-
1 напечатать (что-л.) от (имени) редакции
General subject: express editoriallyУниверсальный русско-английский словарь > напечатать (что-л.) от (имени) редакции
-
2 напечатать (что-л.) от имени редакции
Makarov: express editoriallyУниверсальный русско-английский словарь > напечатать (что-л.) от имени редакции
-
3 напечатать (что-л.) от редакции
Makarov: express editoriallyУниверсальный русско-английский словарь > напечатать (что-л.) от редакции
-
4 напечатать
несовер. - печатать;
совер. - напечатать (что-л.) print;
type быть напечатанным ≈ to stand;
(становиться известным) to be outсов. см. печатать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > напечатать
-
5 напечатать
1. сов.кого-чтобаҫыу, баҫтырыу, баҫып (баҫтырып) сығарыу2. сов. чтофото сығарыу, яһау -
6 напечатать
-
7 напечатать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. (что) барлх; напечатать газету газет барлх; напечатать десять страниц машинкәр арвн халх барлх -
8 напечатать
I, сов., что тедзэн; напечатать книгу тхылъ тедзэн -
9 напечатать от редакции
Универсальный русско-английский словарь > напечатать от редакции
-
10 напечатать
164a Г сов.1. что, где peale v valmis trükkima mida, millele; \напечататьть рисунок на ткани riidele mustrit trükkima, она \напечататьла на машинке две страницы ta tippis kirjutusmasinal kaks lehekülge;2. что fot. kopeerima;3. trükis avaldama; в журнале \напечататьли его статью ajakiri avaldas tema artikli, ajakirjas ilmus tema artikkel; vrd. -
11 напечатать
1) General subject: machine, print, put down in black and white2) Mathematics: publish3) Oil: type4) Makarov: put in black and white, type out (что-л.) -
12 напечатать от имени редакции
Makarov: (что-л.) express editoriallyУниверсальный русско-английский словарь > напечатать от имени редакции
-
13 напечатать
сов. что хэутын -
14 напечатать
сов. что, чего чоп кардан • -
15 печатлаш
Г. пецӓ́тлӓш -ем1. печатать, напечатать, отпечатать: воспроизводить на чём-л. какие-л. изображения, знаки. Книгам печатлаш печатать книги; нотым печатлаш печатать ноты.□ Газетым печатлаш кагаз ситен огыл. М. Сергеев. Печатать газеты не хватало бумаги. Станокым конден шуктымо ден ончыч листовкым кок оҥа коклаште ишен печатлаш толашеныт. А Эрыкан. До приобретения станка листовки пытались печатать, прижимая их между двумя дощечками.2. печатать, напечатать, помещать в печати, публиковать. Журналеш печатлаш напечатать в журнале.□ Тидын нерген газетыштат печатлыме ыле. Н. Лекайн. Об этом и в газете было напечатано. Теҥгече московский газетыште вольык ончышо ончылъеҥ-шамычым наградитлыме нерген указым печатлыме. С. Антонов. Вчера в московской газете опубликован указ о награждении передовиков животноводства.3. печатать, напечатать; воспроизводить какой-л. текст на пишущей машинке. Докладым печатлаш напечатать доклад.□ Пурла велне изи ӱстел, ӱстел коклаште машинистке печатлен шинча. П. Эсеней. На правой стороне небольшой стол, за столом сидит и печатает машинистка.4. спец. печатать, напечатать; воспроизводить (фотоснимок) с негатива. Ачаже фотографлан кӱлшӧ ӱзгарым чыла налын конден: штатив, кок изи тарелка, печатлашлан рамка, вич кассет. Н. Лекайн. Его отец купил всё необходимое для фотографа: штатив, две тарелки, рамку для печатания, пять кассет.5. пчел, запечатать: закрыть восковой плёнкой заполненные мёдом соты. Магазиным ончычрак налаш кӱлеш ыле, мӱкш-влак чыла карашым печатленыт. «Ончыко». Магазин нужно было снять пораньше, пчёлы запечатали все соты.// Печатлен лукташ издавать, издать; напечатать что-л.; выпустить в свет.1. 75 ийыште первый марий грамматикым печатлен лукмо. «Кызытсе мар. йылме». В1. 75 году издана первая марийская грамматика. Печатлен пуаш напечатать (на машинке). – Тидым вашке гына печатлен пу! – Даулат шыдын шӱдыш. Я. Ялкайн. – Скорее напечатай вот это! – зло приказал Даулат. Печатлен шындаш1. напечатать. А листовка йымалне раш печатлен шындыме: «Социал-демократический организаций. Н. Новгород». К. Васин. А под листовкой чётко напечатано: «Социал-демократическая организация. Н. Новгород». 2) опечатать, запечатать; наложить печать о неприкосновенности. (Осяндр:) Тавым кызытак петырен, печатлен шындем. А. Волков. (Осяндр:) Немедленно закрою колодец, опечатаю. 3) пчел. запечатать. – Ик омартам почна – магазин рамыште тич мӱй, печатлен шындыме. М. Шкетан. Открыли один улей – рамы магазина полны мёда, запечатаны.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > печатлаш
-
16 express editorially
1) Общая лексика: напечатать (что-л.) от (имени) редакции2) Макаров: напечатать (что-л.) от имени редакции, напечатать ( что-л.) от редакции -
17 басарга
I пов.н.bas гл. 1) вставать/встать 2) ступать/ступить, наступать/наступить на что ▪ basıp torırğa стоять, остановиться II пов.н.bas гл. 1) давить, надавить/надавливать на что, придавливать/придавить на что, прижимать/прижать что 2) печатать/напечатать что 3) месить/замесить (напр. тесто) 4) валять/свалять что, катать/скатать что 5) ставить/поставить что, прикладывать/приложить что 6) зарастать/зарасти чем 7) покрывать/покрыть что 8) утолять/утолить что 9) ослаблять/ослабить что, уменьшать/уменьшить что 10) грабить/ограбить кого-что 11) высиживать что 12) обуять, охватить кого, овладеть кем 13) достигать/достичь чего (о возрасте) ▪ basıp alırğa 1) захватывать/захватить что 2) охватить кого, овладеть кем (о чувствах) ▪ basıp çığarğa 1) печатать/напечатать, издавать/издать что 2) выводить/вывести (цеплят) -
18 basarğa
басарга Iпов.н.basгл.1) вставать/встать2) ступать/ступить; наступать/наступить на чтоIIпов.н.basгл.2) печатать/напечатать что3) месить/замесить (напр. тесто)6) зарастать/зарасти чем7) покрывать/покрыть что8) утолять/утолить что10) грабить/ограбить кого-что11) высиживать что12) обуять; охватить кого; овладеть кем13) достигать/достичь чего (о возрасте)1) захватывать/захватить что2) охватить кого; овладеть кем (о чувствах)1) печатать/напечатать; издавать/издать что2) выводить/вывести (цеплят). -
19 print
1. IIprint in some manner this film prints well (poorly, etc.) с этой пленки хорошо и т.д. печатать; this negative will print clearly с этого негатива получится четкий снимок; the photograph has printed well эта фотография вышла хорошо2. IIIprint smth.1) print books (newspapers, a manuscript, a dictionary, etc.) печатать книги и т.д.; how many copies of this book have they printed? каким тиражом вышла эта книга?; print chintz (calico', cotton cloth, etc.) набивать ситец и т.д.; print the negative (this plate, the film, etc.) печатать с негатива и т.д.; print an etching печатать гравюру; will you print this roll of films? вы можете отпечатать эту пленку?2) print one's notes (smb.'s essays, a poet's works, etc.) опубликовать /напечатать/ свои заметки и т.д.; do you intend to print your lectures? вы собираетесь издать свои лекции?3) print one's name (an address, a message, etc.) (надписать свое имя и т.д. печатными буквами; please print your name instead of writing it пожалуйста, напишите свое имя печатными буквами3. IVprint smth. in some manner print smth. handsomely (well, poorly, anonymously, surreptitiously, etc.) прекрасно и т.д. печатать /издавать/ что-л.4. XI1) be printed how many copies of the book were printed? какой был тираж этой книги?; be printed somewhere the news was printed in the newspaper эта новость была напечатана в газете; this dictionary was printed in the USA (at Clarendon Press, etc.) этот словарь напечатан /издан/ в Соединенных Штатах и т.д.; be printed in some manner the book is well (beautifully) printed книга хорошо (прекрасно) издана2) be printed on smth. the name was printed on her heart это имя глубоко запечатлелось у нее в сердце; incidents that were indelibly printed on the memory /on the mind/ события, которые навсегда остаются /запечатлеваются/ в памяти5. XIIget (have) smth. printed where did you get (have) this printed? где вам это напечатали?6. XXI11) print smth. in smth. print smth. in italics (in large type, in a type especially founded for the series, etc.) печатать что-л. курсивом и т.д.; print smth. in colour напечатать что-л. в цвете; print smth. from smth. print smth. from a negative (from a film, from blocks, from an engraved plate, etc.) печатать что-л. с негатива и т.д.; print smth. on smth. print a design (a figure, flowers, etc.) on a cloth набивать узор и т.д. на ткани; print smth. on one side (on good paper) печатать что-л. на одной стороне [листа] (на хорошей бумаге)2) print smth. in some language print smth. in English издавать что-л. на английском языке; print smth. for smb., smth. print cards for club members печатать [визитные] карточки для членов клуба; print pamphlets (circulars, posters, etc.) for this firm выпускать брошюры и т.д. для этой фирмы3) print smth. (up)on /in/ smth. print one's footsteps on/in/ the sand оставлять следы [ног] на песке; print a seal upon wax поставить сургучную печать; print a kiss upon smb.'s cheek запечатлеть поцелуй на чьей-л. щеке; print a face (a scene, adventures, etc.) on the mind /on the memory/ запечатлеть в памяти чье-л. лицо и т.д. -
20 хэутын
1. выбить что-л. из чего-л.апчыр хэутын выбить стекло2. напечатать что-л.машинкэкIэ хэутын напечатать на машинке
См. также в других словарях:
НАПЕЧАТАТЬ — что, отпечатать, тиснуть краской набранные буквы или вырезанное для сего изображенье. ся, быть напечатану. Напечатанье ср., ·длит. напечатка жен., ·об. действие по гл. Напечатлевать, напечатлеть что в чем, более в ком; прямое значенье: натиснуть … Толковый словарь Даля
напечатать — аю, аешь; св. (нсв. печатать). что. 1. Воспроизвести текст, рисунок и т.п. с помощью каких л. устройств. Н. на пишущей машинке, принтере. Н. крупным шрифтом. Н. внизу страницы. Н. в типографии. Книга напечатана на прекрасной бумаге. 2. Поместить… … Энциклопедический словарь
напечатать — аю, аешь; св. (нсв. печа/тать) что 1) Воспроизвести текст, рисунок и т.п. с помощью каких л. устройств. Напеча/тать на пишущей машинке, принтере. Напеча/тать крупным шрифтом. Напеча/тать внизу страницы. Напеча/тать в типографии … Словарь многих выражений
ПЕЧАТАТЬ — печатаю, печатаешь, несов. 1. (сов. напечатать) что. Воспроизводить какие–н. графические знаки, изображения (буквы, орнамент, картину и т. п.) на бумаге, ткани или др. материале, плотно прижимая, придавливая к нему покрытую краской, отлитую или… … Толковый словарь Ушакова
Костомаров, Николай Иванович — историк, род. 4 мая 1817 г. в имении Юрасовке, в Воронежской губернии, ум. 7 апреля 1885 г. Род Костомаровых служилый великорусский; но сын боярский Самсон Мартынович Костомаров, служивший у царя Иоанна IV в опричнине бежал на Волынь, где получил … Большая биографическая энциклопедия
подпечатать — аю, аешь; св. что и чего. Разг. 1. Напечатать что л. дополнительно в каком л. месте листа бумаги. П. внизу фамилии ответственных лиц и дату. 2. Дополнительно напечатать в каком л. количестве. П. тираж книги. П. сотню программок. ◁ Подпечатывать,… … Энциклопедический словарь
подпечатать — аю, аешь; св. см. тж. подпечатывать, подпечатываться, подпечатывание что и чего разг. 1) Напечатать что л. дополнительно в каком л. месте листа бумаги. Подпеча/тать внизу фамилии ответственных лиц … Словарь многих выражений
Лебедев, Василий — писатель и переводчик; учился в Московской духовной академии, откуда в 1736 г. был определен в Академию Наук. С 1740 г. он состоял академическим переводчиком и перевел с немецкого одно распоряжение Шумахера его резолюции, отзыв Тредьяковского об… … Большая биографическая энциклопедия
барака — * baraque f. Что же вы то там не шумите один Bondar сумел написать и напечатать; что же Утин и вся барака? 1869. Герц. 30 (1) 184 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
разбла́говестить — вещу, вестишь; сов., перех., о ком чем или с придаточным дополнительным. разг. Рассказать всем, повсюду разгласить. [Негина:] Надо напечатать, что я играю в последний раз. [Вася:] Мы и без афиш везде разблаговестим. А. Островский, Таланты и… … Малый академический словарь
брошюра — непереплетенная книжечка Ср. Шкот сам умел стряпать брошюры... и он поехал в Петербург, чтобы напечатать, что крестьяне слепнут от курных изб. Лесков. Рассказы кстати. 2, 3. Ср. Brochure (brocher, брошировать, острым заткать, перешивать листы, в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона