-
1 напитков
• nápojů -
2 доставка еды и напитков на объекты
доставка еды и напитков на объекты
Сводный график доставки, в котором содержится информация о процедуре доставки еды и напитков на объекты, обычно разрабатывается ФНД «Логистика», а затем передается функции (обычно «Транспорт» или «Безопасность»), которая контролирует работу пунктов транспортной проверки аккредитации. Необходимо, чтобы функция «Организация питания» и утвержденные поставщики услуг по организации питания руководствовались принципами упреждающего управления в отношении контроля исполнения сводного графика доставки на объекте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
delivery of food and beverage into venues
Master delivery schedule detailing the process of food and beverage delivery into venues is usually developed by the Logistics FA, but is subsequently handed over to the function (generally Transport or Security) which manages permit check points. It is vital that the Food and Beverage Services FA and contracted caterers maintain a pro active role in the management of the master delivery schedule at the venue.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доставка еды и напитков на объекты
-
3 правила в отношении алкогольных напитков
правила в отношении алкогольных напитков
Документ, в котором изложены правила и ограничения в отношении продажи алкогольных напитков.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
alcohol policy
Document describing rules and limitations for serving alcohol.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила в отношении алкогольных напитков
-
4 пронос еды и напитков на объекты
пронос еды и напитков на объекты
Вопрос, касающийся контроля проноса еды и напитков на спортивные трибуны, может привлечь повышенное внимание прессы и требует особого решения. Если по соображениям обеспечения порядка и/или здоровья и безопасности будет приняты решение о том, что еда и напитки попадают в список запрещенных предметов, важно, чтобы ОКОИ публично разъяснил причины такого решения. Следует заметить, что такой запрет не должен распространяться на спортсменов и управомоченных вещателей, т.к. у спортсменов существуют особые потребности в отношении питья и приема пищи, а право вещателей проносить на объект еду и напитки оговаривается в соответствующих контрактах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
bringing food and beverages into venues
Control of bringing food and beverage items into the venue can be a delicate and media sensitive issue. Should for security and/or health and safety reasons food and beverage items be placed on the prohibited items list, it is essential that the OCOG communicates accurately the reasons for such a policy. It should be noted that athletes and rights holding broadcasters should be exempted from such a policy due to athletes having specific dietary and fluid intake needs and broadcasters a contractual right to bring food and beverages into the venue.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пронос еды и напитков на объекты
-
5 ёрш (2.смесь крепких спиртных напитков)
ёрш (2.смесь крепких спиртных напитков)}תַעֲרוֹבֶת מַשקָאוֹת חֲרִיפִים נ'Русско-ивритский словарь > ёрш (2.смесь крепких спиртных напитков)
-
6 колотый лёд (для напитков)
колотый лёд (для напитков)קוּבִּיוֹת קֶרַח -
7 небольшая лавочка (с продажей напитков, мороженого и т.п.), открытая круглые сутки
небольшая лавочка (с продажей напитков, мороженого и т.п.), открытая круглые суткиפִּיצוּצִיָה נ' [ר' פִּיצוּצִיוֹת]Русско-ивритский словарь > небольшая лавочка (с продажей напитков, мороженого и т.п.), открытая круглые сутки
-
8 смесь двух напитков
Русско-английский синонимический словарь > смесь двух напитков
-
9 кладовая для напитков
ffFRA compartiment m à vinsDEU Vorratsraum m für GetränkeENG wine compartmentITA scomparto m per bevandeRUS кладовая f для напитковсм. поз. 1804 на
Иллюстрированный железнодорожный словарь > кладовая для напитков
-
10 кладовая для напитков
ffFRA compartiment m à vinsDEU Vorratsraum m für GetränkeENG wine compartmentITA scomparto m per bevandeRUS кладовая f для напитковсм. поз. 1804 наИллюстрированный железнодорожный словарь > кладовая для напитков
-
11 кладовая для напитков
ffFRA compartiment m à vinsDEU Vorratsraum m für GetränkeENG wine compartmentITA scomparto m per bevandeRUS кладовая f для напитковсм. поз. 1804 наИллюстрированный железнодорожный словарь > кладовая для напитков
-
12 автомат прохладительных напитков
Русско-английский большой базовый словарь > автомат прохладительных напитков
-
13 автомат прохладительных напитков
Русско-английский словарь по информационным технологиям > автомат прохладительных напитков
-
14 производство напитков
производство напитков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
beverage industry
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > производство напитков
-
15 лицензии на продажу алкогольных напитков
лицензии на продажу алкогольных напитков
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицензии на продажу алкогольных напитков
-
16 производство напитков
производство напитков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
beverage industry
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производство напитков
-
17 производство напитков
производство напитков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
beverage industry
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > производство напитков
-
18 энергетики-особый вид энергетических напитков, которые в объеме 50 мл содержат такое количество кофеина, витаминов и функциональных ингредиентов, как их более крупные по объёму аналоги в банках или бутылках с
General subject: energy shotsУниверсальный русско-английский словарь > энергетики-особый вид энергетических напитков, которые в объеме 50 мл содержат такое количество кофеина, витаминов и функциональных ингредиентов, как их более крупные по объёму аналоги в банках или бутылках с
-
19 (аккумуляционная) плита для охлаждения напитков в бутылках
Coolers: bottle cooling slabУниверсальный русско-английский словарь > (аккумуляционная) плита для охлаждения напитков в бутылках
-
20 Взбалтывание во рту газированных напитков
Dentistry: coke-swishingУниверсальный русско-английский словарь > Взбалтывание во рту газированных напитков
См. также в других словарях:
Влияние прохладительных напитков на здоровье — Слева направо: PEPSI, TAUfrisch Cola, PEPSI MAX, River Cola, Coca Cola, Sinalco Cola, afri Cola, Coca Cola light Напиток кола («Кока кола», «Пепси кола» и другие) изобретённый в США тип газированных сладких напитков, зачастую содержащих кофеин.… … Википедия
Академия Безалкогольных Напитков — [[Изображение:]] Год основания 2010 год Расположение … Википедия
Распитие спиртных напитков — Последствия злоупотребления Употребление (распитие) спиртных напитков (выпивка) процесс одиночного или совместного употребления спиртных напитков с приобретением той или иной степени опьянения … Википедия
Употребление спиртных напитков — Последствия злоупотребления Употребление (распитие) спиртных напитков (выпивка) процесс одиночного или совместного употребления водки или других спиртных напитков, с приобретением той или иной степени опьянения. Содержание 1 Социокультурный… … Википедия
РЕКЛАМА АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ И ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ В СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ — осуществляется в соответствии с Положением о порядке размещения рекламы алкогольных напитков и табачных изделий в средствах массовой информации и наружной рекламы алкогольных напитков и табачных изделий, утвержденным постановлением Совета… … Юридический словарь современного гражданского права
Производители спиртных напитков — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Крепость напитков — У этого термина существуют и другие значения, см. крепость (значения). Крепость показатель объёмной доли безводного этилового спирта в алкогольном напитке. Содержание 1 Единицы измерения 1.1 В Российской империи … Википедия
НАРУЖНАЯ РЕКЛАМА АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ И ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ — осуществляется в соответствии с Положением о порядке размещения рекламы алкогольных напитков и табачных изделий в средствах массовой информации и наружной рекламы алкогольных напитков и табачных изделий, утвержденным постановлением Совета… … Юридический словарь современного гражданского права
Приготовление смешанных напитков — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
резервуарный способ производства кисломолочных напитков — Способ производства кисломолочных напитков, при котором заквашивание, сквашивание молока и созревание напитков производится в одной емкости. [ГОСТ 17164 71] Тематики произв. цельномолоч. прод. из коров. молока … Справочник технического переводчика
термостатный способ производства кисломолочных напитков — Способ производства кисломолочных напитков, при котором сквашивание молока и созревание напитков производится в бутылках в термостатных и хладостатных камерах. [ГОСТ 17164 71] Тематики произв. цельномолоч. прод. из коров. молока … Справочник технического переводчика
