-
21 напасть врасплох и перебить
General subject: scupperУниверсальный русско-английский словарь > напасть врасплох и перебить
-
22 напасть и ограбить
Australian slang: mugУниверсальный русско-английский словарь > напасть и ограбить
-
23 напасть из засады
2) Jargon: jap, pull a Jap -
24 напасть или драться с противником на ножах
Jargon: burnУниверсальный русско-английский словарь > напасть или драться с противником на ножах
-
25 напасть или застать врасплох
General subject: surpriseУниверсальный русско-английский словарь > напасть или застать врасплох
-
26 напасть или ограбить кого-либо
Jargon: hitУниверсальный русско-английский словарь > напасть или ограбить кого-либо
-
27 напасть на (кого-л.) неожиданно
General subject: take shortУниверсальный русско-английский словарь > напасть на (кого-л.) неожиданно
-
28 напасть на (чей-л.) след
1) General subject: be on the trail of, to be on the trail of (smb.)2) Taboo: get on somebody's assУниверсальный русско-английский словарь > напасть на (чей-л.) след
-
29 напасть на богатое месторождение
Mining: strike it richУниверсальный русско-английский словарь > напасть на богатое месторождение
-
30 напасть на верную дорогу
Makarov: hit the right path, hit the right roadУниверсальный русско-английский словарь > напасть на верную дорогу
-
31 напасть на город
General subject: attack a town -
32 напасть на жилу
General subject: strike it rich -
33 напасть на золотую жилу
1) General subject: hit pay dirt, strike pay dirt, hit the jackpot, be on to a winner, strike gold, strike oil2) American: make a strike3) Jargon: strike it richУниверсальный русско-английский словарь > напасть на золотую жилу
-
34 напасть на кого-л
Jargon: whipsaw -
35 напасть на кого-либо и нанести физические увечия
General subject: rough someone upУниверсальный русско-английский словарь > напасть на кого-либо и нанести физические увечия
-
36 напасть на ложный след
1) General subject: bark up the wrong tree, bark up a wrong tree2) American: pull the wrong pig by the tailУниверсальный русско-английский словарь > напасть на ложный след
-
37 напасть на нужного человека
General subject: take the right sow by the earУниверсальный русско-английский словарь > напасть на нужного человека
-
38 напасть на нужного человека или вещь
General subject: take the right sow by the earУниверсальный русско-английский словарь > напасть на нужного человека или вещь
-
39 напасть на нужную вещь
General subject: take the right sow by the earУниверсальный русско-английский словарь > напасть на нужную вещь
-
40 напасть на правильный след
General subject: to be on the right scentУниверсальный русско-английский словарь > напасть на правильный след
См. также в других словарях:
напасть — (1) 1. Беда, несчастье: А въстона бо, братіе, Кіевъ тугою, а Черниговъ напастьми. 20. Добро творите ненавидящиимъ васъ, и молите за творящая вамъ напасть, и изгонящяя вы. Остр. ев., 58 (1056 1057 гг.). Нъ не отъчаваахуся благыихъ обѣтъ, зълыихъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
напасть — См. горе... См. встречать(ся), вторгаться забытье напало, сон напал, страх напал... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напасть беда, горе, драма, невзгода; налететь, уда … Словарь синонимов
НАПАСТЬ — 1. НАПАСТЬ1, нападу, нападёшь, прош. вр. Напал, совер. (к нападать). 1. на кого что. Наброситься с целью произвести насилие; атаковать кого что нибудь. «…Те, которые попытаются напасть на нашу страну, получат сокрушительный отпор…» Сталин. ||… … Толковый словарь Ушакова
НАПАСТЬ — 1. НАПАСТЬ1, нападу, нападёшь, прош. вр. Напал, совер. (к нападать). 1. на кого что. Наброситься с целью произвести насилие; атаковать кого что нибудь. «…Те, которые попытаются напасть на нашу страну, получат сокрушительный отпор…» Сталин. ||… … Толковый словарь Ушакова
НАПАСТЬ — 1. НАПАСТЬ1, нападу, нападёшь, прош. вр. Напал, совер. (к нападать). 1. на кого что. Наброситься с целью произвести насилие; атаковать кого что нибудь. «…Те, которые попытаются напасть на нашу страну, получат сокрушительный отпор…» Сталин. ||… … Толковый словарь Ушакова
НАПАСТЬ — НАПАСТЬ, см. нападать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
напасть — напасть, род. напасти (неправильно напасть, напасти); мн. напасти, род. напастей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НАПАСТЬ 1 — НАПАСТЬ 1, аду, адёшь; ал, ала; авший; сов., на кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАПАСТЬ 2 — ( ду, дёшь, 1 и 2 л. не употр.), адёт; ал, ала; авший; сов. То же, что нападать. Напало много снегу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАПАСТЬ 3 — НАПАСТЬ 3, и, ж. (прост.). Беда, неприятность. Беды и напасти. Что за н. такая! (возглас, выражающий недовольство, досаду). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напасть — НАПАСТЬ, аду, адёшь; ал, ала; авший; совер., на кого (что). 1. Броситься на кого что н. с враждебным намерением, а также вообще начать действовать против кого н. с враждебной целью. Зверь напал на человека. Грабитель напал на прохожего. Н. на… … Толковый словарь Ожегова