-
61 twitter
['twɪtə]1) Общая лексика: болтать, болтовня, возбуждение, дрожать, напевать, прощебетать, трепетать от волнения, хихикать, чириканье, чирикать, щебет, щебетание, щебетать2) Биология: песня (жаворонка), петь (о жаворонке), чириканье (о жаворонке), чирикать (о жаворонке), щебет (о жаворонке), щебетать (о жаворонке)3) Разговорное выражение: волнение4) Табуированная лексика: промежуток между влагалищем и анальным отверстием5) Hi-Fi. ВЧ-головка, высокочастотный громкоговоритель -
62 vocalize
['vəʊk(ə)laɪz]1) Общая лексика: артикулировать, выражать, выражать голосом, высказывать, издавать звуки, исполнять вокализы, кричать (о чем-л.), напевать, обозначать гласные звуки, озвончать, петь, произносить (слово), произносить звонко, выразить, высказать, озвучить2) Техника: озвучивать3) Фонетика: вокализировать -
63 croon
[kruːn]низкий глухой звуктихое проникновенное пениереветь; гудетьнапевать вполголосаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > croon
-
64 sang
[sæŋ]петь, напеватьиздавать трели; петь, заливатьсякукарекатькаркать; кричать; квакать; сверчать, трещать, звенеть, стрекотатьдоноситьгудеть; свистетьзвенеть в ушах; испытывать звон в ушахвоспевать, прославлятьликоватьчитать нараспевсопровождать пениемзвон, свист; шум; звон; стрекотание, верещание, звонпениепение хором в своей компанииспевкаопалятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sang
-
65 sing
[sɪŋ]петь, напеватьиздавать трели; петь, заливатьсякукарекатькаркать; кричать; квакать; сверчать, трещать, звенеть, стрекотатьдоноситьгудеть; свистетьзвенеть в ушах; испытывать звон в ушахвоспевать, прославлятьликоватьчитать нараспевсопровождать пениемзвон, свист; шум; звон; стрекотание, верещание, звонпениепение хором в своей компанииспевкаопалятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sing
-
66 sung
[sʌŋ]петь, напеватьиздавать трели; петь, заливатьсякукарекатькаркать; кричать; квакать; сверчать, трещать, звенеть, стрекотатьдоноситьгудеть; свистетьзвенеть в ушах; испытывать звон в ушахвоспевать, прославлятьликоватьчитать нараспевсопровождать пениемзвон, свист; шум; звон; стрекотание, верещание, звонпениепение хором в своей компанииспевкаопалятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sung
-
67 thrum
[θrʌm]незатканный конец нити основы; бахромакороткая распустившаяся нитка; кусочки нитки, пучок ниток на срезешпиговка; пеньковая нитьобрезки, хлам, разные мелочибренчание, треньканьемурлыканьебренчать, тренькать; издавать бренчащий звукнапевать; говорить или читать монотонно; бубнить, гудетьбарабанить пальцамимурлыкатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thrum
-
68 troll
[trəʊl]куплеты, исполняемые певцами поочередно; небольшая пьеса для трех или более голосов, вступающих попеременно с одинаковой мелодиейблеснаблеснение, ловля рыбы на блеснупрогуливаться; гулять; бродить, фланироватькатить; вращать; катать; переворачивать, перебиратькрутить, вертеть, кружитьпередавать по кругураспевать; петь; петь куплеты по очередираспевать, напеватьбыстро говоритьловить рыбу на блеснутролльмальчик, которого не любятАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > troll
-
69 tune
[tjuːn]мелодия; напевнастроенность, стройгармония, согласиенастроение, состояниенастраиватьнастраиватьналаживатьприспосабливать, приноравливать, приводить в соответствиегармонировать с чем-либозвучатьпетьнапевать, мурлыкатьиграть на музыкальном инструментеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tune
-
70 hum
мед.гл. напевать; жужжать жужжание; гул* * * -
71 troll
I1. noun1) куплеты, исполняемые певцами поочередно2) блесна2. verb1) распевать; петь (вступая по очереди)2) ловить рыбу на блесну3) катить(ся), вращать(ся)IInoun scand. myth.тролль* * *1 (a) исполняемые певцами по очереди куплеты2 (n) блесна; ловля рыбы на блесну; передача по кругу3 (v) вращаться; катиться; ловить рыбу на блесну; напевать; петь куплеты по очереди; распевать* * *куплеты, исполняемые певцами поочередно* * *[ trəʊl] n. куплеты, блесна, тролль v. распевать, петь вступая по очереди; ловить рыбу на блесну; катиться, вращаться, катить, вращать; прогуливаться* * *блеснакатитькуплетыпетьраспевать* * *I 1. сущ. 1) куплеты, исполняемые певцами поочередно; небольшая пьеса для трех или более голосов, вступающих попеременно с одинаковой мелодией 2) а) блесна б) блеснение, ловля рыбы на блесну 2. гл. 1) прогуливаться 2) а) катить; вращать; катать (шар, колесо и т.п.); переворачивать, перебирать (многократно) б) крутить, вертеть, кружить Syn: spin 2., whirl 2. 3) устар. передавать по кругу 4) а) распевать; петь (вступая по очереди); петь куплеты по очереди б) распевать II сущ. 1) сканд.; миф. тролль 2) сленг мальчик, которого не любят -
72 tune
1. noun1) мелодия, мотив; напев2) строй, настроенность; the piano is in (out of) tune пианино настроено (расстроено)3) гармония, согласие; to be in tune with smth. гармонировать с чем-л.; to be out of tune (with) идти вразрез (с чем-л.), быть не в ладу (с кем-л.)4) настроение; to be in tune for smth. быть настроенным на что-л.5) obsolete тон, звукto sing another tune, to change one's tune переменить тон; заговорить по-иномуto call the tune задавать тонto the tune of в размере; на суммуSyn:melody2. verb1) настраивать (инструмент)2) приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.)3) звучать; петь, игратьtune intune up* * *1 (n) мелодия2 (v) настраивать; настроить* * ** * *[tuːn /tju-] n. мелодия, мотив, напев, тон, звук, строй; настроенность [радио]; согласие, гармония, настроение v. настраивать, налаживать, звучать, играть, петь; приспосабливать, приводить в соответствие, соответствовать, гармонировать* * *мелодиямотивнастраиватьнастроить* * *1. сущ. 1) мелодия; напев (of, to) 2) настроенность, строй (музыкального инструмента) 2. гл. 1) а) настраивать (инструмент) б) настраивать (радио, телевизор) в) налаживать (механизм и.т.д.) 2) а) приспосабливать, приноравливать, приводить в соответствие б) гармонировать с чем-л. 3) а) звучать б) петь в) напевать г) поэт. играть на музыкальном инструменте (особ. на лире) -
73 twitter
1. noun1) щебет, щебетание2) collocation возбуждение, волнение; in a twitter дрожа, трепеща, в возбуждении2. verb1) щебетать, чирикать2) болтать, хихикать* * *1 (n) болтовня; возбуждение; волнение; щебет; щебетание2 (v) болтать; напевать; прощебетать; чирикать; щебетать* * *1) щебет, щебетание 2) возбуждение, волнение* * *[twit·ter || 'twɪtə(r)] n. щебет, волнение, возбуждение v. щебетать, чирикать, болтать, хихикать* * *болтовнятрястихихикатьщебетаниещебетать* * *1. сущ. 1) щебет 2) разг. возбуждение 2. гл. 1) чирикать 2) болтать -
74 sing
петь; напевать; воспевать; свистеть -
75 croon
[kruːn] 1. сущ.1) шотл. низкий глухой звук (рёв быка, удары колокола)2. гл.1) шотл. реветь; гудеть -
76 hum
[hʌm] I 1. гл.1)а) жужжатьBees cluster and hum. — Пчелы роятся и жужжат.
б) ( hum with) гудеть, звенеть от (чего-л.)The square was humming with activity. — Площадь кипела жизнью.
The room was humming with the voices of a large number of guests. — Комната гудела от голосов многочисленных гостей.
Syn:2)а) хмыкатьб) мурлыкать, напевать под нос3) разг. развивать бурную деятельностьI hardly need to tell you that he's not quite the man to make things hum. — Едва ли нужно говорить, что он не тот человек, у которого работа кипит.
•- hum and haw- hum and ha 2. сущ.1) жужжаниеSyn:2) глухой, приглушённый шум3)а) хмыканьеб) мурлыканье, пение без слов3. межд. II 1. сущ.; разг.1) обман, ложьSyn:2) австрал. человек, постоянно берущий взаймы2. гл.; разг.The speciality of the hum is the lone drunk. — Занятие постоянно занимающего деньги - одиночные запои.
1) обманывать, надувать, мистифицироватьSyn:2) австрал. занимать ( не собираясь возвращать); попрошайничать, жить на чужой счётSyn:III 1. сущ.; разг.неприятный запах, вонь2. гл.; разг.неприятно пахнуть, вонять -
77 sing
I [sɪŋ] 1. гл.; прош. вр. sang, прич. прош. вр. sung1) петь, напеватьto sing smb. to sleep — убаюкивать кого-л.
I like to sing to many people. — Я люблю петь перед большой аудиторией.
I knew she was happy again when I heard her singing away in the kitchen. — Я понял, что она снова счастлива, когда услышал, как она всё время поёт на кухне.
Syn:2)а) издавать трели; петь, заливаться ( о птицах)I heard the birds sing. — Я слышал, как поют птицы.
Syn:warble 2.б) кукарекать ( о петухе)Syn:crow 2.г) квакать (о лягушке, жабе)д) сверчать, трещать, звенеть, стрекотать ( о сверчке)He made his violin sing. — Скрипка пела у него в руках.
4) крим. стучать, доноситьto make smb.'s head sing — расколоться; выдать сообщников преступления
5)б) звенеть в ушах; испытывать звон в ушахSyn:6) воспевать, прославлятьto sing smb.'s praises — рассыпаться в похвалах в адрес кого-л., петь дифирамбы кому-л.
Syn:chant 2.7) ликоватьSyn:8)••to sing small — сбавить тон, вести себя скромнее, тише; присмиреть; стушеваться
to sing another / a different tune — запеть по-лругому
to sing like a lark — заливаться жаворонком, распевать весело, звонко, от полноты счастья
- sing out 2. сущ.to sing for one's supper — отрабатывать долги, платить за оказанную любезность
1)а) свист (пули и т. п.)on the sing — поющий ( о чайнике)
в) стрекотание (кузнечиков, цикад), звон ( комаров)2)а) пениев) спевкаII [sɪŋ] гл.; шотл.The flame sang the points of her hair. — Огонь опалил кончики её волос.
Syn:singe 2. -
78 soft
[sɔft] 1. прил.1) мягкийA soft mattress is bad for your back. — Мягкий матрац вреден для спины.
2) слабый, дряблый, вялый3) мягкий, гладкий, нежныйThe fabric felt soft to the touch. — Ткань была мягкой на ощупь.
She has soft skin. — У неё нежная кожа.
4) ласковый, тихийto sing / speak in a soft voice — напевать, говорить вполголоса
5) мягкий, неконтрастный, приглушённыйsoft light — мягкий, рассеянный свет
Syn:6) мягкий, умеренный, спокойныйSyn:7) добрый, кроткий; нежный; снисходительный, терпимыйHe was very soft and gentle with the children. — Он был добрым и ласковым по отношению к детям.
She found his soft, pensive eyes looking at her. — Она увидела, что его мягкие, грустные глаза устремлены на неё.
He was fond of saying soft things which were intended to have no meaning. — Он с удовольствием говорил нежные слова, которые ничего не значили.
Syn:8) влюблённый; неравнодушныйto be soft (up)on smb. — влюбиться в кого-л., питать склонность к кому-л.
He found himself quite soft on the subject. — Он почувствовал, что эта тема очень его растрогала.
9) уступчивый, покорный, послушный; слабохарактерный10) разг. простоватый; придурковатый, с придурьюYou are soft in the head. — Ты просто ненормальный.
11) разг. лёгкий, не вызывающий напряжения, усилийsoft job — лёгкая работа; тёплое местечко
Syn:12) мягкий, без нажима, применения силы (о политике, мерах); примирительныйThey are disposed to try soft means at first. — Они намерены сначала применить нежесткие меры.
The government is too soft on crime. — Правительство занимает слишком мягкую позицию в борьбе с преступностью.
13) неопределённый, неточный, не имеющий экспериментального подтверждения (о фактах, информации)soft science — мягкая наука (социология, психология, антропология и т. п.)
Most academic articles in all the sciences (hard and soft) are read by very few people. — Большинство академических статей (как в точных, так и в гуманитарных науках) читают лишь немногие.
14) умеренный, не примыкающий к крайним общественно-политическим течениямa soft-right, near-left Democrat — умеренно-правый, почти левый демократ
15) мягкий, неконвертируемый ( валюте)16) мягкий ( о наркотике)18) физ. слабопроникающий ( об излучении)19) воен. незащищённый от прямого ядерного удара ( о ракетной базе)soft target — незащищённая, неукрытая цель
20) безалкогольный ( о напитках)Syn:21)б) мягкий, мучнистый ( о пшенице)22) тех. пластичный; ковкийSyn:24) лингв. палатализованный, смягчённый25) эк. вялый ( о конъюнктуре)••- softer sex
- soft sex
- boil an egg soft
- soft spot 2. нареч.мягко, тихо3. межд.; уст.тихонько!, тише! -
79 song
[sɔŋ]сущ.1) песня; романсto compose / write a song — сочинять, писать романс
to sing / belt out song — исполнять песню
to play a song — играть мелодию, песню
The orchestra was playing our song. — Оркестр играл нашу песню.
state song — амер. гимн штата
2) пениеSyn:Syn:4) амер.; разг. шум, стычка, скандал•- for a song
- swan song
- theme song -
80 thrum
[θrʌm] I сущ.1) текст. незатканный конец нити основы; бахрома2)б) ( thrums) кусочки нитки, пучок ниток на срезе4) обычно мн. обрезки, хлам, разные мелочиII 1. сущ.1) бренчание, треньканье2) диал. мурлыканье2. гл.1) бренчать, тренькать; издавать бренчащий звук2) напевать; говорить или читать монотонно; бубнить, гудеть4) диал. мурлыкать
См. также в других словарях:
напевать — См. повторять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напевать урчать себе под нос, урчать под нос, мурлыкать, мурлыкать себе под нос, мурлыкать под нос, петь, распевать,… … Словарь синонимов
НАПЕВАТЬ — что, петь про себя; выражать голосом какой либо напев, голос песни или иного музыкального сочиненья. Ты напеваешь одно, а он насвистывает другое. | * Повторять все одно и то же, настаивать на чем неотступно, с просьбами или лестью. Он давно мне… … Толковый словарь Даля
НАПЕВАТЬ — НАПЕВАТЬ, напеваю, напеваешь, несовер. 1. несовер. к напеть. 2. что. Петь тихо, вполголоса или про себя. «Покачивал головой в такт песни, которую напевал мысленно.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПЕВАТЬ — НАПЕВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. напеть. 2. что. Петь тихо, про себя. Н. песенку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Напевать в уши — кому, что. НАПЕТЬ В УШИ кому, что. Устар. Неодобр. Наговорить кому либо что либо. А ему [Петру I] в уши напели, что я смутных людей привечаю (А. Н. Толстой. Пётр Первый). Бабушка и тётушка напевали ей в уши, что она нелюбимая дочь (Аксаков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
напевать — (иноск.) неотступно повторять одни и те же речи; наговаривать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Напевать — Напѣвать (иноск.) неотступно повторять однѣ и тѣ же рѣчи; наговаривать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Напевать — несов. перех. и неперех. 1. Петь тихо, вполголоса или про себя. 2. Воспроизводить голосом мотив, мелодию. 3. разг. Петь для записи. 4. перен. разг. Наговаривать кому либо что либо, навязчиво убеждать кого либо в чём либо (обычно плохом). Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напевать — напев ать, аю, ает (к петь) … Русский орфографический словарь
напевать — (I), напева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
напевать — аю, аешь; нсв. 1. к Напеть. 2. (что). Петь (обычно тихо, вполголоса). Н. песенку. Тихонько н. себе под нос. ◁ Напеваться, ается; страд. Напевание, я; ср … Энциклопедический словарь