Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

напирать

  • 1 напирать

    v
    gener. aandringen, opdringen, stuwen, dringen, indringen

    Dutch-russian dictionary > напирать

  • 2 aandringen

    настоять на; напирать на; напирать; нажимать; донимать; настаивать на; требовать; настояние; требование
    * * *
    1. *
    настаивать (ор — на)
    2. o
    настояние с, требование с

    op áandringen van iem — по настоянию кого-л.

    * * *
    гл.
    1) общ. напирать, настаивать на (чём-л.), настояние, нажимать, требование, требовать (чего-л., op)
    2) перен. донимать (bij iem.-кого-л.)

    Dutch-russian dictionary > aandringen

  • 3 dringen

    толкать; напирать; давить; теснить; вторгаться; врываться; вламываться; заставлять; (с)теснить; оттеснить от; продраться; протискаться сквозь (через); пробиться сквозь (через); проникнуть через, просочиться сквозь; ворваться, вломиться в; втиснуться в
    * * *
    *
    3) (z) вторгаться, проникать
    * * *
    гл.
    общ. вторгаться, заставлять, толкать, вламываться, врываться, давить, напирать, теснить

    Dutch-russian dictionary > dringen

  • 4 opdringen

    напроситься к
    * * *
    *
    см. тж. zich opdringen
    * * *
    гл.
    общ. навязывать, напирать, прорываться

    Dutch-russian dictionary > opdringen

  • 5 stuwen

    (d)
    1) напирать, давить
    3) запруживать, ставить запруду
    * * *
    гл.
    общ. запруживать, напирать, толкать, нагружать (судно), давить, приводить в движение, теснить

    Dutch-russian dictionary > stuwen

  • 6 indringen

    вникнуть в; проникнуть в; вторгнуться; вломиться; впитаться, всосаться; подольститься; навязаться к
    * * *
    * (z)
    вторгаться, проникать
    * * *
    гл.
    общ. втискивать, вторгаться, вламываться, напирать, проникать

    Dutch-russian dictionary > indringen

См. также в других словарях:

  • НАПИРАТЬ — НАПИРАТЬ, напереть на что, нажимать, нагнетать, надавливать, налегать, наваливаться, наступать, теснить, натискивать; сильно и продолжительно давить. Толпа напрет с ног собьет. Лед напер на мост. Вода с гор напирает, река вздулась. Неприятель… …   Толковый словарь Даля

  • напирать — См. принуждать, толпиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напирать …   Словарь синонимов

  • Напирать — (иноск.) налегать, усиленно предлагать что, указывать на что. Ср. Началъ (женихъ) учитель гимназіи Катавасовъ ходить къ намъ... Книжки ей носитъ, музыку ея слушаетъ... Все больше на книжки напираетъ... то прочти, другое прочти; надоѣло до смерти …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • НАПИРАТЬ — НАПИРАТЬ, напираю, напираешь, несовер. (разг.). 1. на кого или без доп. Теснить, решительно наступать. Противник напирает с правого фланга. 2. на что. Настойчиво добиваться чего нибудь, стараться обратить особенное внимание. Он напирает на то,… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПИРАТЬ — НАПИРАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. см. напереть. 2. на кого (что). Теснить, наступая, нажимая. Толпа напирает со всех сторон. 3. перен., на что. Особенно подчёркивать что н., настаивать на чём н. Н. на необходимость проверки. | сущ. напор,… …   Толковый словарь Ожегова

  • напирать — (иноск.) налегать, усиленно предлагать что, указывать на что Ср. Начал (жених) учитель гимназии Катавасов ходить к нам... Книжки ей носит, музыку ее слушает... Все больше на книжки напирает... то прочти, другое прочти; надоело до смерти. А.Р.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Напирать — несов. неперех. разг. 1. Надвигаясь, нажимать, давить. отт. Наступая, теснить. отт. перен. Настойчиво требовать от кого либо выполнения чего либо. 2. перен. Обращать особое внимание на что либо. отт. Усиленно заниматься чем либо. Толковый словарь …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • напирать — напирать, напираю, напираем, напираешь, напираете, напирает, напирают, напирая, напирал, напирала, напирало, напирали, напирай, напирайте, напирающий, напирающая, напирающее, напирающие, напирающего, напирающей, напирающего, напирающих,… …   Формы слов

  • напирать — напир ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • напирать — (I), напира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • напирать — аю, аешь; нсв. 1. к Напереть (1 зн.). 2. (на кого что). Разг. Решительно наступать, теснить. Н. на вражеские части. Толпа напирала со всех сторон. 3. на кого что. Решительно добиваться, требовать чего л. у кого л. Н. на профсоюз, требуя защиты… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»