-
81 spell
I1. [spel] n1. заклинание, заговор2. чары, очарование, обаяние; пленительная, чарующая силаunder a spell - зачарованный, находящийся под обаянием, околдованный
to cast a spell on /over/ smb. - очаровать /околдовать/ кого-л.
to come under a spell - подпасть под чары /под обаяние/, быть очарованным
to break /to remove/ a spell - нарушить очарование, рассеять чары
he laid his powerful spell on the younger generation - он был властителем дум молодого поколения
2. [spel] v1. околдовывать; заговариватьto spell smth. away - прогнать /уничтожить/ колдовством что-л.
2. наделять магическими, волшебными свойствамиII1. [spel] n1. срок, времяa spell of service - срок /время/ службы
a spell at cardplaying - время, проведённое за картами /за игрой в карты/
it's your turn to take a spell at the sculls - теперь ваша очередь сесть за вёсла /грести/
to do a spell in prison - отбыть /отсидеть/ срок в тюрьме
2. промежуток времени, периодa good spell - порядочный /значительный/ промежуток времени
a cold [a dry, a warm] spell - холодная [сухая, тёплая] пора
a spell of eighteen months on board - восемнадцать месяцев, проведённые на борту корабля
at a spell - подряд, сразу; без отдыха, без перерыва
3. 1) приступ (болезни и т. п.)2) амер. разг. период раздражительности, истерии, мрачного настроения4. 1) сменаto give smb. a spell - сменить кого-л.
2) проф. сменщик, напарник5. преим. австрал. отдых, передышкаgive the horses a spell and have a pot of tea - дайте лошадям отдохнуть и выпейте чаю
2. [spel] v1. 1) сменять (кого-л. в работе)the teams spell each other every fifteen minutes - команды меняются каждые пятнадцать минут
he and other assistants spelled each other - он и другие сотрудники подменяли друг друга
2) сменяться, работать по очереди2. 1) дать отдых, роздых, передышку2) передохнуть, отдохнутьII [spel] v (spelled [-{spel}d], spelt)to spell correctly [wrongly] - писать (орфографически) правильно [неправильно]
to spell backward - а) читать или писать в обратном порядке ( буквы слова); б) разг. читать или писать шиворот-навыворот; в) извращать смысл, толковать неправильно
how do you spell your name? - как пишется ваша фамилия?
we do not pronounce as we spell - мы произносим не так, как пишем
take care to spell every word right - внимательно проверяй написание каждого слова, смотри не наделай орфографических ошибок
2) составлять ( слово из букв)c-a-t spells cat - буквы c-a-t дают /составляют/ слово cat, слово cat состоит из c-a-t
what do these letters spell? - как читается слово, составленное из этих букв?; какое слово образуют эти буквы?
2. читать по слогам, с трудом разбирать написанное (тж. spell out)3. разбирать, расшифровывать, толковать (тж. spell out)I found it hard to spell out his meaning - я никак не мог понять, что он хочет сказать
4. означать, влечь за собой, сулитьsuch an error spells the ruin of our hopes - подобная ошибка означает крушение наших надежд
5. редк. просить, выражать желание намёком♢
to spell able - амер. сл. годитьсяto spell baker - выполнять трудную работу, сложное задание
-
82 spelling
[ʹspelıŋ] n1. произнесение слова по буквам2. правописание, орфографияerror in spelling, spelling error - орфографическая ошибка
variant spelling of a word - вариант написания слова, другое написание слова
spelling reform - реформа правописания, орфографическая реформа
spelling checker - вчт. программа поиска опечаток
-
83 storytelling
story-telling
1> рассказывание сказок, историй и т. п.
2> написание рассказов, повестей
3> _разг. ложь, вранье, выдумка
4> повествующий, рассказывающий
5> _разг. лживый -
84 advertising copywriting
Англо-русский экономический словарь > advertising copywriting
-
85 ancillary right
юр. сопутствующее право (право на осуществление каких-л. сопутствующих действий, которое лицо получает вместе с правом осуществления неких основных действий, которые являются главной целью получения всех этих прав; напр., покупка прав на литературное произведение предполагает сопутствующие права на написание сценария, съемки фильма о том, как снимался фильм и т. п.)The public right of fishing includes an ancillary right for fishermen to dig for worms on the foreshore for their own use as bait. — Общественное право осуществления рыбной ловли предпологает сопутствующее право рыбака выкапывать червей на берегу для использования в качестве приманки.
See: -
86 Blanchard, Kenneth
перс.упр. Бланчард [Бланшар\], Кеннет (1939-; американский специалист по управлению, профессор Массачусетского университета, директор консалтинговой компании; автор концепции "одноминутного менеджера" и множества книг, посвященных развитию этой и других управленческих концепций; в русских переводах используется написание "Бланшар" на французский манер, хотя американское звучание фамилии "Бланчард")See: -
87 copy platform
1) СМИ обоснование текста, редакционная платформа, план текста ( исходное задание на написание текста)2) рекл. = copy strategy 2), -
88 copywriting
-
89 ekuele
сущ.мн. ekuele эк., ист. эквеле, экуеле (денежная единица Экваториальной Гвинеи; введено в обращение в 1975 г. вместо гвинейской песеты; с 1979 г. стало использоваться написание "ekwele"; в 1985 г. эквеле было заменено франком КФА BEAC; 1 экуеле равнялось 100 сентимо)See: -
90 estate planning
юр., гос. фин. планирование наследства ( методы минимизации налогов на наследуемое имущество)See:
* * *
планирование наследства: написание завещания, создание трастов, минимизация возможного налогового бремени, передача собственности наследникам при жизни; см. bypass trust;* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
91 figuration sociology
-
92 killer sales letter
марк. убойное [соблазнительное, привлекательное\] коммерческое предложение* (письма, стимулирующие увеличение роста объема продаж; часто используется в интернет-бизнесе)Writing a killer sales letter is one of the most important keys to online success. — Написание убойных коммерческих предложений один из главных путей к успеху в сети.
The first step in writing your killer sales letter is to identify your target market. — Прежде чем писать письмо, рассказывающее о вашем суперпривлекательном коммерческом предложении, необходимо определить границы целевого рынка.
See: -
93 Prahalad, C. K.
перс.упр. Прахалад, К. К. (американский специалист по управлению, профессор Мичиганского университета; родился в Индии, закончил Университет Мадраса; занимался исследованиями в области корпоративной стратегии и роли топ-менеджента в больших транснациональных компаниях и возможностью создания компаний, удовлетворяющих потребности самых бедных слоев населения; полное написание его имени Prahalad Coimbatore Кrishnarao, где первое слово является именем ученого, второе слово обозначает его родной город, третье — имя его отца)See: -
94 praxeology
сущ.тж. praxiology мет. праксиология, праксеология (наука о человеческом действии; термин введен А. Эспинасом в 1890 г.; популяризирован Л. Мизесом для обозначения методологически правильной науки о поведении людей, которая должна в значительной степени использовать интроспективный априорный анализ логики их выбора; первоначальное написание praxiology от praxis)See: -
95 publicity director
упр., амер. заведующий пресс-службой, паблисити-директор, директор по паблисити* (должность, обычно в коммерческой организации, предполагающая организацию постоянного информирования заинтересованной публики о событиях, происходящих внутри компании, ее деятельности и планах)From 1996 to 1999 she served as publicity director for this company. — С 1996 по 1999 гг. она работала в этой компании в должности директора по информированию.
The publicity director is responsible for writing newsletters on a twice a month, or monthly basis. — В обязанности паблисити-директора входит написание информационных писем один или два раза в месяц.
Syn: -
96 rial
сущ.эк. риал (национальная валюта Ирана (1 риал равен 100 динарам) и Омана (1 риал равен 100 байза); также может относиться к национальной валюте Саудовской Аравии, Катара и Йемена, хотя здесь обычно используется написание "riyal")See: -
97 secretaries, except legal, medical, and executive
эк. тр., амер. секретари, исключая юридических, медицинских и исполнительных* (по SOC: выполняют стандартные канцелярские и административные функции, такие как написание шаблонных писем, составление графика работы, поддержание в должном порядке бумажных и электронных картотек, предоставление информации в ответ на запросы посетителей или звонящих по телефону и т. д.; входят в подраздел "секретари и помощники по административным вопросам" в разделе "канцелярские и административные профессии")See:Англо-русский экономический словарь > secretaries, except legal, medical, and executive
-
98 tact time
упр. время такта (темп производства, выраженный в количестве времени на одну единицу продукции; должен соответствовать скорости, с которой заказчики потребляют эту продукцию; понятие появилось из системы управления производством в компании "Тойота"; часто используется немецкое написание takt time)The production line moves in pace with the tact time. — Конвейер движется в соответствии с временем такта.
Syn:See: -
99 tyiyn
сущ.эк. тиын (разменная монета Кыргызстана и Узбекистана (для узбекской монеты чаще используется написание "tiyin"); одна сотая сома)See: -
100 perestroyka
сущ.пол., сов. = restructuring !Проверить еще это вариант написания. Словари из OneLook его в статьях не дают, в Википедии срабатывает переадресация, но в теле статьи как альтернативное написание этот вариант не указывается.
См. также в других словарях:
НАПИСАНИЕ — НАПИСАНИЕ, написания, ср. (книжн.). Характер изображения, форма буквы в письме. Буква д в русском письме имеет двоякое написание: хвостом вверх или вниз. || Буквенная передача звуков или слова. Грот установил написание мачеха вместо мачиха .… … Толковый словарь Ушакова
написание — начертание, бумагомарание, правописание, сочинение, сложение, состряпывание, какография, царапанье, царапание, орфограмма Словарь русских синонимов. написание начертание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
НАПИСАНИЕ — НАПИСАНИЕ, я, ср. Форма буквы в письме, а также правописание какого н. слова. Двоякое н. буквы «д». Правильное н. слова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАПИСАНИЕ — НАПИСАНИЕ. Буквенное обозначение звукового состава слова. В орфографическом плане различаются следующие типы Н.: опорное – создаваемое по правилам графики на основе произношения («дом» – «дым» – «дам»); проверяемое – основанное на том, что звуки… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Написание — Написание: Написание слов изучается наукой орфографией. Написание букв: Каллиграфия искусство оформления знаков при письме. Шрифт набор символов определенного размера и рисунка. См. также Написание новостей Написание в рядовые … Википедия
написание — я; ср. 1. к Написать. На написание статьи ушёл месяц. 2. Форма буквы в письме. Двоякое написание буквы д . Готическое написание слова. 3. Буквенная передача звуков, слогов, слов. Правильное н. слов. Н. слова можно найти в орфографическом словаре … Энциклопедический словарь
написание — я; ср. 1) к написать На написание статьи ушёл месяц. 2) Форма буквы в письме. Двоякое написание буквы д . Готическое написание слова. 3) Буквенная передача звуков, слогов, слов. Правильное написа/ние слов. Написа/ние слова можно на … Словарь многих выражений
Написание новостей — (англ. News style) термин относится к технике газетного изложения. Это ответ на пять вопросов: кто, что, когда, где и почему (все на букву W: англ. who, what, when, where, why) Хорошо написанная вещь ясная, легко читаемая, в … Википедия
Написание — I ср. 1. процесс действия по гл. написать I 2. Результат такого действия; буквенная передача звуков, слогов, слов, форм слова, цифр. 3. Форма буквы в письме. II ср. 1. процесс действия по гл. написать I 2. Результат такого действия. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
написание — написание, написания, написания, написаний, написанию, написаниям, написание, написания, написанием, написаниями, написании, написаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
написание — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. перепись, ревизия, надпись. … … Словарь церковнославянского языка