-
1 модный
1) ( по моде) à la modeмо́дный костю́м — costume m à la mode
мо́дный напе́в — mélodie f populaire
2) ( относящийся к модам) relatif à la mode, de modeмо́дный журна́л — journal m de modes
* * *adj1) gener. couru, dans le vent, en vogue, incontournable (напр., о событии, книге, фильме и пр.), à la mode, tendance, trendy, swing (â 1940-1945 èè.), (в приложении) mode, branche2) colloq. "in", branché, dans le coup, looké, smart, chébran4) south.afr.sl. galant -
2 напев
м.air m, mélodie fнаро́дные напе́вы — mélodies populaires
* * *n1) gener. air2) church. intonation -
3 напевать
-
4 напеть
1) (мелодию и т.п.) chanter vt2)напе́ть пласти́нку — enregistrer une chanson, etc. sur disque
-
5 напечь
см. печь IIнапе́чь пирого́в — cuire des gâteaux
-
6 плясовой
плясово́й напе́в — mélodie dansante
См. также в других словарях:
напе́чь(ся) — напечь(ся), пеку(сь), печёшь(ся); пёк(ся), пекла(сь), ло(сь), ли(сь); пов. пеки(сь) … Русское словесное ударение
напе́рсный — наперсный; наперсный крест … Русское словесное ударение
напе́рник — наперник … Русское словесное ударение
напе́рсник — наперсник … Русское словесное ударение
напе́рсница — наперсница, ы, ей … Русское словесное ударение
напе́в — а, м. Мелодия, предназначенная для вокального исполнения (иногда и инструментальная мелодия, исполняемая певцом). Вдруг что то похожее на песню поразило мой слух. Прислушиваюсь… напев странный, то протяжный и печальный, то быстрый и живой.… … Малый академический словарь
напе́ть — пою, поёшь; сов., перех. (несов. напевать). 1. (что и чего). Пропеть, спеть много (песен, арий и т. п.). В рыбацких избушках с малолетства много всего наговорили, напели нам наши сказители. М. Пришвин, Царь природы. 2. разг. Передать голосом… … Малый академический словарь
напе́чь — пеку, печёшь, пекут; прош. напёк, пекла, ло; прич. страд. прош. напечённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. напекать). 1. (что и чего). Испечь в каком л. количестве. Напечь булок. 2. безл. разг. Перегреть солнечными лучами. Напекло голову.… … Малый академический словарь
напе́вно — нареч. к напевный … Малый академический словарь
напе́вность — и, ж. Свойство по знач. прил. напевный. Напевность речи. □ Белый стих невольно толкает актера на декламационную напевность, которая мешает донести смысл. Н. Черкасов, Записки советского актера … Малый академический словарь
напе́вный — ая, ое; вен, вна, вно. Певучий, мелодичный. Напевный голос. □ Стих А. Блока всегда напевен, хотя размеры его и однообразны. Брюсов, Далекие и близкие … Малый академический словарь