Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

наплескать

  • 1 наплескать

    -ся см. Напле[ё]скивать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > наплескать

  • 2 Напле[ё]скивать

    наплескать, наплеснуть напліскувати, наплескати, (на)плеснути, наплюскувати, наплюскати, (на)плюснути, нахлюпувати, нахлюпати, (на)хлюпнути, наляпувати, наляпати, (о мног. или во мн. местах) понаплі[ю]скувати, понахлюпувати, поналяпувати чого на що, куди. [Хвиля наплюскала води в човен (Черкащ.). Не нахлюпуй на долівку (Лубенщ.)]. Напле[ё]сканный - напле[ю]сканий, нахлюпаний, наляпаний, понаплі[ю]скуваний, понахлюпуваний, поналяпуваний. -ться -
    1) напліскуватися, наплескатися, наплеснутися, понапліскуватися; бути напліскуваним, наплесканим, понапліскуваним и т. п. [Води нахлюпалося повний човен (Київщ.)];
    2) (вдоволь) напліскуватися, наплескатися, наплюскуватися, наплюскатися, наплескотітися, наплюскотітися, нахлюпуватися, нахлюпатися, нахлюпостатися; (наболтаться в воде ещё) наполоскатися, наталапатися, набовтатися, набрьохатися, (о мног.) понаплі[ю]скуватися, понахлюпуватися.

    Русско-украинский словарь > Напле[ё]скивать

  • 3 намачивать

    намочить
    1) кого, что - намочувати, намочити, (о мног.) понамочувати кого, що, повмочати що; (о дожде) намочувати, намочити, (пров.) напірити кого, що; (обмакивать) мачати, намачати що в чому и в що; (вспрыскивать) шпувати, нашпувати що. [Намочила рибу солону, щоб вимокла (Київщ.). Позбирай же всі сорочки та понамочуй (Канівщ.). На ніч шмаття повмочую, а вдосвіта віджиматиму (Проскурівщ.). Щоб тебе дощ намочив! (Приказка). Оце дощ Івана як напірив (Хярківщ.)];
    2) чего (заготовлять впрок) намочувати, намочити, наквашувати, наквасити, (о мног.) понамочувати, понаквашувати чого. [Намочила дві діжечки яблук у піспу (в мучном отваре) (Богодухівщ.). Наквасила буряків, яблук (Сл. Ум.)];
    3) чем где (сов.) - намокрити, (наплескать) наляпати чим де;
    4) (помочиться, сов.) намочити, насечити, (сильно) напудити, (вульг.) насцяти, насикати, (детск.) напісяти, насюсяти, нацюняти, нацюцяти, нацюркати. Намоче[ё]нный -
    1) намочений, понамочуваний; (дождём) намочений; намачаний; нашпований;
    2) намочений, наквашений, понамочуваний, понаквашуваний;
    3) намокрений наляпаний;
    4) намочений, насцятий, напісяний. -ться -
    1) намочуватися, намочитися, понамочуватися; бути намочуваним, намоченим, понамочуваним и т. п.;
    2) (вдоволь) намочуватися, намочитися, (о мног.) понамочуватися; (о мочке припасов ещё) наквашуватися, накваситися, (о мног.) понаквашуватися; (испуская мочу) намочуватися, намочитися, (вульг.) насцятися, (детск.) напісятися.
    * * *
    несов.; сов. - намоч`ить
    намо́чувати, намочи́ти, -мочу́, -мочи́ш и мног. понамо́чувати, сов. помочи́ти; ( наквашивать) наква́шувати, -шую, -шуєш, наква́сити, -ква́шу, -ква́сиш

    Русско-украинский словарь > намачивать

  • 4 Налещить

    -ся
    I. 1) наляскати, -ся, нахсльостати, -ся; (наплескать, -ся) наплескота[і]ти, -ся, наплюскотіти, -ся, нахлюпотіти, -ся;
    2) (натараторить, -ся) наторохтіти, -ся, нас[ц]окотіти, -ся, наплескати, -ся.
    II. Налещить чего - наколоти на плитки (на плиття, на тафлі), натафлювати чого.

    Русско-украинский словарь > Налещить

См. также в других словарях:

  • НАПЛЕСКАТЬ — НАПЛЕСКАТЬ, наплещу, наплещешь, и (разг.) наплескаю, наплескаешь, совер. (к наплескивать), чего. Налить, набрызгать, плоская. «Дворник наплескал воды, да и не подтер, вода то на ступеньках замерзла.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПЛЕСКАТЬ — НАПЛЕСКАТЬ, ещу, ещешь и (разг.) аю, аешь; ёсканный; совер., что и чего. Налить, плеща. Н. воды на пол. | несовер. наплёскивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наплескать — налить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • наплескать — наплескать, наплещу, наплещет и допустимо наплескаю, наплескает; повел. наплещи и наплескай …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • наплескать — что и чего. Наплескать целый поток грязи. Наплескать воды на пол. См. на..., приставка …   Словарь управления

  • наплескать — плещу, плещешь; наплёсканный; кан, а, о; св. Плеща, налить на что л., на чём л., где л. Н. на пол. Н. на столе. Как ты в ванной наплескал! // что и чего. Н. целую лужу. Наплескать воды. ◁ Наплёскивать, аю, аешь; нсв. Наплёскиваться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

  • наплескать — плещу/, пле/щешь; наплёсканный; кан, а, о; св. см. тж. наплёскивать, наплёскиваться а) Плеща, налить на что л., на чём л., где л. Наплеска/ть на пол. Наплеска/ть на столе …   Словарь многих выражений

  • Наплескать — сов. перех. и неперех. см. наплёскивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наплескать — 1. наплескать, наплескаю, наплескаем, наплескаешь, наплескаете, наплескает, наплескают, наплеская, наплескал, наплескала, наплескало, наплескали, наплескай, наплескайте, наплескавший, наплескавшая, наплескавшее, наплескавшие, наплескавшего,… …   Формы слов

  • наплескать — наплеск ать, ещ у, ещет и аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • наплескать — (I), наплещу/(сь) и наплеска/ю(сь), пле/щешь(ся) и плеска/ешь(ся), пле/щут(ся) и плеска/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»