-
1 написанный
-
2 написанный акварелью
Dictionnaire russe-français universel > написанный акварелью
-
3 написанный на одном языке
Dictionnaire russe-français universel > написанный на одном языке
-
4 написанный на полях
-
5 написанный на трёх языках
Dictionnaire russe-français universel > написанный на трёх языках
-
6 написанный от руки
-
7 неспособность читать вслух написанный текст
Dictionnaire russe-français universel > неспособность читать вслух написанный текст
-
8 энергично написанный
Dictionnaire russe-français universel > энергично написанный
-
9 вербальная слепота
( больной не может прочитать им же написанный текст) alexie sensorielle -
10 безграмотный
1) ( о человеке) ignorant, ignorante adj2) ( о работе) plein de fautes grossières* * *1) illettré, analphabèteбезгра́мотный челове́к — personne illettrée
2) ( неграмотно написанный) plein de fautes, mal faitбезгра́мотное письмо́ — une lettre pleine de fautes
3) ( невежественный) ignorantтехни́чески безгра́мотный — ignorant des éléments de la technique
* * *adjgener. homme sans orthographe -
11 вербальная слепота
-
12 грамотный
1) ( о человеке) qui sait lire et écrireбыть гра́мотным — savoir lire et écrire
2) ( грамотно сделанный) bien fait; sans faute ( без ошибок); bien écrit ( грамотно написанный)гра́мотный рису́нок — dessin correct [kɔrɛkt]
3) ( осведомлённый) compétent; calé (fam)гра́мотный инжене́р — ingénieur compétent
* * *adjgener. intelligent (Il est important de résoudre ce problème et d'envisager des mesures intelligentes et efficaces.), instruit (обладающий знаниями) -
13 письменный
1) ( написанный) écritпи́сьменный знак — signe m graphique
пи́сьменный экза́мен — épreuve écrite, examen m par écrit, écrit m
пи́сьменный о́тзыв — référence f
в пи́сьменной фо́рме — par écrit
2) ( для писания)пи́сьменный стол — bureau m
пи́сьменные принадле́жности — fournitures f pl de bureau
пи́сьменный прибо́р — écritoire f
* * *adjgener. littéral, scriptural -
14 трёхъязычный
en trois langues ( составленный на трёх языках); trilingue (говорящий, написанный на трёх языках)* * *adjgener. trilingue
См. также в других словарях:
написанный — нацарапанный, отписанный, сложенный, набросанный, намалеванный, сочиненный, начерканный, нарисованный, начерченный, писаный, накорябанный, начертанный, прописанный, предпосланный, изложенный на бумаге, накарябанный, вымученный, понаписанный,… … Словарь синонимов
НАПИСАННЫЙ — НАПИСАННЫЙ, написанная, написанное; написан, написана, написано. прич. страд. прош. вр. от написать. Написано по русски. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
написанный от руки — рукописный, писаный Словарь русских синонимов. написанный от руки прил., кол во синонимов: 2 • писаный (12) • … Словарь синонимов
написанный стихами — поэтический, в стихах, пиитический Словарь русских синонимов. написанный стихами прил., кол во синонимов: 5 • в стихах (3) • … Словарь синонимов
написанный не полностью — прил., кол во синонимов: 2 • написанный не до конца (2) • недописанный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
написанный не до конца — прил., кол во синонимов: 2 • написанный не полностью (2) • недописанный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
написанный красками — прил., кол во синонимов: 1 • писаный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
написанный начерно — прил., кол во синонимов: 1 • черновой (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
написанный перед смертью — прил., кол во синонимов: 1 • предсмертный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
написанный самостоятельно — прил., кол во синонимов: 1 • самописный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
написанный собственной рукой — прил., кол во синонимов: 2 • самописный (3) • собственноручный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов