-
21 напильник
м -
22 напильник
м -
23 напильник m
-
24 напильник
file
металлорежущий инструмент для снятия небольших слоев металла. — а cutting tool for removing surplus metal (exactly the right amount of material).
-, бархатный — barette file
-, выпуклый — bellied file
-, драчевый — bastard file
-, квадратный (no сечению полотна) — square file
обычно применяется для обработки отверстий. — usually used for internal work.
-, круглый (по сечению полотна) для обработки небольших радиусных переходов. — round file used for filing small radii.
-, личной — smooth file
-, надфильный — needle file
-, остроносый — tapered file
-, параллельный (плоский тупоносый) — hand file hand file blade is usually parallel. used for general filing.
-, плоский (прямоугольный по сечению полотна) — hand file
-, полукруглый (по сечению полотна) — half-round file
для обработки фасонных заготовок и больших радиусных переходов. — suitable for use on work of irregular shape or for filing large internal radii.
-, полуличной — second cut file
- с диагональной насечкой — single-cut file
рекомендуется для обработки мягких металлов. — preferable for filing soft metals.
-, слесарный — hand file
- с перекрестной насечкой — double-cut file
обычно применяется для общей обработки поверхности. — widely used for general purposes.
- с рашпильной насечкой — rasp-cut file
для обработки мягких материалов (дерево, кожа и т.п.) — used for filing very soft materials such as wood or leather.
-, треугольный (no сечению полотна) — triangular /three-square/ file
удобен для обработки внутренних углов — useful for filing internal corners.
-, трехгранный — three-square file
движение h. — stroke
при обратном движении н. нажим на него ослаблять, т.к. h. снимает металл только при движении вперед. — as the file cuts only on the forward stroke, always relieve the pressure on the return stroke.
заплечик полотна н. — shoulder
зуб насечки н. — cutting tooth
насечка н. — cut (of file)
обработка напильником — filing
полотно н. — blade
ручка н. — (wooden) handle
сечение полотна н. — (cross-) section
полотно может иметь след. сечения: прямоугольное, полукруглое, круглое, квадратнoe, треугольное. — the cross-sections in common use are: hand, half-round, round, square, triangular.
тип н. (по глубине и расположению насечки) — grade
по своему типу напильники делятся на драчевые, личные, бархатные и т.п. — determined by the depth and spacing of cutting teeth (bastard, smooth, etc.).
форма (полотна н.) — shape
формы напильников: параллельный, остроносый, конический. — three shapes are in common use: parallel, tapered and bellied.
хвостовик (полотна н.) — tang
забиваться опилками (о насечке н.) — clog
обрабатывать (опиливать) напильником — fileРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > напильник
-
25 напильник
полотно напильникаfile blade -
26 напильник абразивный
1) abrasive brick
2) abrasive stickРусско-английский технический словарь > напильник абразивный
-
27 напильник высокого качества
Engineering: quality fileУниверсальный русско-английский словарь > напильник высокого качества
-
28 напильник для (заточки) круглых пил
Automation: cant saw fileУниверсальный русско-английский словарь > напильник для (заточки) круглых пил
-
29 напильник для (заточки) ленточных пил
Automation: handsaw fileУниверсальный русско-английский словарь > напильник для (заточки) ленточных пил
-
30 напильник для (заточки) профильных двуручных пил
Automation: pit saw fileУниверсальный русско-английский словарь > напильник для (заточки) профильных двуручных пил
-
31 напильник для заправки ленточных пил
Engineering: band-saw fileУниверсальный русско-английский словарь > напильник для заправки ленточных пил
-
32 напильник для заправки поперечных пил
Engineering: cant-saw fileУниверсальный русско-английский словарь > напильник для заправки поперечных пил
-
33 напильник для заточки ножовок
Engineering: knife-saw fileУниверсальный русско-английский словарь > напильник для заточки ножовок
-
34 напильник для заточки пил
Универсальный русско-английский словарь > напильник для заточки пил
-
35 напильник для заточки цепной пилы
Engineering: chain-saw fileУниверсальный русско-английский словарь > напильник для заточки цепной пилы
-
36 напильник для зачистки контактов
Automation: contact file, magneto file, tungsten point fileУниверсальный русско-английский словарь > напильник для зачистки контактов
-
37 напильник для зачистки контактов прерывателя
Automobile industry: magneto fileУниверсальный русско-английский словарь > напильник для зачистки контактов прерывателя
-
38 напильник для обработки швов
Engineering: joint fileУниверсальный русско-английский словарь > напильник для обработки швов
-
39 напильник для обработки шпоночных канавок
Automation: cotter fileУниверсальный русско-английский словарь > напильник для обработки шпоночных канавок
-
40 напильник для отделки штампов
1) Automation: die sinken2) Makarov: die sinkerУниверсальный русско-английский словарь > напильник для отделки штампов
См. также в других словарях:
НАПИЛЬНИК — НАПИЛЬНИК, напильника, муж. (спец.). Инструмент в виде стального бруска с насечкой для опиливания, грубой шлифовки и т.п. Плоский напильник. Трехгранный напильник. Круглый напильник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Напильник — с двойной насечкой … Википедия
напильник — надфиль, рашпиль, пилка, мусат, терпуг, подпилок, напилок, напильничек Словарь русских синонимов. напильник сущ. • подпилок • напилок Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Напильник — инструмент, предназначенный для снятия небольших слоев металла, дерева, пластмассы и др. В сечении напильники имеют прямоугольную, полукруглую, круглую и треугольную форму. По числу насечек, приходящихся на 1 см длины различают драчовые (4 12),… … Финансовый словарь
напильник — НАПИЛЬНИК, разг. подпилок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАПИЛЬНИК — многолезвийный металлорежущий инструмент для снятия небольших слоёв металла, а также для обработки древесины, кож, резины и др. материалов. Н. бывают различной длины (вместе с ручкой), их рабочие части представляют собой изготовленные из… … Большая политехническая энциклопедия
НАПИЛЬНИК — режущий инструмент для опиливания преимущественно металлических поверхностей стальной брусок прямоугольного, треугольного или другого сечения, на поверхности которого имеются насечки, образующие острые зубья. По числу насечек на 1 см различают… … Большой Энциклопедический словарь
НАПИЛЬНИК — НАПИЛЬНИК, а, муж. Ручной инструмент в виде стального бруска с насечкой для снятия небольших слоёв металла, грубой шлифовки. Трёхгранный, круглый н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАПИЛЬНИК — (File) многорезцовый режущий инструмент с мелким зубом, обычно прямолинейного движения. Режущие зубья Н. образуются путем насекания их посредством особого зубила. По степени тонкости насечки различают: Н. драчевые (самые грубые), личные (мелкая… … Морской словарь
напильник — Многолезвийный инструмент с множеством рядов относительно мелких лезвий, работающих при поступательном или вращательном главном движении резания и движении подачи в любом направлении. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием… … Справочник технического переводчика
напильник — ручной режущий инструмент для опиливания металлических поверхностей, а также для обработки изделий из дерева, пластмассы, кожи. Напильник представляет собой стержень с рабочей частью и хвостовиком, на который насаживается ручка. На рабочей части… … Энциклопедия техники