Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

напитывать

  • 21 напитывать

    v
    gener. drenken

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > напитывать

  • 22 напитывать

    несов.

    Diccionario universal ruso-español > напитывать

  • 23 напитывать

    несов.; см. напитать 2)

    Русско-татарский словарь > напитывать

  • 24 напитывать

    напитать
    1) кого чем - нагодовувати, нагодувати, (о мног.) понагодовувати кого чим. [Як мені жити, як горювати, як свої дітки нагодувати? (Пісня)];
    2) что чем - насич[щ]увати, наситити, напоювати, напоїти, (о мног.) понасич[щ]увати, понапоювати що чим. [Добре напоїв чоботи дьогтем, - не протікатимуть (Богодух.)]. -вать вещество жидкостью - напоювати речовину (надіб'я) течивом (плином); специальнее: (влагою) наволожувати, наволожити; срв. Навлаживать; (краскою) вифарбовувати, вифарбувати; (кислотами) накислювати, накислити що. -ть парафином, воском - парафінувати, випарафінувати, з[ви]вощувати, з[ви]вощити що. -ть солью, щёлочами - висолювати, висолити, вилуговувати, вилугувати що. -ть ядом, отравою - насич[щ]увати (напоювати), наситити (напоїти) отрутою, затруювати, затруїти що. Напитанный -
    1) нагодований, понагодовуваний;
    2) насич[щ]ений, напоєний, понасич[щ]уваний, понапоюваний; наволожений; вифарбуваний; накислений; випарафінуваний, звощений, вивощений; висолений; вилугуваний; затруєний, пересяклий отрутою. -ться -
    1) нагодовуватися, нагодуватися, наїдатися, наїстися, (вежл.) наконтентовуватися, наконтентуватися, (о мног.) понагодовуватися и т. п.; бути нагодовуваним, нагодованим, понагодовуваним;
    2) насич[щ]уватися, насититися, напоюватися, напоїтися чим, набиратися, набратися, братися, узятися чим и чого, натягатися, натягтися, пересякати, пересякнути чим; бути насич[щ]уваним, насич[щ]еним, понасич[щ]уваним и т. п.; срв. Пропитываться. [Поки ґніт гасу не набереться, то горіти не буде (Київ). Вишні вже натягаються горілкою (Сл. Гр.). Земля пухка, вже геть пересякла водою (Звин.)]. Снег -тался водой - сніг узявся водою. -ться влагою, кислотами, воском, солью, ядом - наволожуватися, наволожитися (братися, взятися вільгістю), накислюватися, накислитися, звощуватися, звощитися, висолюватися, висолитися, затруюватися, затруїтися (пересякати, пересякнути отрутою);
    3) перейматися, перейнятися, пройматися, пройнятися чим, набиратися, набратися чого; см. Проникаться. Он смолоду -тался революционным духом, освободительными идеями - він змалку перейнявся революційним духом, визвольними ідеями, він змалку набрався революційного духу, визвольних ідей. Напитавшийся - що нагодувався и т. п.; нагодований, наїдений; насич[щ]ений, напоєний; перейнятий, пройнятий, пересяклий.
    * * *
    несов.; сов. - напит`ать
    1) (сов.: накормить) нагодува́ти, -ду́ю, -ду́єш, мног. понагодо́вувати
    2) ( пропитывать) наси́чувати, насити́ти, -сичу́, -сити́ш

    Русско-украинский словарь > напитывать

  • 25 напитывать

    Русско-белорусский словарь > напитывать

  • 26 напитывать

    несов. - напи́тывать, сов. - напита́ть
    (вн. тв.) impregnate (d with), fill (d with)

    Новый большой русско-английский словарь > напитывать

  • 27 напитывать

    v
    gener. drenken

    Dutch-russian dictionary > напитывать

  • 28 напитывать

    Новый русско-немецкий словарь > напитывать

  • 29 напитывать

    primirkyti (o, ė)

    Русско-литовский словарь > напитывать

  • 30 напитывать

    saturate; soak; imbue
    Синонимический ряд:
    пропитывать (глаг.) насыщать; пропитывать

    Русско-английский большой базовый словарь > напитывать

  • 31 напитывать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. напитать(ся).

    Большой русско-греческий словарь > напитывать(ся)

  • 32 напитывать

    несов. см. напитать 2

    Русско-башкирский словарь > напитывать

  • 33 напитывать

     kyllästää

    Русско-финский словарь > напитывать

  • 34 напитывать

    несов. см. напитать 2

    Русско-таджикский словарь > напитывать

  • 35 напитывать влагой

    Makarov: drench

    Универсальный русско-английский словарь > напитывать влагой

  • 36 напитываться

    напитывать||ся
    μουσκεύω (άμετ.), (δια)βρέχο-μαι.

    Русско-новогреческий словарь > напитываться

  • 37 imbue

    verb
    1) насыщать, напитывать, пропитывать
    2) окрашивать (ткань); пропитывать красителем (ткань, дерево); морить (дерево)
    3) вдохнуть, внушить, вселить; наполнять (чувством); imbued with patriotism воспитанный в духе любви к родине
    Syn:
    implant
    * * *
    (v) вдохновить; вдохновлять; вселить; вселять; напитать; напитывать; насытить; насыщать; окрасить; окрашивать; пропитать; пропитывать
    * * *
    пропитывать, проникать; насыщать
    * * *
    [im·bue || ɪm'bjuː] v. насыщать, пропитывать, вдохновлять, вдохнуть, вселить, вселять, наполнять
    * * *
    вдохнуть
    внушить
    вселить
    морить
    напитывать
    наполнять
    насыщать
    окрашивать
    пропитывать
    * * *
    1) а) пропитывать, проникать; насыщать (о жидкости; with) б) пропитывать красителем, окрашивать (ткань, дерево и т. п.) в) обагрять (кровью) 2) вселять, внушать; вдохновлять (чувство, ощущение и т. п.); перен. наполнять, пронизывать, пропитывать (чем-л. - with)

    Новый англо-русский словарь > imbue

  • 38 напитать

    несовер. - питать, напитывать;
    совер. - напитать
    1) несовер. - питать;
    (кого-л./что-л.) (накормить) take, sate;
    satiate
    2) несовер. - напитывать impregnate (with)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > напитать

  • 39 imbuo

    buī, būtum, ere
    1) напитывать, напоить, омочить ( aliquid aliquā re)
    aram i. (sc. sanguine) V — обагрить своей кровью алтарь, т. е. быть принесённым в жертву
    2) перен. пропитывать, внушать, напитывать, наполнять (i. animos aliquā re, aliquem admiratione L; imbui variis erroribus C)
    imbutus — пропитанный ( aliquo odore H), проникнутый, насыщенный (odio, superstitione C)
    3) заражать, пятнать (aliquem vitiis L; imbutus macula scelĕris, hac crudelitate, hoc scelere C)
    4) обучать, приучать (ita a majoribus imbūti C; socios ad officia legum T; aliquem castrensibus stipendiis PJ)
    imbutus dialecticis C (litteris Q, Su) — хорошо знакомый с диалектикой (с литературой)
    5) испытывать, пробовать ( opus suum O)
    i. terram vomĕre VF — впервые вспахать землю, поднять целину

    Латинско-русский словарь > imbuo

  • 40 kyllästää


    yks.nom. kyllästää; yks.gen. kyllästän; yks.part. kyllästi; yks.ill. kyllästäisi; mon.gen. kyllästäköön; mon.part. kyllästänyt; mon.ill. kyllästettiinkyllästää насыщать, насытить, пропитывать, пропитать, напитывать, напитать

    насыщать, насытить, пропитывать, пропитать, напитывать, напитать

    Финско-русский словарь > kyllästää

Страницы

См. также в других словарях:

  • напитывать — насыщать, наполнять, переполнять, пропитывать, заполнять, смачивать, умащать, замачивать, мочить Словарь русских синонимов. напитывать 1. см. мочить. 2. см. наполнять …   Словарь синонимов

  • НАПИТЫВАТЬ — НАПИТЫВАТЬ, напитать кого, накармливать, насыщать, кормить досыта, снабжать пищею; | что, напоять, увлажнять насквозь. Кто сирого напитает, тот Бога знает. Напитай, Господи, душу малым кусом! Бог напитал, никто не видал (прибавка: а кто и видел,… …   Толковый словарь Даля

  • НАПИТЫВАТЬ — НАПИТЫВАТЬ, напитываю, напитываешь (книжн.). несовер. к напитать во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • напитывать — НАПИТАТЬ, аю, аешь; итанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Напитывать — несов. перех. 1. Пропитывать чем либо; делать влажным. 2. перен. Наполнять, насыщать чем либо (обычно запахом). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • напитывать — нап итывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • напитывать — (I), напи/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • напитывать — см. Напитать …   Энциклопедический словарь

  • напитывать — см. напитать 2); аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • напитывать(ся) — на/пит/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • наполнять — Заполнять, пополнять, закруживать, наводнять, набивать, начинять, нашпиковать, фаршировать. Пичкать кого лекарствами... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наполнять… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»