-
1 saillie du lambris
наплав
Выступ или набивная планка на створке окна или дверном полотне, прикрывающие щель по линии притвора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > saillie du lambris
-
2 debordement
наплав
Избыток наплавленного металла сварного шва, натекший на поверхность основного металла, но не сплавленный с ним
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
перегрузка
Условия появления сверхтока в электрически не поврежденной цепи.
МЭК 60050(441-11-08).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
перегрузка
Условия оперирования в электрически неповреждённой цепи, которые вызывают сверхток.
В электрических цепях электроустановки здания могут возникать сверхтоки при отсутствии в них электрических повреждений. Причиной появления этих сверхтоков является перегрузка электрических цепей. Перегрузка характеризуется током перегрузки, который превышает номинальный ток электрической цепи и допустимые длительные токи её проводников. Длительная перегрузка проводников может вызвать их сильный нагрев и стать причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий выполняют защиту от перегрузок с помощью устройств защиты от сверхтока. Перегрузки могут также возникать при переходных процессах в электрических цепях, например, при включении электрооборудования.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/46/]
перегрузка
Отношение время/электрический ток для цепи, в которой превышена максимальная допустимая нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание - Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним термина «сверхток».
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
перегрузка (цепи)
Времятоковая зависимость для цепи, в которой превышена максимальная нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание
Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним сверхтока.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
перегрузка
Превышение фактического значения мощности или тока электротехнического изделия (устройства) над номинальным значением.
Примечание. Допускается с введением соответствующего пояснения оценивать перегрузку полным значением параметра, превышающим номинальное значение.
[ ГОСТ 18311-80]
перегрузка
-
[IEV number 314-02-09]EN
overload
operating conditions in an electrically undamaged circuit which cause an over-current.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
overload, noun
excess of the actual load over the full load, expressed by their difference
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]
overflow
condition which occurs when the numerical value of the output information exceeds the maximum possible value which can be displayed or represented
[IEV number 314-02-09]FR
surcharge
conditions de fonctionnement d’un circuit électriquement sain, qui provoquent une surintensité.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
surcharge, f
excédent de la charge réelle sur la pleine charge, exprimé par leur différence
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]
débordement
condition de fonctionnement pour lequel la valeur numérique de l'information de sortie dépasse la possibilité maximale d'affichage ou de représentation de l'appareil
[IEV number 314-02-09]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- OL
- overcharge
- overdrive
- overflow
- overload
- overload of a circuit
- overloading
- ovId
- surcharge load
- thermal overload situation
DE
FR
- débordement
- surcharge
- surcharge d’un circuit
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > debordement
-
3 déluge
См. также в других словарях:
Наплав — Наплав: выступ профиля полотна (коробки), перекрывающий зазор в притворе и предназначенный, как правило, для прижатия прокладок. Источник: Р 78.36.017 2010: Рекомендации по выбору и применению замков для защитных конструкций 3.31 наплав: Выступ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наплав — – выступ профиля створки (коробки), предназначенный для установки уплотняющей прокладки и перекрывающий зазор в притворе. [ГОСТ 23166 99] Наплав – выступ в узле притвора, образованный выступающей частью коробки (створки) и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
наплав — сущ., кол во синонимов: 13 • болона (15) • виша (7) • выль (11) • … Словарь синонимов
Наплав — выступ профиля створки (коробки), перекрывающий зазор в притворе и предназначенный, как правило, для прижатия прокладок... Источник: ГОСТ 23166 99. Блоки оконные. Общие технические условия (утв. Постановлением Госстроя РФ от 06.05.2000 N 41) … Официальная терминология
наплав — Избыток наплавленного металла сварного шва, натекший на поверхность основного металла, но не сплавленный с ним [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины нарушение формы шва EN overlap FR debordement … Справочник технического переводчика
Наплав — К удалению|14 июня 2008Наплав выступ в узле притвора (двери, окна), образованный выступающей частью коробки (створки) и перекрывающий створку (коробку) на величину размера в притворе под наплавом … Википедия
наплав (на створке окна) — наплав Выступ или набивная планка на створке окна или дверном полотне, прикрывающие щель по линии притвора [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN bolection moulding … Справочник технического переводчика
Наплав — м. местн. Принадлежность удочки, удерживающая леску с крючком во время лова на нужной глубине и сигнализирующая о клёве рыбы; поплавок I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наплав — наплав, наплавы, наплава, наплавов, наплаву, наплавам, наплав, наплавы, наплавом, наплавами, наплаве, наплавах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАПЛАВ — выступ или набивная планка на створке окна или дверном полотне, прикрывающие щель по линии притвора (Болгарский язык; Български) перваз (Чешский язык; Čeština) krycí lišta; klapačka (Немецкий язык; Deutsch) Deckleiste (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
наплав — напл ав, а (поплавок) … Русский орфографический словарь