-
1 наперсток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наперсток
-
2 наперсток
thimble швейн. -
3 thimble
наперсток имя существительное: -
4 thumbstall
Большой англо-русский и русско-английский словарь > thumbstall
-
5 thimble
наперсток; коуш; кабельный наконечник -
6 thimble
noun1) наперсток2) наконечник; tech. муфта, втулка3) naut. коуш* * *1 (n) втулка; гильза; кабельный наконечник; коуш; муфта; наконечник; наперсток2 (v) пользоваться наперстком; шить* * *1) наперсток 2) а) наконечник б) муфта, втулка* * *[thim·ble || 'θɪmbl] n. наперсток; наконечник; муфта, втулка; коуш* * *втулканаконечникнаперсток* * *1) наперсток 2) а) наконечник б) тех. муфта 3) мор. коуш -
7 thimble
ˈθɪmbl сущ.
1) наперсток
2) а) наконечник б) тех. муфта, втулка
3) мор. коуш наперсток (тж. tailor's *) - hunt the * "спрячь наперсток" (игра) наконечник (техническое) муфта, втулка, гильза (электротехника) кабельный наконечник( морское) коуш в грам. знач. гл.: пользоваться наперстком;
шить thimble мор. коуш ~ наконечник;
тех. муфта, втулка ~ наперсток -
8 bushel
1. n1) бушель (міра об'єму сипких тіл = 8 галонів, або 36,6 літра)2) вага одного бушеля (тж bushel weight)3) pl велика кількість, безліч4) іст. посудина місткістю в один бушель (як мірка)5) амер. кравецький наперсток2. v амер.займатися лагодженням чоловічого одягу* * *I n1) бушель ( міра об'єму); вага одного бушеля2) pl велика кількість, безліч3) icт. посудина ємністю в бушельII n; амер. -
9 thimble
1. n1) наперсток2) наконечник3) тех. муфта, втулка, гільза4) ел. кабельний наконечник5) мор. кбуш2. vкористуватися наперстком; шити* * *n1) наперсток (тж. tailor's thimble)2) наконечник3) тex. муфта, втулка, гільза4) eл. кабельний наконечник5) мop. коуш6) дієслова користуватися наперстком; шити -
10 thimbleful
-
11 -ful
образует прилагательные со значением обладающий (в полной мере) таким-то качеством: - graceful грациозный - hopeful обнадеживающий - ireful гневный - faithful верный от существительных, обозначающих емкость, образует существительное со значением соответствующего количества чего-л: - handful горсть - thimbleful наперсток чего-л - plateful тарелка чего-л -
12 bushel
̈ɪˈbuʃl I сущ.
1) бушель (мера емкости = 36,3 л)
2) сосуд, емкостью один бушель
3) большое количество чего-л. ∙ to hide one's light under a bushel библ. ≈ держать свет под спудом;
зарывать свой талант (в землю) to measure others' corn by one's own bushel ≈ мерить на свой аршин II гл.;
амер. чинить, латать мужское платье Syn: repair, renovate бушель (мера объема) вес одного бушеля обыкн. pl (разговорное) большое количество, множество - *s of onions and potatoes горы лука и картофеля (историческое) сосуд емкостью в бушель (используемый как мерка) > to hide one's light under a * (библеизм) держать свет под спудом;
скрывать свой ум и талант, быть излишне скромным > to measure other's corn by one's own * (пословица) мерить других на свой аршин (американизм) портновский наперсток bushel бушель (мера емкости = 36,3 л) ;
to hide one's light under a bushel библ. держать свет под спудом;
зарывать свой талант (в землю) ~ амер. чинить, латать мужское платье bushel бушель (мера емкости = 36,3 л) ;
to hide one's light under a bushel библ. держать свет под спудом;
зарывать свой талант (в землю) to measure others' corn by one's own ~ = мерить на свой аршин -
13 thimbleful
ˈθɪmblful сущ. глоточек, щепотка, небольшое количество( разговорное) наперсток( чего-л.), глоточек, небольшое количество - could I trouble you for another * of brandy? налей-ка мне еще глоточек /капельку/ бренди! thimbleful глоточек, щепотка, небольшое количествоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thimbleful
-
14 ful
-ful
1> образует прилагательные со значением обладающий (в полной
мере) таким-то качеством:
_Ex:
graceful грациозный
_Ex:
hopeful обнадеживающий
_Ex:
ireful гневный
_Ex:
faithful верный
2> от существительных, обозначающих емкость, образует
существительное со значением соответствующего количества
чего-л:
_Ex:
handful горсть
_Ex:
thimbleful наперсток чего-л
_Ex:
plateful тарелка чего-л -
15 huntthethimble
hunt-the-thimble
1> "найди наперсток" (игра) -
16 wrist-pin spool
катушка кривошипного пальца, ( наперсток) для работы с оттяжкой на станке канатного бурения* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wrist-pin spool
-
17 thimble
1) коуш; 2) наперсток -
18 shell game
игра «наперсток»мошенничество, обманАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shell game
-
19 thimble
[`θɪmbl]наперстокнаконечникмуфта, втулкакоушглоточек, щепотка, небольшое количествочасыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thimble
-
20 thimblerig
[`thɪmblrɪg]игра «наперсток»мошенничать, жульничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thimblerig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАПЕРСТОК — муж. наперстник новг. наперник новг уст, напалок для упора иглы при шитье; у швей, наперсток глухой, колпачком, весь в щедринках; у портных, обечайкою, сквозной. Парусный наперсток, наладонник, плоская бляха в ячейках, укрепленная в кожаной полу… … Толковый словарь Даля
наперсток — колпачок Словарь русских синонимов. наперсток сущ., кол во синонимов: 5 • гардаман (2) • игра … Словарь синонимов
Наперсток — Сон, в котором вы пользуетесь наперстком, означает, что скоро вам представится случай чем то порадовать других людей. Если вы увидели наперсток на пальце у женщины, то скоро совершите какой то серьезный поступок. Потеряли во сне… … Большой универсальный сонник
НАПЕРСТОК — Покупать во сне наперсток предвещает ложь, обман и сплетни. Найти золотой или серебряный наперсток означает, что вас будут окружать люди, общение с которыми доставит вам истинную радость и удовлетворение. Ржавый наперсток – знак того, что … Сонник Мельникова
Наперсток — Увиденный во сне наперсток является символом обособленности личной жизни. Вы не допускаете в свое сердце никого, за исключением самых близких людей. Многие люди хотели бы завести с вами знакомство, но вы не допускаете даже самого невинного флирта … Cонник Фрейда
Наперсток — Если во сне Вы пользуетесь наперстком – значит, скоро Вам представится случай обрадовать других людей. Если Вы видите наперсток на руке женщины – значит, скоро Вы совершите какой то серьезный поступок. Потеря во сне наперстка означает … Сонник Миллера
НАПЕРСТОК — ♥ Покупать наперсток, шить с помощью наперстка, даже играть в наперстки во сне хороший знак. Скоро вам представится случай порадовать своих друзей. ↑ Представьте, что вы наливаете в наперсток вино … Большой семейный сонник
Наперсток — название происходит от рус. «перст» палец. В Европе появился сравнительно недавно. В 80 х гг. 17 в. один ювелир в Амстердаме сделал первый наперсток, желая подарить своей знакомой на день рождения предмет, который защищал бы ее трудолюбивые… … Энциклопедия моды и одежды
НАПЕРСТОК у парусников — (Palm, sail maker s thimble) см. Гардаман и Платан. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
наперсток(с наперсток) — (иноск.) о малой величине Ср. Вот шпиц прелестный шпиц! не более наперстка! Я гладила его: как шелковая шерстка. Грибоедов. Горе от ума. 3, 12. Молчалин. Ср. Ну, уж и посуду ты ставишь: наперстки. Как это говорится: Ну и рюмка, с кукиш вся,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наперсток — Наперстокъ. Съ наперстокъ (иноск.) о малой величинѣ. Ср. Вотъ шпицъ прелестный шпицъ! не болѣе наперстка! Я гладила его: какъ шелковая шерстка. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 12. Молчалинъ. Ср. Ну, ужъ и посуду ты ставишь: наперстки. Какъ это… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)