-
1 напевание
напеваниеפִּיזוּם ז'; זִימזוּם ז' -
2 напевание
General subject: hum -
3 напевание
ngener. canturreo, tarareo -
4 напевание
ngener. chantonnement -
5 Напевание
1) наспівування, (гал.) лебедіння; мугикання, курникання, кургикання;2) наспівування;3) см. Наговаривание 2. Срв. Напевать. -
6 напевание под нос
напевание под носפּזִימָה נ' -
7 напевание вполголоса
ngener. fredonnementDictionnaire russe-français universel > напевание вполголоса
-
8 zum·i
vn 1. жужжать, гудеть (о насекомых, моторе, голосах); 2. мурлыкать (напевать про себя, напевать вполголоса) \zum{}{·}i{}o{·}j, \zum{}{·}i{}ad{·}o 1. жужжание, гудение, гул; 2. мурлыканье (напевание про себя, напевание вполголоса) \zum{}{·}i{}il{·}o эл. зуммер, звонок. -
9 hum
I1. [hʌm] n1. 1) жужжание2) гудение, гул; глухой шум; рокот, рокотаниеthe hum of traffic - гул /глухой шум/ уличного движения
3) нестройный шум, ропот2. 1) мурлыканье, напевание2) хмыканьеto give a hum of approbation [of disapproval] - одобрительно [неодобрительно] хмыкнуть
3. радио фон, помехи2. [hʌm] v1. 1) жужжать2) рокотать, гудеть2. 1) хмыкать, гмыкать2) мямлить, запинаться, мекатьto hum and ha(w) - а) мямлить, запинаться, мекать; б) колебаться, не решаться
3. напевать, петь без слов, мурлыкать; петь с закрытым ртомto hum smth. in a low tone - мурлыкать что-л. себе под нос
to hum smb. to sleep - убаюкивать кого-л.
4. разг. быть деятельным, развивать бурную деятельностьthings are humming - жизнь кипит /бьёт/ ключом
3. [hʌm] intхм!, гм! (выражает сомнение, недовольство, нерешительность и т. п.)II1. [hʌm] n сл.вонь, скверный запах2. [hʌm] v сл.вонять, скверно пахнутьII1. [hʌm] n разг.обман, надувательство, розыгрыш2. [hʌm] v разг.надувать, разыгрывать -
10 chantonnement
-
11 fredonnement
-
12 tarareo
mнапевание, мурлыканье -
13 hum
[hʌm]жужжаниеглухой, приглушенный шумхмыканьемурлыканье, напевание без словжужжатьхмыкатьмурлыкатьмямлить, запинатьсябурно развиватьсягм!обман, ложьчеловек, постоянно берущий взаймыобманывать, надувать, мистифицироватьзанимать; попрошайничать, жить на чужой счетнеприятный запах, воньнеприятно пахнуть, вонятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hum
-
14 זִימזוּם / זִמזוּם ז'
זִימזוּם / זִמזוּם ז'1.жужжание 2.напевание -
15 זִמזוּם ז'
זִמזוּם ז'זִימזוּם / זִמזוּם ז'1.жужжание 2.напевание -
16 פּזִימָה נ'
פּזִימָה נ'напевание, мурлыкание под нос -
17 פִּיזוּם ז'
פִּיזוּם ז'напевание, мурлыкание (под нос) -
18 دندنة
دَنْدَنَةٌ1) жужжание, гудение2) напевание -
19 دَنْدَنَةٌ
1) жужжание, гудение2) напевание -
20 canturreo
сущ.общ. напевание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
напевание — пение, распевание Словарь русских синонимов. напевание сущ. • пение • распевание • мурлыкание издавание голосом музыкальных звуков) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
Напевание — ср. 1. процесс действия по гл. напевать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напевание — напев ание, я … Русский орфографический словарь
напевание — см. напевать; я; ср … Словарь многих выражений
пение — Трель, колоратура, рулада, концерт, колено, коленце. Соловей проделал все свои колена. .. Ср. голос, крик... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
распевание — напевание, пение Словарь русских синонимов. распевание сущ. • пение • напевание • мурлыкание издавание голосом музыкальных звуков) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
Пение — вокальное искусство, иск во передавать средствами певческого голоса идейно образное содержание муз. произведения, один из древнейших видов муз. исполнительства. П. может быть со словами или без слов (см. Вокализация). Оно бывает сольным… … Музыкальная энциклопедия
Блеф (фильм, 1976) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Блеф (фильм). Блеф Bluff Storia di truffe e di imbroglioni … Википедия
The Documentary — Студийный альбом The Game Дата выпуска 18 января 2005 Записан 2004 Жанры … Википедия
выпевание — сущ., кол во синонимов: 3 • напевание (3) • пение (42) • распевание (3) Словарь синоним … Словарь синонимов
мурлыкание — сущ. • пение • распевание • напевание издавание голосом музыкальных звуков) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов