-
1 нападать
saldırmak* * *I нап`адатьсов.düşmek; düşe düşe birikmekII напад`атьнесов.; сов. - напа́сть1) saldırmak; basmak; baskın yapmak (совершать внезапный налёт на деревню, помещение и т. п.)2) разг. (о с.-х. вредителях) dadanmak, musallat olmakна де́рево напа́л како́й-то червь — ağaca bir kurt dadandı
напа́сть на след кого-чего-л. — birinin, bir şeyin izini bulmak / yakalamak
4) ( овладевать) kapılmak; almak; sarmakна неё напа́л страх — korkuya kapıldı; onu bir korkudur aldı
5) разг. (обрушиваться с упреками и т. п.) çatmak; saldırmak -
2 бешеный
kuduz; çılgınca,müthiş* * *1) kuduzбе́шеные напа́дки / наско́ки — kuduzca saldırılar
бе́шеная соба́ка — kuduz köpek
2) kudurgan; çılgınca; müthişу него бе́шеный хара́ктер — kudurgandır
бе́шеная ско́рость — müthiş bir hız
бе́шеные аплодисме́нты — çılgınca alkışlar
бе́шеное сопротивле́ние — azgın direniş
••бе́шеные при́были — fahiş kar(lar)
-
3 бредовой
1) sayıklama °; hezeyan °бредово́е состоя́ние — hezeyan hali
2) hezeyanlı, hezeyan doluбредова́я иде́я — hezeyanlı fikir
бредовы́е напа́дки на что-л. — (bir şeye) hezeyan dolu saldırılar
-
4 врасплох
в соч.заста́ть враспло́х — gafil avlamak; hazırlıksız yakalamak
напа́сть враспло́х — baskın yapmak
-
5 нападки
-
6 напалмовый
napalm °напа́лмовая бо́мба — napalm bombası
-
7 неприкрытый
1) aralıkоста́вить дверь неприкры́той — kapıyı aralık bırakmak
2) (не укрытый сверху, оставленный без защиты) örtüsüz3) перен. ( явный) apaçık; çıplakнеприкры́тая ложь — apaçık / çıplak yalan
неприкры́тые напа́дки — açık saldırılar
неприкры́тое вмеша́тельство во вну́тренние дела́ — içişlerine açıkça / açıktan karışma
-
8 яростный
taşkın,azgın,öfkeli* * *я́ростный взгляд — taşkın öfke dolu bir bakış
2) azgın(ca)я́ростные напа́дки на кого-что-л. — birine, bir şeye azgınca saldırılar
я́ростные удары волн — kudurmuşçasına vuran dalgalar
встре́тить я́ростное сопротивле́ние со стороны́ кого-л. — birinin azgın direnciyle karşılaşmak
См. также в других словарях:
напа́лм — напалм … Русское словесное ударение
Напа — Город Напа Napa Страна СШАСША … Википедия
напа — (по калифорнискиот град Напа) специјално препарирана јагнешка или јарешка кожа од која се изработуваат ракавици и други предмети за облекување … Macedonian dictionary
НАПА — НАЛА НАПА Национальная ассоциация писателей и артистов организация, Перу НАЛА Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Напа — (Napa)Napa, город в штате Калифорния, США, расположенный на одноименной реке к С. от Сан Франциско; 61840 жителей (1990). Долина р.Напа – один из основных районов виноделия страны … Страны мира. Словарь
напа˫ати — НАПА˫А|ТИ (40), Ю, ѤТЬ гл. 1.Поить: ˫ако пастѹхъ добрыи... къръмл˫аше и напа˫а˫а не преста˫аше. ЖФП XII, 50б; Имыи работѹ. ѥже напа˫ати и паствити в селѣ твоѥмь овцѣ. КР 1284, 322а; по срѣдѣ горъ проидѹть воды напа˫а˫а всѧ звѣри сельны˫а СбЯр… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
напа˫аѥмыи — (8*) прич. страд. наст. к напа˫ати. 1.В 1 знач.: г҃леть бо нѣкдѣ. ѹгли огнѧ на главу кормимаго и напа˫аемаго врага (ποτιѯομένου) ГБ XIV, 65а; || впитывающий: ѡна же... сто˫аше. аки губа напа˫аѥма. внимающи ѹчень˫а. ЛЛ 1377, 17 об. (955); то же ЛИ … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
напа˫атисѧ — НАПА˫А|ТИСѦ (6*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1. Утолять жажду. Образн.: Въножьство [так!] мѹдрости. бо˫ати сѧ г҃а. и напа˫аѥтьсѧ отъ плодъ своихъ. вьсь домъ свои испълнить желани˫а. и житьницѧ отъ житъ своихъ. (μενύσκει) Изб 1076, 183 об.; ѥже напа˫атисѧ ѿ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
напа˫аниѥ — НАПА˫АНИ|Ѥ (2*), ˫А с. 1.Питье: при˫ати стѹдено напа˫аниѥ (τῆς ψυχροποσίας) ГА XIII–XIV, 177б. 2. Орошение: не бо в простѣ рѣка. но ниломь наречесѧ... иже об҃ащае(т) еюпта напа˫аньи. (ταῖς… ἀρδίαις) ГБ XIV, 189а … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
напа́лмовый — напалмовый … Русское словесное ударение
напа́рить(ся) — напарить(ся), парю(сь), паришь(ся) … Русское словесное ударение
