-
1 НАПИСАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАПИСАТЬ
-
2 написать
написать см. также писать -
3 написать
пис`ать несовер. - писать; совер. - написать1) (что-л.)write; type2) (что-л., чем-л.)написать портрет с кого-л. — to paint smb.'s picture
-
4 написать
1. written2. write; typewrite; type; paint3. penСинонимический ряд:1. нарисовать (глаг.) набросать; намазать; намалевать; нарисовать2. настрочить (глаг.) накарябать; накатать; намарать; настрочить; нацарапать; начеркать; начиркать; черкануть; черкнуть3. сочинить (глаг.) сочинить -
5 написать
пис`ать несовер. - писать; совер. - написать
1) (что-л.)
write
2) (что-л., чем-л.)
paint (in)* * ** * *write; type* * * -
6 написать
I нап`исатьсов. (на вн.) обыкн. детск.piss (on), pee (on), wet (d)II напис`атьнаписать (себе́) в штаны́ — wet one's trousers / pants
сов.см. писать II 1), 3)••что напи́сано перо́м, не вы́рубишь топоро́м посл. — ≈ come what may it's there to stay; what is writ is writ
-
7 написать
Русско-английский словарь математических терминов > написать
-
8 написать
-
9 написать
1) General subject: author (что-л.), compose, indite, obituarize, produce (книгу), put in black and white (чёрным по белому), scribe, set, write, produce a book, put in black and white, drop a line (также по эл. почте: I'll drop you a line as soon as I hear back from Richard. - я тебе напишу)2) Engineering: write down3) Jargon: bump4) Phraseological unit: drop somebody a line (To write, call or visit somebody.) -
10 написать
сов. см. писать 1, 3 -
11 написать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > написать
-
12 написать
(perf. of писать) v. write -
13 написать
сов1) writeнапиши́те мне — write to me
напиши́те печа́тными бу́квами — please, print (in block letters)
я вам напишу́ — you will hear from me
2) ( картину) paint3) ( музыкальное произведение) compose -
14 написать
свсм писать -
15 написать
-
16 написать
(perf. of писать), v. -
17 написать черным по белому
write in black and white словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > написать черным по белому
-
18 написать кровью
• ПИСАТЬ/НАПИСАТЬ КРОВЬЮ (СЕРДЦА) lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to write with sincerity and deep feeling about sth. through which one has suffered:- X wrote straight from the heart.♦ Мне показал этот список Д[оморовский], автор повести о нашей жизни, которая написана, как говорили в старину, "кровью сердца" (Мандельштам 1). This collection was shown to me by Dombrovski, the author of a book about our life which was written, as they used to say in the old days, "with his heart's blood" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > написать кровью
-
19 написать кровью сердца
• ПИСАТЬ/НАПИСАТЬ КРОВЬЮ (СЕРДЦА) lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to write with sincerity and deep feeling about sth. through which one has suffered:- X wrote straight from the heart.♦ Мне показал этот список Д[оморовский], автор повести о нашей жизни, которая написана, как говорили в старину, "кровью сердца" (Мандельштам 1). This collection was shown to me by Dombrovski, the author of a book about our life which was written, as they used to say in the old days, "with his heart's blood" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > написать кровью сердца
-
20 написать (резолюцию) попёрек написанного в письме
General subject: cross a letterУниверсальный русско-английский словарь > написать (резолюцию) попёрек написанного в письме
См. также в других словарях:
написать — воспоминания • вербализация написать историю • вербализация написать музыку • существование / создание написать ответ • вербализация написать правду • вербализация написать рапорт • действие написать слово • вербализация написать сочинение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
написать — См. извещать на роду написано, ни вздумать, ни взгадать, ни пером написать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. написать писать, начертать, набросать, настрочить; известить; … Словарь синонимов
НАПИСАТЬ — НАПИСАТЬ, написывать что, кончить писаньем, повершить письмом, ·т.е. начертаньем грамотным, или картинным, пером или кистью. Напиши ему от меня поклон. Написал бы ты картину. Читай, не вертись, а что написано, не сердись! лубочная картина. Кому… … Толковый словарь Даля
НАПИСАТЬ — НАПИСАТЬ, напишу, напишешь. совер. к писать. ❖ На лбу написано (разг.) перен. всем очевидно, сразу видно. На лице написан, написана, написано перен. ясно виден, видна, видно. На лице его написана доброта. На роду написано (разг. устар.) суждено,… … Толковый словарь Ушакова
НАПИСАТЬ — см. писать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
написать — • написать глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я напишу, ты напишешь, он/она/оно напишет, мы напишем, вы напишете, они напишут, напиши, напишите, написал, написала, написало, написали, написавший, написанный, написав 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
написать — I напи/сать аю, аешь; св.; разг. Обмочить, испачкать мочой что л., где л. Написать в штаны. Написать в углу. II написа/ть пишу/, пи/шешь; напи/санный; сан, а, о; св. (нсв. писа/ть) 1) что Изобразить на чём л. какие л. графические знаки, какой л.… … Словарь многих выражений
написать — в чем, на чем и во что. 1. в чем, на чем (где). Написать задание в тетради. Написать объявление на доске. 2. во что (куда). Напишу в тетрадку (Горький). Написал в альбом и И. А. Бунин... (Гиляровский) … Словарь управления
написать можно все, что угодно — нареч, кол во синонимов: 2 • бумага все стерпит (3) • написать можно всё, что угодно (1) Словарь синонимов … Словарь синонимов
написать можно всё, что угодно — нареч, кол во синонимов: 1 • написать можно все, что угодно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Написать — I сов. перех. 1. Изобразить на чём либо какие либо графические знаки, какой либо текст. 2. Сообщить о чём либо, выразить что либо письменно. отт. Обратиться к кому либо или куда либо с письменным заявлением, просьбой и т.п. 3. Составить какой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой