics: directed set, pointing11) Law: channelization (действие), commitment (заключённого в место заключения), lead (расследования)12) Economy: tack, being sent13) Diplomatic term: sect14) Polygraphy: setwise, setwise (чтения строки)15) Psychology: squint16) Electronics: orientation17) Oil: conductor (обсадная колонна или труба), conductor (первая обсадная колонна), course (скважины), soil pipe, structural casing, surface casing, trend (пласта, сбросов или складчатости)18) Immunology: pathway19) Communications: displaying screen (трансляции)21) Cartography: alignment22) Business: determination, drive, flow, tendency23) Drilling: challenge (поисковых работ), condr (conductor), guide, quarter24) Sakhalin energy glossary: conductor (бурение скважин), conductor casing25) Oil&Gas technology surface pipe26) Polymers: crosswise direction27) Automation: guidance, leading, piloting, piloting action, sense (движения), way (вращения)28) Semiconductors: azimuth29) Sakhalin R: conductor (первая обсадная колонна)30) Aviation medicine: directivity31) Makarov: avenue, beam, directing, direction (ось), drift (развития), heading (корабля, самолёта), line (курс), line (ход), road, sense (вращения), set (движения), upset (движения), vein32) Gold mining: trending33) oil&gas: surface pipe (AD)34) Combustion gas turbines: direction (движения, действия силы и пр.) -
26 направление
direction
- географического меридиана, северное — north reference direction of geographical meridian
- ветра — wind direction (w/d)
направпение откуда дует ветер. — the direction from which the wind is blowing.
- ветра, преобладающее — prevailing wind direction
- взлета (курс) — takeoff heading
- воздушного потока — airflow direction
- волокон — run of fiber
- впп (с указанием градусов) — runway heading
- вращения — direction of rotation
- вращения вала — direction of shaft rotation
- вращения, левое (правое) — left-hand, l.h. (right-hand, r.h.) direction of rotation
- вращения, (обратное) — opposite direction of rotation
- вращения роторов двигателя, если смотреть со стороны вна — direction of engine rotor rotation if looking aft
- вращения роторов двигателя, если смотреть со стороны реактивного сопла — direction of engine rotor rotation if looking forward
- движения — direction of motion
- захода на посадку — approach direction
- луча — beam direction
- на... — direction of...
- на радиостанцию (пеленг) — direction of radio station
- нагрузки — load direction
- нулевой подъемной силы — zero lift direction
-, осевое — axial direction
-, основное — main direction
- отсчета (курса), положительнoe (от оси x к у no часовой стрелке) y — positive direction (of heading) measured clockwise from x to y
- параллели, истинное — true east
- параллели, условное (картографическое) — grid east
- по компасу — compass heading
- по стрелке (направления полета) — direction of flight arrow the direction of flight arrow must be aligned with the fore-aft axis.
- подъемной силы — lift direction
- полета — flight direction
- полета (обозначенное стрелкой) — forward (fwd), flightwise direction
- полета (курс следования) — track
- полета, заданное (знп) — desired track (dtk)
-, принятое за начало отсчета — reference direction the reference direction is true north.
- развития — development trend
- распространения (напр., трещины) — direction of propagation
-, расчетное — computed direction
- струи — jet direction
- траектории полета — flight path direction
- тяги — thrust direction
- тяги (воздушного) винта в направлении, указанном стрелкой (напр., на графике) — propeller thrust line in the direction indicated by arrow
выдерживать н. самолета управлением переднего колеса лететь в северном н. — maintain directional control of aircraft by nose wheel steering fly northbound
поворачивать вал в н. вращения — turn shaft in the direction of normal rotation
поворачивать вaл в обратном h. — turn shaft in the direction opposite to normal rotationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > направление
-
27 направление и последовательность индивидуального развития
Aviation medicine: developmental line (личности)Универсальный русско-английский словарь > направление и последовательность индивидуального развития
-
28 направление языкового развития
Linguistics: driftУниверсальный русско-английский словарь > направление языкового развития
-
29 новое направление
[lang name="Russian"]тенденция цен; направление движения цен — trend of prices
-
30 общее направление
Русско-английский большой базовый словарь > общее направление
-
31 основное направление
Русско-английский большой базовый словарь > основное направление
-
32 расход руля направления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расход руля направления
-
33 проект основных направлений
Русско-английский большой базовый словарь > проект основных направлений
-
34 групповой (ограниченный) прогресс
групповой (ограниченный) прогресс
Одно из понятий биологического прогресса, согласно которому в пределах каждой крупной группы организмов (класс, тип) направление развития определяется повышением эффективности (прогрессом) жизнедеятельности на основе существующего «плана строения», характерного для данной группы в целом (живорождение, теплокровность, внутренний скелет, преобладание условных рефлексов над безусловными - у млекопитающих - и т.п.); термин «ограниченный прогресс» предложен в 1923 Дж. Гексли (под «неограниченным прогрессом» он понимал объективно осуществляемую в условиях биосферы Земли магистральную линию развития всех живых существ).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > групповой (ограниченный) прогресс
-
35 subsidence pattern
характер оседания пород; направление развития оседания пород ( при подземной газификации углей)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > subsidence pattern
-
36 прогиб конструкции
Русско-английский новый политехнический словарь > прогиб конструкции
-
37 осмотр конструкции
Русско-английский военно-политический словарь > осмотр конструкции
-
38 устойчивость конструкции
Русско-английский военно-политический словарь > устойчивость конструкции
-
39 предел по температуре нагрева конструкции
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > предел по температуре нагрева конструкции
-
40 прочность конструкции
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прочность конструкции
См. также в других словарях:
направление развития — тенденция — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тенденция EN trend … Справочник технического переводчика
направление развития технологий — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN technological trend … Справочник технического переводчика
ПРОГРЕСС (направление развития) — ПРОГРЕСС (от лат. progressus движение вперед), направление развития (см. РАЗВИТИЕ (закономерное изменение)), для которого характерен переход от низшего к высшему, от менее совершенного к более совершенному. О прогрессе можно говорить… … Энциклопедический словарь
Приоритетное направление развития национального исследовательского университета — <*> Под приоритетным направлением развития НИУ понимается определенное программой развития НИУ направление развития науки, технологий, техники, отраслей экономики, социальной сферы, по которому НИУ занимает лидирующие позиции в Российской… … Официальная терминология
РАЗВИТИЯ ПРИНЦИП — является и философским и методологическим принципом. Его трактовка осуществлялась с противоположных позиций по разным основаниям: одними учеными развитие рассматривалось как гармонизация явлений и их сущности, другими – как неизбежное разрешение… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, направления, ср. 1. Действие по гл. направить направлять (книжн.). Направление на работу. 2. Линия движения чего нибудь; сторона, в которую развивается действие чего нибудь или в которой находится что нибудь. «Стратегия есть… … Толковый словарь Ушакова
НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. направить. 2. Линия движения; путь развития. Идти в северном направлении. Взять н. на юг. Правильное н. в работе. Дать н. делу. 3. Участок фронта, от к рого в какую н. сторону направлены боевые действия, выполнение… … Толковый словарь Ожегова
направленность развития — ▲ направление ↑ развитие дорога. путь (пути развития русской литературы). стезя. столбовая дорога главное направление развития. направление. линия (художественная # театра). тенденция направление развития. | в направлении (развивать отношения #… … Идеографический словарь русского языка
направление — я, с. 1) Линия движения чего л.; пункт, сторона, в которую устремлено действие, движение. Западное направление. Выбрать направление. В корму бил порывистый ветер. Каждую минуту он менял направление и хлестал то в спину, то в лицо, то справа, то… … Популярный словарь русского языка
направление и течение литературное — литературные движения с единой эстетической программой, воплощённой в художественных произведениях и, как правило, выраженной в специальных сочинениях – литературных манифестах. Понятие «литературное направление» неразрывно связано с понятием… … Литературная энциклопедия
НАПРАВЛЕНИЕ И ТЕЧЕНИЕ — литературные, понятия, обозначающие совокупность фундаментальных духовно содержательных и эстетических принципов, характерных для творчества многих писателей, ряда группировок и школ, а также обусловленные этими важнейшими принципами совпадения и … Литературный энциклопедический словарь