-
61 наплыв покупателей
1) General subject: a rush of customers, affluxion of purchasers, rush of customers2) Trade: boost3) Makarov: afflux of purchasersУниверсальный русско-английский словарь > наплыв покупателей
-
62 наплыв посетителей
1) General subject: good turnout2) Economy: inflow of visitors, influx of visitorsУниверсальный русско-английский словарь > наплыв посетителей
-
63 наплыв предложений на продажу
Stock Exchange: selling pressureУниверсальный русско-английский словарь > наплыв предложений на продажу
-
64 наплыв проблесками
Advertising: shimmer dissolve (нередко означает появление "обратного кадра")Универсальный русско-английский словарь > наплыв проблесками
-
65 наплыв расплава
Electronics: molten puddle -
66 наплыв расфокусировкой
Advertising: defocus mix, defocus transition, defocusing dissolveУниверсальный русско-английский словарь > наплыв расфокусировкой
-
67 наплыв резины из вулканизационной формы
Универсальный русско-английский словарь > наплыв резины из вулканизационной формы
-
68 наплыв резины из формы
Chemistry: sphate spew, spueУниверсальный русско-английский словарь > наплыв резины из формы
-
69 наплыв сжатия
Forestry: compression swelling (на стволе дерева) -
70 наплыв требований
Economy: run -
71 наплыв требований в банк
1) Accounting: run on the bank2) Banking: run on bank (с требованием возврата депозитов)Универсальный русско-английский словарь > наплыв требований в банк
-
72 наплыв туристов
1) General subject: an inflow of tourists, an influx of tourists, inrush of tourists, inundation of tourists2) Makarov: an inundation of tourists, influx of tourists -
73 наплыв туристов, ведущий к временной перенаселённости и перегрузке сферы обслуживания
Ecology: population pollutionУниверсальный русско-английский словарь > наплыв туристов, ведущий к временной перенаселённости и перегрузке сферы обслуживания
-
74 наплыв у кромок листа
1) Engineering: list edge (олова или цинка)2) Metallurgy: (олова или цинка) list edgeУниверсальный русско-английский словарь > наплыв у кромок листа
-
75 наплыв цементного камня
Construction: streaks of mortarУниверсальный русско-английский словарь > наплыв цементного камня
-
76 наплыв чувств
General subject: abundance of the heart -
77 наплыв шрифта
Office equipment: font stress -
78 наплыв, бугорок
Packing: protuberance (уплотнение расплава (а точнее его неравномерное распредленение) в таблетке для формирования прокладки кронен-пробок) -
79 наплыв, выполняемый обтюратором
Engineering: shutter dissolveУниверсальный русско-английский словарь > наплыв, выполняемый обтюратором
-
80 наплыв, осуществляемый вручную
Engineering: manual dissolveУниверсальный русско-английский словарь > наплыв, осуществляемый вручную
См. также в других словарях:
наплыв — См. собрание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наплыв набег, собрание; приток; скопление, кап, нарост, стечение, прилив Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАПЛЫВ — НАПЛЫВ, наплыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. наплывать наплыть во 2 знач. «Вторгается насильственным наплывом всепоглощающий поток сует.» Вяземский. 2. То, что наплыло; нанос, накипь, отвердевший осадок чего нибудь (спец.). Наплыв в домне … Толковый словарь Ушакова
НАПЛЫВ — НАПЛЫВ, плавный переход изображения одной сцены фильма в изображение следующей сцены, при этом яркость изображения постепенно снижается и одновременно с этим по мере ее исчезновения на экране высветляется, как бы наплывает следующая сцена. Наплыв … Энциклопедия кино
НАПЛЫВ — НАПЛЫВ, в ботанике защитный слой недифференцированных растительных клеток, образующийся на месте повреждения у древовидных растений. Ткань наплыва образуется также у основания черенков, когда они начинают укореняться. Эта ткань играет важную роль … Научно-технический энциклопедический словарь
НАПЛЫВ — НАПЛЫВ, а, муж. 1. см. наплыть. 2. Плавная замена одного кадра 1 другим (спец.). 3. Нарост (на стволе или корне дерева, на копытах). Наплывы на берёзе. 4. перен. Скопление, появление кого чего н. в большом количестве. Н. туристов. Н. заявлений. Н … Толковый словарь Ожегова
наплывёт — [наплыть] … Словарь употребления буквы Ё
наплыв — (Stress) Максимальное утолщение основных штрихов [линии, составляющие знак шрифта] в округлых буквах [алфавитный знак] или округлых частях букв. См. также ось овалов [ось симметрии букв овальной формы] … Шрифтовая терминология
наплыв — Дефект в виде металла, натекшего в процессе сварки или наплавки на поверхность сваренных или наплавленных деталей или ранее выполненных валиков, и несплавившегося с ними. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Наплыв — максимальное утолщение в осн. штрихах округлых букв или округлых частей букв … Издательский словарь-справочник
наплыв — 3.4 наплыв: Дефект в виде натекания металла на поверхность основного металла. Источник: ГОСТ 1020 97: Латуни литейные в чушках. Технические условия оригинал документа 3.4наплыв: Дефект в виде натекания металла на поверхнос … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наплыв — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? наплыва, чему? наплыву, (вижу) что? наплыв, чем? наплывом, о чём? о наплыве; мн. что? наплывы, (нет) чего? наплывов, чему? наплывам, (вижу) что? наплывы, чем? наплывами, о чём? о наплывах… … Толковый словарь Дмитриева