-
1 Alkoholverbot
сущ.1) общ. запрет на продажу спиртных напитков, сухой закон2) юр. запрет на продаж спиртных напитков, запрет на продажу алкоголесодержащих напитков, запрет на употребление алкогольных напитков, запрет на употребление спиртных напитков, запрещение продажи алкогольных напитков, запрещение продажи спиртных напитков, запрещение употребления алкогольных напитков, запрещение употребления спиртных напитков -
2 Schankkonzession
сущ.1) общ. патент на продажу спиртных напитков, право на продажу спиртных напитков2) юр. право на продажу спиртных напитков в розлив, разрешение на продажу спиртных напитков, разрешение на продажу спиртных напитков в розлив -
3 Ausschank
сущ.1) общ. кабачок, пивная, трактир, стойка (для торговли спиртными напитками), питейное заведение, стойка (для продажи спиртных напитков), (тк.sg) продажа (спиртных напитков) в разлив2) пищ. продажа (вина или пива) в розлив, торговля в разлив [в розлив] (спиртными напитками), торговля распивочно (спиртными напитками)3) австр. торговля (спиртными напитками) в разлив, торговля (спиртными напитками) распивочно4) винодел. заведение с продажей алк.напитков в разлив (по-австрийски: die Ausschank) -
4 Schankgerechtigkeit
сущ.2) юр. право на продажу спиртных напитков, разрешение на продажу спиртных напитков -
5 Abfüllbetrieb
сущ.пищ. предприятие для розлива напитков, предприятие по розливу напитков, цех по розливу, завод безалкогольных напитков, цех розлива (напр. в бутылки) -
6 Getränkekarte
сущ.1) общ. карта вин (в ресторане), карта напитков (в ресторане)2) пищ. меню напитков, прейскурант напитков -
7 Frühstücksbuffet
- завтрак «шведский стол»
завтрак «шведский стол»
Завтрак со свободным доступом к блюдам и напиткам, ассортимент которых должен быть не меньше ассортимента блюд и напитков расширенного завтрака.
Примечание
«Шведский стол» является формой обслуживания, заключающейся в том, что весь ассортимент блюд и напитков находится в неограниченном количестве в свободном доступе. При этом, ассортимент блюд и напитков должен быть не меньше ассортимента расширенного завтрака, но может и соответствовать ассортименту полного завтрака с большим выбором горячих и холодных блюд.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Frühstücksbuffet
-
8 Branntweinmonopol
сущ.1) общ. монополия государства на винокурение и продажу спиртных напитков, монополия на винокурение и продажу спиртных напитков2) юр. водочная монополия4) пищ. монополия на водку -
9 Leichtflasche
сущ.пищ. облегчённая стеклянная бутылка, пластиковая бутылка (для напитков), пластмассовая бутылка (для напитков) -
10 Limonadenabteilung
сущ.пищ. отделение производства безалкогольных газированных напитков (пивоваренного завода), цех производства безалкогольных газированных напитков (пивоваренного завода) -
11 irisches Moos
прил.пищ. жемчужный мох (осветлитель для напитков), ирландский мох (осветлитель для напитков) -
12 ohne Alkoholausschank
предл.общ. без продажи спиртных напитков в разлив (в заведениях общепита), без продажи спиртных напитков в розлив (в заведениях общепита)Универсальный немецко-русский словарь > ohne Alkoholausschank
-
13 Schankwirtschaften
f plпавильоны по продаже напитков в розлив, палатки по продаже напитков в розливDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schankwirtschaften
-
14 Getränketechnik
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Getränketechnik
-
15 Süßmosterei
-
16 Inhaber des Getränkevertriebs
владелец фирмы по сбыту напитков, хозяин фирмы по сбыту напитковDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Inhaber des Getränkevertriebs
-
17 irisches Moos
ирландский мох ( осветлитель для напитков), жемчужный мох ( осветлитель для напитков) -
18 Abfüllung
сущ.1) общ. розлив (напитков), расфасовка (сыпучего товара), фасовка (сыпучего товара), разлив (напитков)2) пищ. наполнение (напр., массой, тестом формы)3) конс. дозирование в банки (см. тж Abfьllen) -
19 Alkoholgenuß
сущ.1) общ. потребление спиртных напитков2) мед. потребление алкоголя3) юр. пьянство, употребление алкогольных напитков -
20 Alkoholgenuß des Verkehrsteilnehmers
сущ.юр. потребление спиртных напитков участниками дорожного движения, употребление алкоголесодержащих напитков участниками дорожного движенияУниверсальный немецко-русский словарь > Alkoholgenuß des Verkehrsteilnehmers
См. также в других словарях:
Влияние прохладительных напитков на здоровье — Слева направо: PEPSI, TAUfrisch Cola, PEPSI MAX, River Cola, Coca Cola, Sinalco Cola, afri Cola, Coca Cola light Напиток кола («Кока кола», «Пепси кола» и другие) изобретённый в США тип газированных сладких напитков, зачастую содержащих кофеин.… … Википедия
Академия Безалкогольных Напитков — [[Изображение:]] Год основания 2010 год Расположение … Википедия
Распитие спиртных напитков — Последствия злоупотребления Употребление (распитие) спиртных напитков (выпивка) процесс одиночного или совместного употребления спиртных напитков с приобретением той или иной степени опьянения … Википедия
Употребление спиртных напитков — Последствия злоупотребления Употребление (распитие) спиртных напитков (выпивка) процесс одиночного или совместного употребления водки или других спиртных напитков, с приобретением той или иной степени опьянения. Содержание 1 Социокультурный… … Википедия
РЕКЛАМА АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ И ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ В СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ — осуществляется в соответствии с Положением о порядке размещения рекламы алкогольных напитков и табачных изделий в средствах массовой информации и наружной рекламы алкогольных напитков и табачных изделий, утвержденным постановлением Совета… … Юридический словарь современного гражданского права
Производители спиртных напитков — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Крепость напитков — У этого термина существуют и другие значения, см. крепость (значения). Крепость показатель объёмной доли безводного этилового спирта в алкогольном напитке. Содержание 1 Единицы измерения 1.1 В Российской империи … Википедия
НАРУЖНАЯ РЕКЛАМА АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ И ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ — осуществляется в соответствии с Положением о порядке размещения рекламы алкогольных напитков и табачных изделий в средствах массовой информации и наружной рекламы алкогольных напитков и табачных изделий, утвержденным постановлением Совета… … Юридический словарь современного гражданского права
Приготовление смешанных напитков — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
резервуарный способ производства кисломолочных напитков — Способ производства кисломолочных напитков, при котором заквашивание, сквашивание молока и созревание напитков производится в одной емкости. [ГОСТ 17164 71] Тематики произв. цельномолоч. прод. из коров. молока … Справочник технического переводчика
термостатный способ производства кисломолочных напитков — Способ производства кисломолочных напитков, при котором сквашивание молока и созревание напитков производится в бутылках в термостатных и хладостатных камерах. [ГОСТ 17164 71] Тематики произв. цельномолоч. прод. из коров. молока … Справочник технического переводчика